THESE PROVISIONS на Русском - Русский перевод

• эти положения
• эти ассигнования
• эти нормы
• эти предписания
• эти условия
• этих положений
• этими положениями
• этим положениям
• этих ассигнований
• этих норм

Примеры использования These provisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

These provisions respectively.
Соответственно, эти положения.

Xi The Commission may modify these provisions at any time.
Xi Комиссия может в любое время изменять эти положения.

All these provisions are quoted above.
Все эти положения цитируются выше.

There is yet not case law concerning these provisions.
Правовых прецедентов, касающихся этих положений, пока еще нет.

These provisions are listed in Annex 1.
Эти положения перечисляются в приложении 1.

Failure to comply with these provisions constitutes an offence.
Несоблюдение этих положений является преступлением.

These provisions are non-discriminatory.
Эти положения являются недискриминационными.

Any actions undertaken by the parents against these provisions are null and void.
Любые действия, совершаемые родителями вопреки этим положениям, считаются недействительными.

These provisions will continue in 1999.
Эти ассигнования будут выделяться и в 1999 году.

Termination/cancellation of the contract contrary to these provisions is invalid.
Прекращение/ аннулирование контракта, идущее вразрез с этими положениями, является недействительным.

None of these provisions have been implemented.
Ни одно из этих положений не было выполнено.

There is also no information on any pending proceedings in relation to these provisions.
На данный момент нет и информации о каких-либо судебных разбирательствах применительно к этим положениям.

These provisions also protect religious groups.
Эти положения также защищают религиозные группы.

Japan has not chosen to establish its jurisdiction over those offences under these provisions.
Япония решила не устанавливать свою юрисдикцию в отношении этих преступлений согласно этим положениям.

These provisions do not apply to private individuals.
Эти положения не применяются к частным лицам.

If you are dealing as a consumer, these provisions do not affect your statutory rights that cannot be waived, if any.
Если Вы являетесь потребителем, то эти условия не ограничивают Ваши законные права, от которых Вы не можете отказаться, если таковые имеются.

These provisions are directly enforceable.
Применение этих положений обеспечивается непосредственно.

Under these provisions the following are punished.
В соответствии с этими положениями наказуемыми являются следующие деяния.

These provisions of the law are widely applied in practice.
Эти нормы закона широко применяются на практике.

Some of these provisions will be discussed in this document.
Некоторые из этих положений будут рассмотрены в данном документе.

These provisions have not yet been fully implemented.
Эти положения пока еще не реализованы в полном объеме.

However, these provisions have not yet been put into practice.
Однако эти положения еще только предстоит реализовать на практике.

These provisions shall apply also to judicial settlements.
Эти положения также распространяются на мировые соглашения.

Some of these provisions, however, concern long tunnels only.
Вместе с тем некоторые из этих положений касаются только туннелей большой протяженности.

These provisions should be modified for the following reasons.
Эти условия должны быть изменены по следующим причинам.

Compliance with these provisions is an essential condition for the appeal publication.
Согласие с этими положениями является неотъемлемым условием для публикации обращения.

These provisions could be introduced as early as next year.
Что со следующего года эти положения могут вступить в силу.

But pursuant to these provisions, the application of the code is left to the company's freedom.
Однако согласно этим положениям применение кодекса оставлено на усмотрение компании.

These provisions are reflected in other NAFTA-type agreements.
Эти положения отражены и в других соглашениях по типу САССТ.

The consent with these provisions is the integral condition for the publication of the address.
Согласие с этими положениями является неотъемлемым условием для публикации обращения.