IMPLEMENTATION OF THESE PROVISIONS на Русском - Русский перевод

[ˌimplimen'teiʃn ɒv ðiːz prə'viʒnz]

Примеры использования Implementation of these provisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Implementation of these provisions 121- 123 28.
Осуществлению этих положений на практике 121- 123 42.
CoE-ECRI recommended that Belgium assess the implementation of these provisions.
ЕКРН- СЕ рекомендовала Бельгии оценить осуществление этих положений.
The implementation of these provisions in practice is to be seen in the forthcoming period.
О результатах применения этих положений на практике можно будет судить в последующий период.
There is no information on implementation of these provisions in practice.
Отсутствует какая-либо информация о применении этих положений на практике.
CoE-Commissioner referred to information on difficulties which remained in implementation of these provisions.
Комиссар СЕ указал на информацию о сохраняющихся трудностях в выполнении этих положений.
Information regarding the implementation of these provisions is set forth below.
Информация, касающаяся осуществления этих положений, приводится ниже.
Efforts are being made to prepare a ministerial regulation to ensure full implementation of these provisions.
Принимаются меры для подготовки распоряжения министра о полномасштабном осуществлении этих положений.
Therefore, for the implementation of these provisions, it is necessary to answer to the following questions.
Таким образом, для выполнения этих положений, необходимо ответить на следующие вопросы.
The Customs General Administration oversees the implementation of these provisions.
За осуществлением этих положений следит Главное таможенное управление.
As regard the implementation of these provisions, the Special Rapporteur reached the following conclusions.
Что касается осуществления этих положений, Специальный докладчик пришел к следующим выводам.
The President has issued a Practice Direction to establish internal procedures for the implementation of these provisions.
Председатель уже издал практическую директиву в целях установления внутренних процедур для осуществления этих положений.
It is expected that the implementation of these provisions will facilitate access to education for Roma children.
Ожидается, что осуществление этих положений будет способствовать расширению доступа к образованию для детей рома.
Additional international instruments offer detailed guidance on the implementation of these provisions of the Convention.
Дополнительные международные инструменты содержат подробное руководство по выполнению этих положений Конвенции.
The implementation of these provisions required the drafting and promulgation of several pieces of legislation, including.
Осуществление этих положений потребовало разработки и принятия целого ряда законов, в частности.
The Court shall arrange for the translation andinterpretation services necessary to ensure the implementation of these provisions.
Суд располагает необходимыми услугами письменных иустных переводчиков с целью обеспечить применение этих положений.
The implementation of these provisions required the drafting and promulgation of several pieces of legislation, including.
Выполнение этих положений потребовало разработки и принятия многочисленных законов, в частности.
I regret to report that no progress has been made towards the implementation of these provisions of resolution 927 1994.
С сожалением вынужден сообщить об отсутствии какого-либо прогресса на пути осуществления этих положений резолюции 927 1994.
In implementation of these provisions, Mongolia notified in 1987 the IAEA that the NEC is the national authority that is in charge of the above matters.
В порядке осуществления этих положений Монголия в 1987 году уведомила МАГАТЭ о том, что КЯЭ является национальным органом, отвечающим за вышеупомянутые вопросы.
The ECE secretariat should be informed of progress made in the implementation of these provisions at the national and international levels.
Секретариат ЕЭК следует информировать о прогрессе в области осуществления этих положений на национальном и международном уровнях.
The implementation of these provisions will affect not only the existence of the Republic of Croatia but also the basic credibility of the United Nations.
Осуществление этих положений отразится не только на существовании Республики Хорватия, но и на доверии к Организации Объединенных Наций.
States should also provide adequate resources andchannels for the recognition of these professionals in order to favour the implementation of these provisions.
Государствам также следует предоставить необходимые ресурсы исредства для признания этих специалистов, чтобы способствовать исполнению данных положений.
Malta also reported full implementation of these provisions, while Greece reported that it had not taken measures to implement paragraph 2(b).
Мальта также сообщила о полном осуществлении этих положений, в то время как Греция сообщила о том, что она не приняла меры по осуществлению пункта 2 b.
It regrets, however, the lack of information on actual practice andexamples that would make it possible to assess the implementation of these provisions.
В то же время он выражает сожаление в связи отсутствием информации о фактическом состоянии дел,подкрепляемой примерами, которая позволила бы оценить реализацию этих положений.
In this context, and concerning the implementation of these provisions, my Special Representative will consult with you and other relevant stakeholders.
В этом контексте и в связи с осуществлением вышеуказанных положений мой Специальный представитель проведет консультации с Вами и с другими соответствующими субъектами.
Presumption of innocence(art. 6) and from the possibility of appeal andcassation(art. 67) on the implementation of these provisions, see paras. 69-70 below.
Такое лицо должно пользоваться презумпцией невиновности( ст. 6) и возможностью апелляции икассации( ст. 67) об осуществлении этих положений см. пункты 69- 70 ниже.
It fears that implementation of these provisions might lead Guinea to enact laws instituting restrictions on rights and freedoms that go beyond those permitted by the Covenant.
Он опасается того, что применение этих положений может привести к принятию в Гвинее законов, устанавливающих более жесткие ограничения прав и свобод чем те, которые допускаются на основании Пакта.
The Committee should, in reviewing States parties' reports, require information specifically on the implementation of these provisions and draw on the material collected by FIVIMS.
При рассмотрении докладов государств- участников Комитету следует запрашивать конкретные сведения об осуществлении этих положений и опираться на материалы, собранные СКИПНУ.
Implementation of these provisions will be most efficient only if other elements of verification mechanism of the Convention on the Prohibition of Biological Weapons are established.
Реализация данных положений будет наиболее эффективной лишь в случае, если будут создаваться и другие элементы верификационного механизма Конвенции о запрещении биологического оружия.
An information and control service for financial flows was established, in the framework of bilateral agreements with France, to oversee the implementation of these provisions.
В рамках двусторонних соглашений с Францией с целью надзора за осуществлением этих положений была создана служба информации и контроля за финансовыми потоками.
The ECE secretariat should be informed of progress made in the implementation of these provisions at the national and international levels TRANS/WP.30/AC.2/49, paras. 16 and 17.
Секретариат ЕЭК должен быть проинформирован о прогрессе в области осуществления этих положений на национальном и международном уровнях TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 49, пункты 16 и 17.
Результатов: 66, Время: 0.0715

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский