What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THESE PROVISIONS " in Finnish?

• näiden säännösten täytäntöönpano

Examples of using Implementation of these provisions in English and their translations into Finnish

The implementation of these provisions is now well under way.
Näiden määräysten toteuttaminen on jo käynnissä.

The involvement of civil society representatives in the implementation of these provisions is essential to delivering results.
Tulosten aikaansaaminen edellyttää kansalaisyhteiskunnan edustajien osallistumista tällaisten määräysten täytäntöönpanoon.

The implementation of these provisions is still outstanding.
Näiden sopimusten määräysten täytäntöönpano on yhä kesken.

The Commission is due to report again on the Green Line Regulation in 2006 and will be reporting on the implementation of these provisions.
Komission on määrä laatia kertomus Vihreä linja-asetuksesta jälleen vuonna 2006, jolloin se raportoi myös näiden säännösten täytäntöönpanosta.

The implementation of these provisions is optional for the Member States.
Näiden säännösten täytäntöönpano on jäsenvaltioille vapaaehtoista.

Member States shall report the imposed penalties to the Commission annually, to monitor the coherence of the implementation of these provisions.
Jäsenvaltioiden on raportoitava asettamistaan seuraamuksista komissiolle vuosittain, jotta näiden säännösten täytäntöönpanon yhdenmukaisuutta voidaan valvoa.

The implementation of these provisions lies, of course, with the Member States.
Näiden säännösten täytäntöönpano on luonnollisesti jäsenvaltioiden vastuulla.

It is good that it is on the agenda at Troika and High Level meetings, but Mr Sonik was obviously hoping that stronger pressure could be exerted on the Chinese side to ensure implementation of these provisions.
On tärkeää, että asia on troikan ja korkean tason kokousten asialistalla, mutta jäsen Sonik tietenkin toivoi, että Kiinaa voitaisiin painostaa voimakkaammin määräysten täytäntöön panemiseksi.

The benefits deriving from the implementation of these provisions could not be quantified.
Näiden säännösten täytäntöönpanosta saatavia hyötyjä ei ole voitu ilmaista määrinä.

Implementation of these provisions falls within the remit of the Euratom Supply Agency(ESA)21.
Näiden määräysten täytäntöönpano kuuluu Euratomin hankintatoimiston(ESA)21 toimivaltaan.

The advisory role of the relevant EU-committees in monitoring the implementation of these provisions and the eliminating of the remaining administrative and legal barriers should be strengthened.
Asianosaisten EU: n valiokuntien neuvoa-antavaa asemaa näiden määräysten seurannassa ja täytäntöönpanossa sekä jäljellä olevien hallinnollisten ja lainsäädännöllisten esteiden poistamisessa olisi vahvistettava.

The implementation of these provisions, aimed at widening the scope of the area in which competition is allowed, is likely to affect the application of EU competition rules in the postal sector.
Näiden säännösten tavoitteena on laajentaa aluetta, jolla kilpailu on sallittua, ja niiden täytäntöönpano vaikuttaa todennäköisesti EU: n kilpailusääntöjen soveltamiseen postialalla.

However, Mr Musotto, whom I thank for supporting my amendments in the Committee on Regional Development, has good grounds today for questioning the European Commission about the actual implementation of these provisions.
Jäsen Musottolla, jota kiitän aluekehitysvaliokunnassa esittämieni tarkistusten tukemisesta, on kuitenkin hyvät perusteet tiedustella Euroopan komissiolta, kuinka hyvin nämä säännökset on tosiasiassa pantu täytäntöön.

The EMI has analysed the possible implementation of these provisions with the assistance of the Banking Supervisory Sub-Committee.
EMI on selvittänyt näiden määräysten mahdollista täytäntöönpanoa rahoitusvalvonnan alakomitean avustuksella.

It is also proposed that the Commission would continue to set out the principal rules of interpretation of Articles 81 and 82 and to adopt prohibition decisions and positive decisions to provide guidance for the implementation of these provisions.
Ehdotetaan myös, että komissio antaisi edelleen tärkeimmät 81 ja 82 artiklaa koskevat tulkintasäännöt ja tekisi kieltopäätöksiä ja myönteisiä päätöksiä, joilla ohjailtaisiin näiden määräysten täytäntöönpanoa.

In practice, the implementation of these provisions by the Office has given rise to doubts as to how they should be applied.
Käytännössä näiden säännösten täytäntöönpano virastossa on aiheuttanut vaikeuksia ja epävarmuutta siitä, miten niitä olisi sovellettava.

Recognising therefore the need to apply certain provisions of the Constitution and acts of the Union to the Sovereign Base Areas and to make special arrangements regarding the implementation of these provisions in the Sovereign Base Areas;
Toteaa, että näin ollen unionin perustuslain ja unionin säädösten eräitä määräyksiä on tarpeen soveltaa Yhdistyneen kuningaskunnan suvereniteettiin kuuluviin alueisiin ja että on tarve sopia erityisestä järjestelystä kyseisten määräysten täytäntöönpanemiseksi Yhdistyneen kuningaskunnan suvereniteettiin kuuluvilla alueilla.

However, the implementation of these provisions, with the exception of the reconstruction programme, has to be accelerated and improved.
Näiden määräysten täytäntöönpanoa, jälleenrakennusohjelmaa lukuun ottamatta, on kuitenkin nopeutettava ja tehostettava.

At the latest 120 days before the end of this period, the EPA Committee shall re-examine the implementation of these provisions in light of the development needs of Côte d'Ivoire, in order to determine whether their period of application should be extended.
Viimeistään 120 päivää ennen tämän ajan päättymistä talouskumppanuussopimuskomitea tarkastelee Norsunluurannikon kehitystarpeet huomioon ottaen kyseisten määräysten täytäntöönpanoa, jotta voitaisiin selvittää, olisiko niiden soveltamista jatkettava lisäkaudella.

Effective implementation of these provisions(Articles 4 and 11) will require the adoption of a more strategic approach to working with the different public and private actors.
Kyseisten määräysten(4 ja 11 artikla) tehokas täytäntöönpano edellyttää entistä strategisempaa lähestymistapaa toimittaessa eri julkisten ja yksityisten toimijoiden kanssa.

The Commission will actively monitor the implementation of these provisions to ensure that the participation to SMEs in the EMAS remains significant.
Komissio seuraa aktiivisesti säännösten täytäntöönpanoa huolehtiakseen siitä, että pk-yritysten osallistuminen EMAS-järjestelmään jatkuu laajana.

The full implementation of these provisions will be subject to specific rules that take full account of the particular situation in the island of Cyprus, to be adopted by the Commission within two months of the adoption of the Regulation.
Näiden säännösten täysimääräinen täytäntöönpano edellyttää erityissääntöjä, joissa otetaan täysin huomioon Kyproksen saarella vallitseva erityinen tilanne ja jotka komissio hyväksyy kahden kuukauden kuluessa asetuksen antamisesta.

Parliament should also monitor implementation of these provisions, especially as regards checking the veracity of the information on the register.
Parlamentin pitäisi myös valvoa näiden sääntöjen täytäntöönpanoa erityisesti tarkistamalla rekisteritietojen paikkansapitävyys.

The level of implementation of these provisions is considered a suitable indicator for assessing the implementation of the Directive as a whole.
Kyseisten säännösten täytäntöönpanon tasoa pidetään sopivana osoittimena koko direktiivin täytäntöönpanon arviointia varten.

This paragraph 3 states that any operational expenditure to which the implementation of these provisions gives rise is to be charged to the budget of the European Communities, except for such expenditure arising from operations having military or defence implications and cases where the Council acting unanimously decides otherwise.
Tässä 3 kohdassa todetaan, että kyseisten määräysten täytäntöönpanosta aiheutuvat toimintamenot otetaan myös menoina Euroopan yhteisöjen talousarvioon, lukuun ottamatta sellaisia toimista johtuvia menoja, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla sekä tapauksia, joista neuvosto yksimielisesti toisin päättää.

To facilitate implementation of these provisions, a procedure involving close cooperation between the Member States and the Commission should be established.
Säännösten täytäntöönpanon helpottamiseksi jäsenvaltioiden ja komission välillä olisi otettava käyttöön tiivistä yhteistyötä edellyttävä menettely.

In some cases, implementation of these provisions has created a situation in which the European, international or even national rules have in practice been considered as mandatory;
Teknisten määräysten noudattaminen on eräissä tapauksissa johtanut siihen, että eurooppalaisia, kansainvälisiä tai jopa jäsenvaltioiden omia standardeja on pidetty de facto sitovina ohjeina.