ЭТИХ АССИГНОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• these allocations
• these provisions
• those resources
• this appropriation
• these requirements

Примеры использования Этих ассигнований на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2013 году планируется провести заключительные оценки этих ассигнований.
Final evaluations of these allocations are scheduled for 2013.

Подробная калькуляция этих ассигнований приведена в разделе В приложения VI.
Detailed calculation of these requirements is shown in section B of annex VI.

Сальдо этих ассигнований на конец 2011 финансового года составило 947, 257. 13 евро.
The balance of this provision at the close of financial year 2011 was EUR947,257.13.

На конец 2011 году сальдо этих ассигнований равнялось 161, 563. 34 евро.
The balance of this provision at the closing of the financial year 2011 was EUR161,563.34.

Использование этих ассигнований по части IV подлежит утверждению Исполнительным советом.
The use of this provision under part IV is subject to approval by the Executive Board.

Таким образом, нераспределенный остаток этих ассигнований в настоящее время составляет 3 002 600 долл. США.
Consequently, the unassigned balance under that provision presently stands at $3,002,600.

По просьбе Комитету была представлена следующая разбивка этих ассигнований в долл. США.
Upon request, the Committee was provided with a breakdown of this provision, as follows in United States dollars.

Значительная часть этих ассигнований будет израсходована в районах операций, где работает большинство сотрудников.
The major portion of these provisions will be spent in the area of operations where most of the staff work.

Выделение из бюджета на образование средств для обучения девочек с ежегодным увеличением этих ассигнований.
Allocation of a percentage of the education budget to support for girls' education, with a yearly increase in that allocation.

Разбивка этих ассигнований содержится в пунктах 26D. 33- 26D. 35 предлагаемого бюджета по программам.
The breakdown of this provision is contained in paragraphs 26D.33 to 26D.35 of the proposed programme budget.

В соответствии с принципом культурной автономии саами парламент саами принимает решения об использовании этих ассигнований.
In accordance with the cultural autonomy of the Sami, the Sami Parliament decides on the use of this appropriation.

Большая часть этих ассигнований будет израсходована в районе осуществления операций, в котором работают большинство сотрудников.
The major portion of these provisions will be spent in the area of operations where most of the staff work.

Исполнительный совет ПРООН в настоящее время рассматривает предложение Администратора о существенном увеличении суммы этих ассигнований в течение последующих пяти лет.
The UNDP Executive Board is reviewing the Administrator's proposal to increase that allocation significantly during the next five years.

Выделение этих ассигнований обусловлено потребностью обеспечить соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности в миссии.
These provisions are necessitated by the requirement to achieve compliance with minimum operating security standards in the mission.

Любые дополнительные потребности сверх этих ассигнований будут, как и раньше, рассматриваться в соответствии с приложением I к резолюции 41/ 213 Генеральной Ассамблеи.
Any additional requirements above that provision would continue to be treated in accordance with annex I to General Assembly resolution 41/213.

Величина этих ассигнований была определена исходя из размера бюджета, содержащегося в докладе Генерального секретаря от 11 марта 1997 года A/ 51/ 825.
This appropriation was based on the budget contained in the report of the Secretary-General dated 11 March 1997 A/51/825.

Департамент общественной информации осуществляет внутреннее распределение этих ассигнований между информационными центрами с учетом ежегодно подаваемых ими заявок.
That provision is internally apportioned by the Department of Public Information among the information centres on the basis of their annual requests.

Расходы в счет этих ассигнований составили 19, 839. 63 евро и их остаток на конец финансового года равнялся 23, 178. 70 евро.
In 2011 costs charged against this provision amounted to EUR18,436.66, giving a balance at the close of the financial year of EUR161,563.34.

Увеличение объема ресурсов на 57 200 долл. США обусловлено главным образом переводом этих ассигнований из статьи« Общие оперативные расходы» в статью« Принадлежности и материалы».
The increase of $57,200 is due mainly to the transfer of those provisions from general operating expenses to supplies and materials.

Часть этих ассигнований была использована для возмещения ссуды, предоставленной за счет средств ЦЧОФ в июле 1993 года для проведения мероприятий по иммунизации.
Part of that allocation was used to reimburse CERF for a loan obtained in July 1993 for immunization activities.

Состояние ассигнований, утвержденных Исполнительным советом по двухгодичному бюджету вспомогательных расходов, и суммы, выставленные против этих ассигнований.
The status of appropriations approved by the Executive Board for the biennial support budget and the amounts charged against those appropriations.

Однако этих ассигнований недостаточно для решения общенациональных и местных приоритетных задач в области защиты и поощрения прав детей.
However, these allocations are insufficient to respond to national and local priorities for the protection and promotion of children's rights.

Касательно предложений о выделении наименее развитым странам большего объема средств по линии прочих ресурсов, он заявил, что решения относительно этих ассигнований должны принимать прежде всего доноры.
To suggestions that greater other resources allocation to LDCs would be desirable, he said that decisions regarding those allocations rested primarily with donors.

Предполагается, что этих ассигнований будет достаточно для покрытия основных потребностей Комитета, в том числе в отношении его тринадцатой продленной сессии.
It is estimated that this provision is sufficient to cover the substantive requirements of the Committee including those for its thirteenth extended session.

Инициатива Совета Безопасности относительно учреждения Исполнительного директората предполагает необходимость корректировки этих ассигнований в конце 2004 года и затем в 2005 году.
The initiative of the Security Council with regard to the establishment of the Executive Directorate means that these provisions need realignment during the latter part of 2004 and following in 2005.

Из этих ассигнований государствам- членам была начислена сумма в размере 5 111 775 долл. США брутто( 4 729 575 долл. США нетто) на период с 1 июля по 30 сентября 1997 года.
Of that appropriation, an amount of $5,111,775 gross($4,729,575 net) had been assessed on Member States for the period from 1 July to 30 September 1997.

Управлению генерального плана капитального ремонта необходимо последовательно отслеживать расходы на этапе проектирования и отчитываться по ним, а также обеспечивать точный учет этих ассигнований в учетных записях.
The Office of the Capital Master Plan should consistently track and report on design phase costs and ensure that the tracking logs accurately reflect these allocations.

Подробная калькуляция этих ассигнований указана в разделе В приложения VI. Предполагается, что 23 международных сотрудника будут репатриированы в феврале 1995 года.
Detailed calculations of these requirements are shown in section B of annex VI. It is anticipated that 23 international staff will be repatriated during February 1995.

Однако в связи с крайне сложной экономической ситуацией в Республике объем этих ассигнований в последние годы резко снизился и едва покрывает 70% объема затрат на заработную плату.
However, as a result of the extremely difficult economic situation in the Republic, the amount of these allocations during the last few years has sharply declined and barely covers 70 per cent of the wages and salaries bill.

Тем не менее, этих ассигнований пока еще не хватает, поскольку общий объем ассигнований, выделенных из государственного бюджета, за последние три года, по-прежнему остается на уровне в 6.
However, this allocation remains inadequate as the overall allocations have remained at 6 per cent of the overall Government budget for the last three years.