ЭТИХ АССОЦИАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• these associations

Примеры использования Этих ассоциаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые из этих ассоциаций возглавляются и руководятся женщинами.
Some of these associations are run and managed by women.

Его капитал формируется за счет обязательных взносов этих ассоциаций.
Its capital is fed by compulsory payments from these associations.

Две из этих ассоциаций в 1993 году участвовали в важных мероприятиях.
Two of these associations were involved in important developments in 1993.

Осуществляется тщательный контроль за деятельностью этих ассоциаций по сбору средств.
Fund-raising operations by these associations are strictly controlled.

Деятельность этих ассоциаций направлена исключительно на защиту интересов своих членов.
These associations are meant only to satisfy the interests of their own members.

В этой связи Комитет отметил существующие сложности в деле регистрации этих ассоциаций.
In this regard, it noted the difficulties that exist for the registration of these associations.

Многие из этих ассоциаций работают в тесном взаимодействии с правительственными органами.
Many of those associations worked in close collaboration with governmental bodies.

И наконец, контролем за деятельностью этих ассоциаций занимается министр жилищного строительства.
Ultimately, the Minister for Housing remains responsible for the supervision of these associations.

На уровне этих ассоциаций кодекс не ссылается на подход« соблюдай или объясни».
At the level of these associations, the code does not refer to the‘comply or explain' approach.

Далее дается обзор достижений этих ассоциаций в области женского здравоохранения.
Following is a survey of the accomplishments of these associations in the field of women's health.

Колумбия указала на свои планы по разработке мероприятий с целью укрепить участие этих ассоциаций.
Colombia indicated its plans to develop activities to strengthen the participation of these associations.

Тренеры и студенты из этих ассоциаций также могут пройти различные курсы в наших дайв- центрах.
Trainers and students from these associations can also follow various courses at our facilities.

Правительство активно поддерживает деятельность этих ассоциаций, предоставляя им ежегодные бюджетные средства и субсидии;
The Government boosts the activity of these associations by allocating annual budgets and grants;

Поощрение и поддержка этих ассоциаций государством стало неизменной особенностью государственной политики.
The State's encouragement and support for these associations has become a set feature of State policy.

Важной государственной мерой повышения самостоятельности этих ассоциаций являются" обменные финансовые операции" bruteringsoperatie.
A very important government measure to increase the self-reliance of these associations has been the"grossing-up operation" bruteringsoperatie.

Основная цель деятельности этих ассоциаций заключается в сохранении языка, культуры и традиций аромунов.
The main objective of these associations is to retain their language, culture and traditions.

В рамках этих ассоциаций матери- хранительницы обсуждают и рассматривают вопросы, касающиеся благополучия женщин.
Through these Associations, Queen-mothers discuss and address matters relating to the welfare of women.

За редким исключением, деятельность этих ассоциаций является не очень интенсивной в силу нехватки людских и финансовых ресурсов.
The activities of these associations, with some exceptions, are not very extensive, given the limitations in both human and financial resources.

Значение этих ассоциаций как основного источника водоснабжения сельских районов Финляндии в последнее время возросло.
These associations have grown in significance as the most important source of water supply in rural Finland.

Каким образом лесовладельцы/ управляющие организованы в ассоциации/ группы производителей и какова структура этих ассоциаций/ групп производителей?
How forest owners/managers are organized in associations/producer groups and how these associations/producer groups are structured?

Основные цели этих ассоциаций заключаются в поощрении, сохранении, защите и развитии языков и культур этих этнических групп.
The main objectives of these associations are to promote, maintain, protect and develop their languages and cultures.

Комиссия в значительной мере опирается на поддержку этих ассоциаций, как это может быть продемонстрировано в рамках" типичного" процесса подготовки проекта документа.
UNCITRAL relies heavily on these associations, as can be seen in the"typical" process for formulating a draft instrument.

Большинство этих ассоциаций образованы членами социально уязвимых групп, интересы которых представляют отдельные ассоциации..
Most of these associations have been formed by members of socially vulnerable groups whose interests are represented by individual associations..

Конкретные механизмы, ответственные за этих ассоциаций не были полностью изучены, но они, вероятно, имеют иммунную и воспалительный компонент 25.
The specific mechanisms responsible for these associations have not been fully understood, but they are likely to have an immune and inflammatory component 25.

Содействие этих ассоциаций и Сети женщин- парламентариев принятию специального Закона о гендерном насилии сыграло решающую роль.
The contributions of these associations and of the network of Parliamentary Women to the adoption of a special law on gender-based violence were decisive.

Обеспечение более эффективного функционирования этих ассоциаций и использование их ресурсов и достигнутого прогресса в соответствии с наивысшими интересами страны.
To enhance the performance of these associations and channel their resources and accomplishments in accordance with the higher interest of the country.

На долю женщин приходится почти 55, 7 процента должностей в общинных ассоциациях, но только в 11 процентах из этих ассоциаций женщины являются председателями.
Nearly 55.7% of the posts of Community-based Associations are occupied by women, but only 11% of these associations are chaired by women.

Значительное число этих ассоциаций сотрудничает с министерством по вопросам поощрения прав человека, и их вклад в защиту этих прав является значительным.
A large number of such associations collaborate with the Ministry for the Promotion of Human Rights. They make a significant contribution to the promotion of human rights.

Проведение периодических совещаний с участием различных активистов этих ассоциаций и организаций с целью обмена опытом и знаниями по всем областям совместной деятельности.
Organization of periodic meetings attended by various persons active in these associations and organizations with a view to comparing experience and exchanging expertise in all areas of common activity.

Некоторые члены этих ассоциаций активно участвовали в специальном Форуме по лесам, который был организован под председательством Председателя Всемирного банка.
Some members of these associations are actively involved in the World Bank chief executive officers'(CEOs') ad hoc Forum on forests, organized under the chairmanship of the President of the World Bank.