АССОЦИАЦИЯ ОРГАНИЗОВАЛА на Английском - Английский перевод

• association organized
• AICT organized

Примеры использования Ассоциация организовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассоциация организовала и провела.
IAADAT organized and held.

В координации с ЮНИСЕФ ассоциация организовала мероприятия по оказанию помощи сиротам и детям из уязвимых групп.
In coordination with UNICEF, the association organized activities focusing on orphans and vulnerable children.

Ассоциация организовала следующие мероприятия.
The Association organized the following.

Совместно с<< Ситибэнк>> наша ассоциация организовала учебные программы для учителей английского языка из бедных районов.
In conjunction with Citibank, our organization has held training programs for English teachers from poor areas.

Ассоциация организовала круглые столы по следующей тематике.
The Association organized the following round tables.

В 2009 году в рамках Всемирного дня сельских женщин Ассоциация организовала в Яунде обучение по переработке бананов в муку и мини- ярмарку- выставку по продаже продукции.
On Rural Women's Day in 2009, the organization held a training session in Yaoundé on the conversion of plantains into flour, a small trade fair and a products sale.

Ассоциация организовала круглогодичные лекции об Организации Объединенных Наций.
The Association organized year-round lectures on the United Nations.

Совместно с Научно-исследовательским институтом криминологии( НИИК) в Сиракузах, Сицилия, Италия, Ассоциация организовала проведение двух Конгрессов молодых специалистов по уголовному праву, в ходе которых были обсуждены следующие вопросы.
The Association organized together with the Institute of Higher Studies in Criminal Sciences(ISISC) in Siracusa, Sicily, Italy, two Congresses of Young Penalists which discussed the following subjects.

Ассоциация организовала, в частности,« Встречу молодежи Европы» Познань, 2003.
The Association organized among other things the European Youth Meeting Poznań 2003.

Цель 1: С целью ликвидации крайней нищеты и голода Ассоциация организовала добровольческую службу в области борьбы с нищетой и развития, оказывающую поддержку развитию сельскохозяйственных технологий в слаборазвитых районах Китая.
Goal 1: With the aim of eliminating extreme poverty and starvation, the Association organized voluntary service in the field of poverty alleviation and development by supporting the agricultural technology development in underdeveloped areas of China.

Ассоциация организовала учебные курсы и семинары для содействия развитию развивающихся стран.
The Association organized training courses and workshops to promote the development of developing countries.

Совместно с Министерством по гендерным вопросам Сенегала, Структурой<< ООН- женщины>> и организацией<< Солидарность женщин Африки>> Ассоциация организовала международную конференцию на тему<< Положить равноправие в основу развития>>, которая проходила 17 и 18 июня 2011 года в Дакаре.
In partnership with the Ministry for Gender Issues of Senegal, UN-Women and Femmes Africa Solidarité, the Association organized an international conference on"Placing parity at the heart of development", from 17 to 18 June 2011 in Dakar.

В ноябре 2007 года Ассоциация организовала в Мехико семинар на тему" Опасные стороны расследовательской журналистики.
In November 2007, the Association organized a seminar in Mexico City on risk and investigative journalism.

Подкомитет проводил в Женеве регулярные совещания с Ассоциацией за предотвращение пыток; в ходе пленарных сессий Подкомитета Ассоциация организовала ряд посвященных теме Факультативного протокола приемов, на которые были приглашены представители постоянных представительств и различных организаций, в том числе неправительственных организаций, работающих в смежных областях.
The Subcommittee had regular meetings with the Association for the Prevention of Torture in Geneva; during plenary sessions of the Subcommittee, the Association organized a series of Optional Protocol receptions bringing together representatives from permanent missions and for various organizations, including non-governmental organizations working in related areas.

В марте 2011 года Ассоциация организовала семинар по вопросу о роли женщин в поддержке борьбы с торговлей людьми.
In March 2011, the Association held a course on the role of women in supporting the fight against human trafficking.

Ассоциация организовала информационные программы по разъяснению необходимости охраны прибрежных экосистем и морского биоразнообразия.
The association organized awareness programmes on coastal ecosystem and marine biodiversity protection.

Получив в декабре 2007 года просьбу от Организации Объединенных Наций, Ассоциация организовала в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций семинар для представителей развивающихся государств- членов по вопросу об использовании подземного пространства в качестве неожиданного решения, способствующего устойчивому развитию.
Following a request from the United Nations, in December 2007, the Association organized a seminar at United Nations Headquarters for representatives of developing country Member States on the use of underground space as an unexpected solution for promoting sustainable development.

Ассоциация организовала в Нью-Йорке ряд конференций и симпозиумов, посвященных языковым аспектам и работе Организации Объединенных Наций.
The Association has organized a number of conferences and symposiums in New York on aspects of languages and the work of the United Nations.

В феврале в рамках семинара Европейского союза" Парламент и Цели развития тысячелетия" ассоциация организовала семинар, участники которого обсудили задачи Нового партнерства в целях развития в Африке( НЕПАД) в условиях меняющейся архитектуры и получили последнюю информацию по различным инициативам, осуществляемым в настоящее время в рамках реформы системы предоставления помощи.
In February, the European Union seminar on"Parliament and the Millennium Development Goals", the association organized a seminar on the achievement of the objectives of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) in the changing aid architecture, which gave participants an update on the various initiatives currently under way regarding aid reform.

В 2009 году ассоциация организовала встречу с лауреатом Нобелевской премии д- м Мухаммадом Юнусом, в ходе которой тот рассказал о способах расширения прав и возможностей женщин.
In 2009 the association organized a meeting with Nobel Laureate Dr. Muhammad Yunus for his guidance on how to empower women.

Еще одна женская ассоциация организовала телефонную службу доверия, в которую могут обращаться с жалобами жертвы насилия в семье.
Another women's association has established a hotline service to receive complaints from female victims of violence.

Ассоциация организовала целый ряд семинаров, в частности семинар по вопросам отсева учащихся средней школы в январе 2005 года и семинар о роли культуры в борьбе с неграмотностью в декабре 2006 года.
Several seminars have been organized by the Association, including one in January 2005 on the school dropout issue and one in December 2006 on the role of culture in combating illiteracy.

В сентябре 2004 года эта ассоциация организовала конференцию курдско- арабской дружбы, в которой приняли участие 500 человек из более чем 10 стран.
In September 2004, KAKC organized a Kurdish-Arab Friendship Conference that was attended by 500 people from more than 10 countries.

Наша Ассоциация организовала несколько семинаров- практикумов о роли Организации Объединенных Наций и, в частности, о целях и задачах Экономического и Социального Совета.
Our Association has organized several workshops about the role of the United Nations and, in particular, about the aims and purposes of the Economic and Social Council.

Ii В начале этого года Ассоциация организовала в Дели подготовку по проблематике торговли людьми для сотрудников правоохранительных органов государств- членов.
SAARC conducted training on trafficking in New Delhi earlier this year for law enforcement officers from member states.

Ассоциация организовала мероприятия по содействию достижению цели 3 в области развития Декларации тысячелетия: содействие достижению равенства между мужчинами и женщинами и расширению прав и возможностей женщин.
Initiatives taken by the organization in support of the Millennium Development Goals The Association sponsored activities in support of Millennium Development Goal 3: Promote gender equality and empower women.

В 2008 году Ассоциация организовала участие сельскохозяйственных экспертов из Китая в международном симпозиуме по проблемам сельского хозяйства во Вьетнаме.
In 2008, the Association organized the participation of agricultural experts from China in an international symposium on agriculture in Viet Nam.

Ассоциация организовала делегацию женщин из нескольких стран: Сент-Винсент и Гренадины, Тринидад и Тобаго, Гаити, Ямайка, Куба, Соединенные Штаты и Канада для участия в четвертой Всемирной конференции по положению женщин( Пекин) и во Встрече на высшем уровне сентябрь.
AICT organized a delegation of women from several countries(Saint Vincent and the Grenadines, Trinidad and Tobago, Haiti, Jamaica, Cuba, the United States and Canada) to attend the Fourth World Conference on Women(Beijing) and the summit September.

По словам Эдвар, ассоциация организовала обучающие семинары для развития лидерских качеств у женщин, и некоторые участницы продемонстрировали выдающиеся результаты.
The association has organised training workshops to raise up female leadership, and there have been some participants who have really stood out, Edwar said.

Ассоциация организовала пятую, шестую, седьмую и восьмую национальные конференции" Модель Организации Объединенных Наций" в Сямыне( 2008 год), Пекине( 2009 год), Чунцине( 2010 год) и Чанше( 2011 год) и оказала помощь в проведении сотен мероприятий в рамках модели Организации Объединенных Наций.
The Association organized the fifth, sixth, seventh and eighth China National Model United Nations Conference in Xiamen(2008), Beijing(2009), Chongqing(2010), and Changsha(2011), and supported hundreds of Model United Nations activities.