ASSOCIATION ORGANIZED на Русском - Русский перевод

• ассоциация организовала
• ассоциация провела

Примеры использования Association organized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Association organized the following.
Ассоциация организовала следующие мероприятия.

In partnership with the Ministry for Gender Issues of Senegal, UN-Women and Femmes Africa Solidarité, the Association organized an international conference on"Placing parity at the heart of development", from 17 to 18 June 2011 in Dakar.
Совместно с Министерством по гендерным вопросам Сенегала, Структурой<< ООН- женщины>> и организацией<< Солидарность женщин Африки>> Ассоциация организовала международную конференцию на тему<< Положить равноправие в основу развития>>, которая проходила 17 и 18 июня 2011 года в Дакаре.

The Association organized the following round tables.
Ассоциация организовала круглые столы по следующей тематике.

The Subcommittee had regular meetings with the Association for the Prevention of Torture in Geneva; during plenary sessions of the Subcommittee, the Association organized a series of Optional Protocol receptions bringing together representatives from permanent missions and for various organizations, including non-governmental organizations working in related areas.
Подкомитет проводил в Женеве регулярные совещания с Ассоциацией за предотвращение пыток; в ходе пленарных сессий Подкомитета Ассоциация организовала ряд посвященных теме Факультативного протокола приемов, на которые были приглашены представители постоянных представительств и различных организаций, в том числе неправительственных организаций, работающих в смежных областях.

The Association organized year-round lectures on the United Nations.
Ассоциация организовала круглогодичные лекции об Организации Объединенных Наций.

At the invitation of Quebec, the Association organized its XXth World Road Congress in Montreal in October 1995.
По предложению Квебека Ассоциация провела свой ХХ Всемирный дорожный конгресс в октябре 1995 года в Монреале.

The Association organized among other things the European Youth Meeting Poznań 2003.
Ассоциация организовала, в частности,« Встречу молодежи Европы» Познань, 2003.

In coordination with UNICEF, the association organized activities focusing on orphans and vulnerable children.
В координации с ЮНИСЕФ ассоциация организовала мероприятия по оказанию помощи сиротам и детям из уязвимых групп.

The Association organized training courses and workshops to promote the development of developing countries.
Ассоциация организовала учебные курсы и семинары для содействия развитию развивающихся стран.

Promoting peace and friendship through personnel and cultural exchanges: The Association organized exchange visits for people from all walks of life, including youth, officials, experts, scholars, businessmen and ordinary people.
Поощрение мира и дружбы посредством личных и культурных обменов: Ассоциация организовывала обмены визитами для людей любого общественного положения, включая молодежь, должностных лиц, экспертов, научных работников, бизнесменов и простых людей.

The association organized awareness programmes on coastal ecosystem and marine biodiversity protection.
Ассоциация организовала информационные программы по разъяснению необходимости охраны прибрежных экосистем и морского биоразнообразия.

Goal 1: With the aim of eliminating extreme poverty and starvation, the Association organized voluntary service in the field of poverty alleviation and development by supporting the agricultural technology development in underdeveloped areas of China.
Цель 1: С целью ликвидации крайней нищеты и голода Ассоциация организовала добровольческую службу в области борьбы с нищетой и развития, оказывающую поддержку развитию сельскохозяйственных технологий в слаборазвитых районах Китая.

Association organized the World Road Congress in November 2015 and regular workshops and seminars.
Всемирная дорожная ас- социация организовала в ноябре 2015 года Всемирный автодорожный конгресс и проводила регулярные практикумы и семинары.

In November 2007, the Association organized a seminar in Mexico City on risk and investigative journalism.
В ноябре 2007 года Ассоциация организовала в Мехико семинар на тему" Опасные стороны расследовательской журналистики.

The Association organized meetings, trainings to exchange lessons-learnt and experiences as well as disseminated knowledge and information on marketing.
Ассоциация организует встречи и учебные курсы для обмена накопленным опытом и распространения знаний и информации по вопросам маркетинга.

Following a request from the United Nations, in December 2007, the Association organized a seminar at United Nations Headquarters for representatives of developing country Member States on the use of underground space as an unexpected solution for promoting sustainable development.
Получив в декабре 2007 года просьбу от Организации Объединенных Наций, Ассоциация организовала в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций семинар для представителей развивающихся государств- членов по вопросу об использовании подземного пространства в качестве неожиданного решения, способствующего устойчивому развитию.

The Association organized together with the Institute of Higher Studies in Criminal Sciences(ISISC) in Siracusa, Sicily, Italy, two Congresses of Young Penalists which discussed the following subjects.
Совместно с Научно-исследовательским институтом криминологии( НИИК) в Сиракузах, Сицилия, Италия, Ассоциация организовала проведение двух Конгрессов молодых специалистов по уголовному праву, в ходе которых были обсуждены следующие вопросы.

In February, the European Union seminar on"Parliament and the Millennium Development Goals", the association organized a seminar on the achievement of the objectives of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) in the changing aid architecture, which gave participants an update on the various initiatives currently under way regarding aid reform.
В феврале в рамках семинара Европейского союза" Парламент и Цели развития тысячелетия" ассоциация организовала семинар, участники которого обсудили задачи Нового партнерства в целях развития в Африке( НЕПАД) в условиях меняющейся архитектуры и получили последнюю информацию по различным инициативам, осуществляемым в настоящее время в рамках реформы системы предоставления помощи.

The Association organized a number of initiatives in cooperation with United Nations bodies or specialized agencies, including participation in seminars it sponsored, to which UNESCO contributed partial funding.
Ассоциация провела ряд различных мероприятий в сотрудничестве с органами или специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, включая участие в организованных ею семинарах, частичное финансирование которых осуществлялось за счет ЮНЕСКО.

In 2009, the American Decency Association organized email letters of protests to sponsors of the show including AT&T, Kentucky Fried Chicken, Netflix, Nikon, and Reebok.
В 2009 году American Decency Association организовала протест в виде электронных писем, которые они отослали спонсорам показа, таким как AT& T, KFC, Netflix, Nikon и Reebok.

The Association organized the fifth, sixth, seventh and eighth China National Model United Nations Conference in Xiamen(2008), Beijing(2009), Chongqing(2010), and Changsha(2011), and supported hundreds of Model United Nations activities.
Ассоциация организовала пятую, шестую, седьмую и восьмую национальные конференции" Модель Организации Объединенных Наций" в Сямыне( 2008 год), Пекине( 2009 год), Чунцине( 2010 год) и Чанше( 2011 год) и оказала помощь в проведении сотен мероприятий в рамках модели Организации Объединенных Наций.

Furthermore, the Association organized an educational event Peculiarities of Crafts and Culinary Heritage of the Lithuanian Nation, in Germany.
Кроме того, Ассоциация провела в Германии просветительское мероприятие на тему<< Особенности ремесленного и кулинарного наследия литовцев.

In 2008, the Association organized the participation of agricultural experts from China in an international symposium on agriculture in Viet Nam.
В 2008 году Ассоциация организовала участие сельскохозяйственных экспертов из Китая в международном симпозиуме по проблемам сельского хозяйства во Вьетнаме.

In 2009 the association organized a meeting with Nobel Laureate Dr. Muhammad Yunus for his guidance on how to empower women.
В 2009 году ассоциация организовала встречу с лауреатом Нобелевской премии д- м Мухаммадом Юнусом, в ходе которой тот рассказал о способах расширения прав и возможностей женщин.

In 2007, the Association organized an international post-conflict reconciliation conference, with the participation of a senior United Nations adviser on gender, the Chief of UNIFEM in Nepal and a senior gender affairs adviser with the United Nations Mission in Nepal.
В 2007 году Ассоциация организовала международную конференцию по постконфликтному примирению, в которой участвовали старший советник Организации Объединенных Наций по гендерным вопросам, глава отделения ЮНИФЕМ в Непале и старший советник по гендерным вопросам Миссии Организации Объединенных Наций в Непале.

In November 2009, the Association organized a seminar on intellectual property rights management in international science and technology cooperation, aimed at popularizing knowledge on intellectual property rights protection and associated knowledge related to WIPO and the World Trade Organization.
В ноябре 2009 года Ассоциация организовала семинар по вопросу управления правами интеллектуальной собственности в области международного научно-технического сотрудничества с целью популяризации знаний о защите прав интеллектуальной собственности и связанных с ними знаний, находящихся в сфере компетенции ВОИС и Всемирной торговой организации.

The Association organized a special session on Latin America and political violence against women, at the Commission on the Status of Women in 2008 in New York; and a special information session on violence against women in Colombia, Nicaragua and the Bolivarian Republic of Venezuela, held in New York in 2009.
Ассоциация организовала проведение специальной сессии Комиссии по положению женщин по теме" Латинская Америка и политическое насилие в отношении женщин" в 2008 году в Нью-Йорке; а также специальной информационной сессии по проблеме насилия в отношении женщин в Колумбии, Никарагуа и Боливарианской Республике Венесуэле в 2009 году в Нью-Йорке.

The Association organized two seminars on the"United Nations Human Rights Council's Universal Periodic Review"(Beijing, 21 June and 12 August, respectively); two seminars on"China and the United Nations"(Beijing, 19 September and Shanghai, 18-20 November, respectively); and published United Nations: Towards a Harmonious World Beijing, September.
Ассоциация организовала два семинара по тематике универсального периодического обзора Совета по правам человека Организации Объединенных Наций( Пекин, соответственно 21 июня и 12 августа); два семинара на тему" Китай и Организация Объединенных Наций"( соответственно Пекин, 19 сентября, и Шанхай, 18- 20 ноября); и опубликовала материал" На пути к гармоничному миру", посвященный Организации Объединенных Наций Пекин, сентябрь.

The International Sociological Association organized sessions at the 2009 session of the Commission on the Status of Women on equal participation in decision-making: research and action; Security Council resolution 1325(2000) and National Action Plans; monitoring the implementation of Security Council resolution 1325(2000) within the United Nations system and at the national level: challenges and achievements; conflict intervention on behalf of widows whose rights have been violated in South-East Nigeria; towards parity in decision-making in indigenous communities.
В ходе сессии Комиссии по положению женщин в 2009 году Международная социологическая ассоциация организовывала занятия по таким вопросам, как равное участие в принятии решений: исследования и действия; резолюция 1325( 2000) Совета Безопасности и национальные планы действий; контроль за осуществлением резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности в рамках системы Организации Объединенных Наций и на национальном уровне: проблемы и достижения; вмешательство в конфликт от имени вдов, чьи права нарушаются на юго-востоке Нигерии; к паритету в принятии решений в общинах коренного населения.

The Mauritius Football Association organizes the national football league and the national team.
Маврикийская футбольная ассоциация организует национальную футбольную лигу и сборную Маврикия.