Примеры использования Association participated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Association participated in the following meetings.
Ассоциация участвовала в следующих мероприятиях.During the reporting period, the Association participated in.
The Association participated in the following meetings.
The seventh meeting of the Global Forum on Sustainable Energy, Vienna,2007: the Association participated as an expert speaker in a number of different sessions and meetings.
Седьмая сессия Всемирного форума по энергетике, отвечающей интересам устойчивого развития( Вена, 2007 год):представители Ассоциации участвовали в качестве экспертов, выступали на сессиях и заседаниях по ряду вопросов.The association participated in the following events.
Ассоциация приняла участие в следующих мероприятиях.Ninth Africa Energy Forum, Hamburg, Germany,2007: the Association participated as an expert speaker in a number of different sessions and meetings.
Девятый форум африканских стран по вопросам энергетики( Гамбург, Германия, 2007 год):представители Ассоциации участвовали в качестве экспертов, выступали на сессиях и заседаниях по ряду вопросов.The association participated in the following meetings organized by the United Nations.
Ассоциация принимала участие в следующих совещаниях Организации Объединенных Наций.In June 2008, the Association participated in the first forum for leaders in the field of HIV-tuberculosis.
В июне 2008 года Ассоциация участвовала в первом форуме лидеров в области ВИЧ- туберкулеза.The association participated in the negotiations of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Ассоциация принимала участие в обсуждении Конвенции о правах инвалидов.February to 7 March 2008: the Association participated in the fifty-second session of the Commission on the Status of Women in New York.
Февраля- 7 марта 2008 года Ассоциация приняла участие в пятьдесят второй сессии Комиссии по положению женщин в Нью-Йорке.The Association participated in the following meetings.
Ассоциация приняла участие в следующих заседаниях.The Association participated in the following meetings.
Ассоциация принимала участие в следующих совещаниях.The association participated in the following activities.
Ассоциация участвовала в перечисленных ниже мероприятиях.The Association participated in numerous United Nations-related events, including.
Ассоциация принимала участие в многочисленных мероприятиях, связанных с Организацией Объединенных Наций, включая.The Association participated in the work of the Economic and Social Council, the Commission on the Status of Women and UNESCO.
Ассоциация участвовала в работе Экономического и Социального Совета, Комиссии по положению женщин и ЮНЕСКО.The Association participated in the seventeenth, eighteenth and nineteenth sessions of the Commission on Sustainable Development.
Ассоциация участвовала в семнадцатой, восемнадцатой и девятнадцатой сессиях Комиссии по устойчивому развитию.This year, our Association participated in the cultural festival that is organized in Helsinki every year.
В этом году наш союз участвовал в организуемом в Хельсинки ежегодно культурном фестивале, в рамках которого впервые представили Армению.The Association participated in World Refugee Day in June 2008 to advocate about the rights of this vulnerable population.
В июне 2008 года Ассоциация приняла участие во Всемирном дне беженцев для пропаганды защиты прав этой уязвимой группы населения.The association participated in the United Nations Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro, Brazil, in 2012.
Ассоциация приняла участие в Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в Рио-де-Жанейро, Бразилия, в 2012 году.He explains that the association participated in a long-term independent monitoring of the 2007 elections for Local Councils of Deputies local elections.
Он сообщает, что данное объединение участвовало в долгосрочном независимом наблюдении за выборами 2007 года в местные Советы депутатов местные выборы.In November 2010, the Association participated in the World Congress of the International Society of City and Regional Planners, held in Nairobi.
В ноябре 2010 года Ассоциация участвовала во Всемирном конгрессе Международного общества работников городского и регионального планирования, проходившем в Найроби.The Association participated in a briefing seminar on disability and economics of the Department of Economic and Social Affairs held in New York in July 2011.
Ассоциация участвовала в инструктивном семинаре по вопросу об инвалидности и экономике Департамента по экономическим и социальным вопросам, состоявшемся в Нью-Йорке в июле 2011 года.The Association participated in online discussions for the global thematic consultation on education and disabilities in the post-2015 development agenda.
Ассоциация участвовала в онлайновых дискуссиях в рамках глобальных тематических консультаций по вопросам образования и инвалидности в контексте повестки дня в области развития на период после 2015 года.The Association participated in the annual conferences of the Department of Public Information for Non-Governmental Organizations and in the sessions of the Economic and Social Council.
Ассоциация принимала участие в ежегодных конференциях Департамента общественной информации для неправительственных организаций и в заседаниях Экономического и Социального Совета.Representing civil society, the Association participated in numerous forums on women's issues, including the Committee, and played a role in monitoring implementation of the Convention.
Представляя гражданское общество, Ассоциация участвует во многих форумах по проблемам женщин, включая заседания Комитета, и играет определенную роль в мониторинге осуществления Конвенции.The Association participated in the forty-ninth, fiftieth, fifty-first and fifty-second sessions of the Commission on the Status of Women, held at United Nations Headquarters.
Ассоциация участвовала в сорок девятой, пятидесятой, пятьдесят первой и пятьдесят второй сессиях Комиссии по положению женщин, проводившихся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.The Association participated in the twenty-third special session of the General Assembly entitled"Women 2000: Gender equality, development and peace for the twenty-first century.
Ассоциация приняла участие в двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи под названием<< Женщины в 2000 году: равенство между мужчинами и женщинами, развитие и мир в XXI веке.In 2009, the association participated in the preparation of a shadow report and a meeting on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
В 2009 году Ассоциация приняла участие в подготовке альтернативного доклада и совещания по вопросам осуществления Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.The Association participated in activities sponsored or supported by the World Intellectual Property Organization(WIPO), the United Nations Framework Convention on Climate Change and UNEP.
Ассоциация участвовала в мероприятиях, организованных с помощью или при финансовой поддержке Всемирной организации интеллектуальной собственности( ВОИС), Рамочной конвенции ООН об изменении климата и ЮНЕП.February to 4 March 2011: the Association participated in a forum organized by the Asia-Pacific groups for the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women in New York.
Февраля- 4 марта 2011 года Ассоциация участвовала в форуме, организованном объединениями Азиатско-Тихоокеанского региона, по подготовке к пятьдесят пятой сессии Комиссии по положению женщин, состоявшемся в Нью-Йорке.
