АССОЦИАЦИЯ ПРИНЯЛА УЧАСТИЕ на Английском - Английский перевод

• association participated
• association took part
• association attended

Примеры использования Ассоциация приняла участие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассоциация приняла участие в.
The Association has participated in.

Февраля- 7 марта 2008 года Ассоциация приняла участие в пятьдесят второй сессии Комиссии по положению женщин в Нью-Йорке.
February to 7 March 2008: the Association participated in the fifty-second session of the Commission on the Status of Women in New York.

Ассоциация приняла участие в следующих совещаниях.
The Association participated in the following meetings.

В 2010 году по приглашению находящегося в Женеве Центра по международной торговле( ЦМТ) Ассоциация приняла участие в учебном семинаре, который проходил в Либревиле с 5 по 10 июля, на тему наращивания потенциала женщин с целью получения доступа к международной торговле.
Invited by the International Trade Centre(ITC), Geneva, the association attended in Libreville, on 5-10 July 2010, a training workshop under a programme for enhancing women's access to international trade.

Ассоциация приняла участие в следующих мероприятиях.
The association participated in the following events.

Ассоциация подготовила проект главы, посвященной сектору культурно- бытового обслуживания, и активно участвовала в завершении работы над докладом, а также его обсуждении и презентации в ходе различных форумов; в феврале и апреле 2002 года Ассоциация приняла участие в организованных при содействии ЮНЕП заседаниях Рабочей группы с участием многих заинтересованных сторон, призванных оказать помощь в осуществлении инициативы в интересах туроператоров в плане разработки и введения показателей эффективности деятельности в вопросах экологической отчетности.
IHRA drafted the hospitality industry chapter and contributed actively to the report discussion, finalization and presentation in various forums; IHRA participated in February and April 2002 in the UNEP-facilitated multi-stakeholder working group meetings designed to assist the tour operator initiative in setting up sustainability reporting performance indicators.

Ассоциация приняла участие в следующих заседаниях.
The Association participated in the following meetings.

В июне 2008 года Ассоциация приняла участие во Всемирном дне беженцев для пропаганды защиты прав этой уязвимой группы населения.
The Association participated in World Refugee Day in June 2008 to advocate about the rights of this vulnerable population.

Ассоциация приняла участие в Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в Рио-де-Жанейро, Бразилия, в 2012 году.
The association participated in the United Nations Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro, Brazil, in 2012.

Марта 2010 года Ассоциация приняла участие в пятьдесят четвертой сессии Комиссии по положению женщин в Нью-Йорке; председатель г-жа Хан представила доклад, озаглавленный" Изменение климата и ответные действия женщин.
To 10 March 2010: the Association participated in the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women in New York; Chairwoman Han presented a report entitled,"Climate change and the response from women.

Ассоциация приняла участие в пятой сессии Межправительственного комитета, прошедшей в Найроби с 13 по 20 ноября 2010 года.
The Association took part in the fifth session of the Intergovernmental Committee that took place in Nairobi from 13 to 20 November 2010.

В феврале 2012 года Ассоциация приняла участие в пятидесятой сессии Комиссии социального развития, а 1- 10 февраля 2012 года-- в последующих мероприятиях по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и в двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
The Association participated at the fiftieth session of the Commission for Social Development in February 2012; the follow-up to the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly, from 1 to 10 February 2012.

Ассоциация приняла участие в шестидесятой и шестьдесят первой ежегодных конференциях Департамента общественной информации/ НПО, состоявшихся в 2007 и 2008 годах.
The organization attended the sixtieth and sixty-first United Nations Department of Public Information/NGO annual conferences, in 2007 and 2008.

Ассоциация приняла участие в работе сессий Комиссии по положению женщин в Нью-Йорке в 2009, 2010, 2011 и 2012 годах, в рамках которых она проводила параллельные мероприятия.
The association took part in the work of the Commission on the Status of Women in New York in 2009, 2010, 2011 and 2012, at which it organized side events.

Ассоциация приняла участие в двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи под названием<< Женщины в 2000 году: равенство между мужчинами и женщинами, развитие и мир в XXI веке.
The Association participated in the twenty-third special session of the General Assembly entitled"Women 2000: Gender equality, development and peace for the twenty-first century.

В 2009 году Ассоциация приняла участие в подготовке альтернативного доклада и совещания по вопросам осуществления Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
In 2009, the association participated in the preparation of a shadow report and a meeting on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Ассоциация приняла участие в Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП)" Г- города": в 2006- 2007 годах разработала легкий в применении инструмент контроля состояния окружающей среды для Еревана.
The Association participated in the United Nations Environment Programme(UNEP) GEO-cities: 2006-2007 project by developing a user-friendly tool on the state of the environment of Yerevan city.

В 2010 году Ассоциация приняла участие в ежегодных консультациях Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) с неправительственными организациями, состоявшихся в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве в период с 29 июня по 1 июля 2010 года.
In 2010, the Association attended the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) annual consultations with non-governmental organizations at the United Nations Office at Geneva, held from 29 June to 1 July 2010.

Ассоциация приняла участие в симпозиуме по вопросам грудного вскармливания, который проводился в районной больнице в районе Нью- Белл, Дуала, 23 октября 2013 года, а также в семинаре- практикуме по информированию медицинских работников о путях снижения материнской смертности, который проходил в городе Дуала 12 июля;
The association participated in a conference on breast-feeding organized at the New Bell district hospital, Douala, on 23 October 2013, and in a workshop on informing medical personnel of ways of reducing maternal death, in Douala, on 12 July;

Так, в 2013 году Ассоциация приняла участие в Фестивале тюльпанов на Елагином острове, в Сиреневом дне в Царском Селе, в фестивале« Императорские сады России» в Михайловском саду Русского музея, а также в конференциях, прошедших в Пушкинских Горах и в Ясной Поляне.
Thus, in 2013 the Association took part in the Tulip Festival on the Yelagin Island, the Lilac Day in Tsarskoe Selo, in the Festival"Emperor''''s Gardens of Russia" in the Mikhailovskiy Garden of the Russian Museum, and also in conferences held in Pushkinskie Gory and Yasnaya Polyana.

Ассоциация приняла участие в заседаниях Руководящего комитета в ходе празднования двадцатого Международного дня пожилых людей в октябре 2010 года; она также направила в сентябре 2010 года письмо Генеральному секретарю, в котором ему рекомендовалось и впредь содействовать уделению внимания потребностям пожилых людей в рамках усилий Организации Объединенных Наций по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The Association participated in the steering committee meeting for the twentieth celebration of the International Day of Older Persons, in October 2010; it also sent a letter to the Secretary-General in September 2010, asking him to encourage further attention to the needs of older adults in United Nations efforts to meet the Millennium Development Goals.

Ассоциация принимала участие в многочисленных мероприятиях, связанных с Организацией Объединенных Наций, включая.
The Association participated in numerous United Nations-related events, including.

Ассоциация принимала участие в обсуждении Конвенции о правах инвалидов.
The association participated in the negotiations of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Ассоциация принимала участие в следующих совещаниях.
The Association participated in the following meetings.

Ассоциация принимала участие в следующих совещаниях Организации Объединенных Наций.
The association participated in the following meetings organized by the United Nations.

В работе Ассоциации принимают участие заинтересованные субъекты авиационной деятельности.
The work of the Association are participating stakeholders of aviation activity.

Кроме того, профессиональные ассоциации принимают участие в рассмотрении случаев некачественного оказания медицинских услуг.
In addition, professional associations participate in analysing cases of poor-quality health care.

Служащие или представители Ассоциации приняли участие в следующих мероприятиях, проводимых Организацией Объединенных Наций.
Officers or delegates of the Association have participated in the following United Nations events.

Ассоциация принимала участие в проекте" Раннее развитие детей" и организовала несколько традиционных манифестаций в соответствии с местными обычаями и праздниками.
The Association took part in the project"Children's early development" and organized several traditional manifestations related to the customs and holidays.

Ассоциация принимала участие в специальных совещаниях Межамериканского банка развития по вопросам обеспечения жильем сельских районов и различных общин, в работе которых приняли участие Венесуэла, Колумбия, Мексика и страны Центральной Америки.
The Association participated with the Inter-American Development Bank in technical meetings in the field of rural housing and community development involving Venezuela, Colombia, Mexico and Central American countries.