АССОЦИАЦИЯ УЧАСТВУЕТ на Английском - Английский перевод

• association participates
• association takes part
• association contributes

Примеры использования Ассоциация участвует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассоциация участвует в работе ряда рабочих групп НТИ национальной технологической инициативы.
The Association takes part in a number of NTI(National Technology Initiative) working groups.

Цель 4: В течение более четырех лет Ассоциация участвует в мероприятиях по оказанию помощи молодым роженицам с труднопротекающими родами.
MDG 4: For more than four years, the association has been participating in assistance operations for young pregnant women encountering difficulties in giving birth.

Ассоциация участвует в конференциях и различных заседаниях по вопросам о положении женщин и особое внимание уделяет проблемам интермодальных перевозок в Европе.
The organization participates in conferences and various meetings on the situation of women and closely follows the problems posed by intermodal transport in Europe.

Представляя гражданское общество, Ассоциация участвует во многих форумах по проблемам женщин, включая заседания Комитета, и играет определенную роль в мониторинге осуществления Конвенции.
Representing civil society, the Association participated in numerous forums on women's issues, including the Committee, and played a role in monitoring implementation of the Convention.

Ассоциация участвует в подготовке предложений федеральным органам законодательной и исполнительной власти по вопросам государственного регулирования деятельности в области рынков.
The Association takes part in the process of formulating proposals to the legislative and executive authorities to amend laws and regulations related to market activities.

С 2000 года Ассоциация участвует в мероприятиях ООН- Хабитат, связанных с повышением эффективности Глобальной кампании за гарантированное землепользование и Глобальной кампании в области управления городским хозяйством, которые были начаты в 2000 году.
Since 2000, CREUMHS has participated in the UN- HABITAT activities on the consolidation of the Global Campaign for Secure Tenure and the Global Campaign for Urban Governance, launched in 2000.

Ассоциация участвует в качестве наблюдателя в региональных картографических конференциях Организации Объединенных Наций и в совещаниях по вопросам геоинформатики Комитета по информации, науке и технике в целях развития.
The Association participates as an observer in the United Nations Regional Cartographic Conferences and in geographical information meetings of the Committee on Development Information, Science and Technology.

Ассоциация участвует во всех ежегодных конференциях, организованных Секцией неправительственных организаций Департамента общественной информации, проводимых Организацией Объединенных Наций в сентябре и октябре.
The Association participates in the annual conferences organized by the Non-Governmental Organization section of the Department of Public Information, held at the United Nations in September and October.

Ассоциация участвует в организации совещаний, лоббировании, публичных дебатах, распространении и возрождении знаний и в осуществлении договоров по правам человека, в частности Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
The association has engaged in organizing meetings, lobbying, public debate, spreading and reactivating knowledge and use of the human rights treaties, especially the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Ассоциация участвует в разработке профстандартов с 2012 года, нами выстроена площадка и налажена система работы и взаимодействия с предприятиями, вузами, колледжами, уполномоченными органами и другими заинтересованными сторонами.
The Association participates in the development of professional standards since 2012, we have built a platform and established a system of work and interaction with enterprises, universities, colleges, authorized bodies and other interested parties.

Ассоциация участвует в подготовке и реализации национальных и международных проектов, связанных с международным автомобильным транспортом, в том числе« обзорными Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением книжки МДП» в 1975 году.
Association participating in the preparation and implementation of national and international projects related to international road transport, including"Reviewing Customs Convention on International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets" in 1975.

Ассоциация участвует в рабочих группах при Министерстве национальной экономики РК: по совершенствованию текущего налогообложения; снижению налоговой нагрузки на недропользователей РК; по вопросам налоговой политики в недропользовании.
The Association participates in working groups under the Ministry of National Economy of the RoK: on improving current taxation; decrease in the tax burden on subsoil users of the Republic of Kazakhstan; on tax policy in subsoil use.

Культура: Ассоциация участвует в следующей деятельности: а создание библиотек и управление ими( общественных и школьных библиотек, а также передвижных библиотек), организация конкурсов, конференций и семинаров в сфере культуры; b создание музеев; с строительство парков.
Culture: The Association contributes to:(a) establishing and running libraries(public and school libraries as well as mobile libraries), organizing cultural contests and holding conferences and workshops;(b) establishing museums;(c) establishing parks.

Ассоциация участвует в обсуждении, мониторинге и подготовке предложений по регулированию развития нефтегазовой и энергетической отраслей, в формировании предложений и программных документов для Правительства РК и выработке единой позиции членов Ассоциации по нефтегазовой тематике.
The Association participates in the discussion, monitoring and preparation of proposals on regulating the development of the oil-gas and energy industries, in the formation of proposals and policy documents for the Government of the RoK and the development of a unified position of the members of the Association on oil and gas issues.

Наша ассоциация участвует на национальном, региональном и международном уровне в развитии партнерских связей с ассоциациями и учреждениями, занимающимися вопросами долгосрочного развития человеческого потенциала, и с этой целью при каждом удобном случае участвует в таких мероприятиях, как семинар по проблеме бедности, организованный Всемирным банком, или инициатива по созданию Комиссии по развитию Африки, предложенная Тони Блэром, бывшим премьер-министром Великобритании март 2005 года.
Our association contributes nationally, regionally and internationally to the promotion of partnerships with associations or institutions involved in sustainable human development; it therefore participates whenever possible in events such as the seminar on poverty organized by the World Bank or the Commission for Africa initiative of Mr. Tony Blair, the former British Prime Minister March 2005, Alexandria, Egypt; December 2005, Algiers.

Ассоциация участвовала в семнадцатой, восемнадцатой и девятнадцатой сессиях Комиссии по устойчивому развитию.
The Association participated in the seventeenth, eighteenth and nineteenth sessions of the Commission on Sustainable Development.

Ассоциация участвовала в следующих мероприятиях.
The Association participated in the following meetings.

Ассоциация участвовала в этом мероприятии в качестве члена КОНПО.
Droit à l'Énergie took part in this event as a new member of CONGO.

Ассоциация участвовала в рабочей группе открытого состава по праву на развитие.
The Association took part in the open-ended working group on the right to development.

Ассоциация участвовала в самых разных семинарах и конференциях.
The Association was involved in a wide range of seminars and conferences.

С 1998 года Ассоциация участвовала в семинарах или международных совещаниях.
Since 1998, APEL has taken part in various international seminars and meetings.

Он спрашивает, какие ассоциации участвуют в заседаниях Консультативного комитета национальных этнических меньшинств.
He asked which associations participated in meetings of the National Ethnic Minorities Consultative Committee.

Торговые ассоциации участвуют в переговорах с соответствующим отраслевым профсоюзом.
Trade associations engage in negotiations with their respective sectoral countrywide union.

Ниже приведен список Ассоциаций, участвующих в проекте Rfinder.
Below is a list of associations participating in the project Rfinder.

Ассоциация участвовала в сорок девятой, пятидесятой, пятьдесят первой и пятьдесят второй сессиях Комиссии по положению женщин, проводившихся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
The Association participated in the forty-ninth, fiftieth, fifty-first and fifty-second sessions of the Commission on the Status of Women, held at United Nations Headquarters.

Февраля- 4 марта 2011 года Ассоциация участвовала в форуме, организованном объединениями Азиатско-Тихоокеанского региона, по подготовке к пятьдесят пятой сессии Комиссии по положению женщин, состоявшемся в Нью-Йорке.
February to 4 March 2011: the Association participated in a forum organized by the Asia-Pacific groups for the fifty-fifth session of the Commission on the Status of Women in New York.

Ассоциация участвовала в мероприятиях, организованных с помощью или при финансовой поддержке Всемирной организации интеллектуальной собственности( ВОИС), Рамочной конвенции ООН об изменении климата и ЮНЕП.
The Association participated in activities sponsored or supported by the World Intellectual Property Organization(WIPO), the United Nations Framework Convention on Climate Change and UNEP.

Ассоциация участвовала в онлайновых дискуссиях в рамках глобальных тематических консультаций по вопросам образования и инвалидности в контексте повестки дня в области развития на период после 2015 года.
The Association participated in online discussions for the global thematic consultation on education and disabilities in the post-2015 development agenda.

Ассоциация участвовала в инструктивном семинаре по вопросу об инвалидности и экономике Департамента по экономическим и социальным вопросам, состоявшемся в Нью-Йорке в июле 2011 года.
The Association participated in a briefing seminar on disability and economics of the Department of Economic and Social Affairs held in New York in July 2011.

Ассоциация участвовала во многочисленных встречах с Генеральным секретарем Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) и Генеральным директором Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
The Association participated in numerous meetings with the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) the Director-General of the United Nations Office at Geneva.