Примеры использования Organized by the association на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Workshop organized by the Association of Teachers of Law in Africa, London, 1966.
Семинар, организованный Ассоциацией преподавателей права в Африке, Лондон, 1966 год.Сдача специального теста( экзамена), организуемого объединением: 8 стран.It was organized by the Association for the International Exhibition of Chemical and Process Engineering(Association Interchimie) of France.
Он был организован Ассоциацией международных выставок технологий химического производства( Ассоциация" Интерхимия"), Франции.He participated in an exhibition of photographic reporting organized by the Association of Moscow Photographers for the Press House Moscow.
Участвовал в выставке фоторепортажа, организованной Ассоциацией московских фоторепортеров при Доме печати в Москве.Семинар был организован Ассоциацией развития телевидения и радио в рамках проекта, профинансированного Фондом" Евразия.
Люди также переводят
In February 2013, a workshop in Algiers on torture prevention, organized by the Association for the Prevention of Torture(APT);
В феврале 2013 года: рабочее совещание в городе Алжире по теме предупреждения пыток, организованное Ассоциацией за предотвращение пыток( АПП);Встреча была организована Ассоциацией редакторов- издателей" Армянская пресса" при поддержке Фонда Содействия- Армения Института Открытого Общества.Основная дискуссия развернется в ходе сессии организованной Ассоциацией Производителей Светодиодов и Систем на их основе( АПСС), и ГУП« Ленсвет».A seminar organized by the Association was to be held in October 1995, in which jurists and professors of international law holding seats in well-known universities in Europe would participate.
Ассоциация организует семинар, запланированный на октябрь 1995 года, в котором примут участие юристы и преподаватели международного права из известных университетов Европы.Частью программы форума стала конференция« День брендинга», организованная Ассоциацией брендинговых компаний России, ЗАО« Экспоцентр».Collaborated with UN-Habitat on the names and location of land registrars; promoted the Global Land Tool Network at numerous conferences,seminars and workshops organized by the Association.
Сотрудничество с ООН- Хабитат в области разработки земельных кадастров; пропаганда Глобальной сети земельных инструментов на многочисленных конференциях,семинарах и практикумах, организованных Ассоциацией.Exhibition-Fair was traditionally organized by the Association of Agrobusinessmen of Kyrgyzstan Jer Azygy in Osh.
Выставка- ярмарка была традиционно организована Ассоциацией Агробизнесменов Кыргызстана« Жер Азыгы» в г. Ош.At the regional level, the good practices for the protection of migrant fishers were discussed at the Regional Meeting on Work in Fishing organized by the Association of Southeast Asian Nations in September 2013.
Что касается регионального уровня, то на региональном совещании по вопросу о труде в рыболовном секторе, организованном Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии в сентябре 2013 года, обсуждались передовые наработки в области защиты рыбаков- мигрантов.From the Uzbek side the seminar was organized by the Association of Information Technologies companies and the organizations of Uzbekistan.
С узбекской стороны семинар был организован Ассоциацией компаний и организаций информационных технологий Узбекистана.It is being piloted in 2009,as part of a programme supported by the Council of Europe and organized by the Association for the Prevention of Torture APT.
Она будет опробована в 2009 годув рамках программного мероприятия, финансируемого Советом Европы и организованного Ассоциацией за предотвращение пыток АПП.Последним важным мероприятием, организованным Ассоциацией, явилась национальная конференция" Роль национальных обществ культуры в продвижении вперед на пути к гражданскому обществу" в апреле 1998 года.Seminar on the Europe/Africa permanent link through the Strait of Gibraltar, organized by the Association of Catalan Engineers, in Barcelona;
Семинаре по вопросам постоянно действующей связи через Гибралтарский пролив, организованном Ассоциацией каталанских изобретателей в Барселоне;Workshop organized by the Association for Caribbean Transformation, on"Defining the legal resource needs of production cooperatives and outlining a plan of action". Port-of-Spain, Trinidad, 1982.
Семинар, организованный Ассоциацией за преобразования в Карибском бассейне на тему" Определение потребностей в правовых ресурсах производственных кооперативов и составления наброска плана действий", Порт- оф- Спейн, Тринидад, 1982 год.Toward Latin American integration and unity", workshop organized by the Association for the Unity of Our America, Havana, 10-12 July.
Семинар- практикум на тему<< За латиноамериканскую интеграцию и единство>>, организованный Ассоциацией за единство Америки, Гавана, 10- 12 июля.From 3 to 5 September, he made several presentations at a regional seminar for the Middle East and North Africa, in Amman on monitoring human rights in places of detention, organized by the Association for the Prevention of Torture.
С 3 по 5 сентября он сделал несколько заявлений на организованном Ассоциацией за предотвращение пыток региональном семинаре в Аммане для стран Ближнего Востока и Северной Африки по вопросу о наблюдении за осуществлением прав человека в местах лишения свободы.We participated in the workshop,which was organized by the Association for rescuing Lietava Castle, Masonry caverns anti-static Castle Lietava.
Мы приняли участие в семинаре,которая была организована Ассоциацией за спасение Lietava замок, Масонство пещерах антистатические Замок Lietava.Moreover, we are actively participating in and supporting the activities of relevant regional and subregional organs,including the work of the High-level Conference on Disaster Reduction organized by the Association of Caribbean States, held in Haiti last week from 14 to 16 November.
Кроме того, мы активно участвуем в деятельности соответствующих региональных и субрегиональных органов,в том числе Конференции высокого уровня по уменьшению опасности бедствий, организованной Ассоциацией карибских государств на прошлой неделе, 4- 16 ноября, в Гаити, и оказываем им всяческое содействие.Встреча была организована Ассоциацией журналистов- ветеранов войны Азербайджана при содействии Нагорно-Карабахского Комитета" Хельсинкская инициатива- 92", Хельсинкской Гражданской Ассамблеи Грузии и профинансирована ХГА Азербайджана и посольством Великобритании в Армении.Workshop on the Optional Protocol to the Convention against Torture: Cape Town, South Africa, organized by the Association for the Prevention of Torture APT.
Семинар- практикум о Факультативном протоколе к Конвенции против пыток, организованный Ассоциацией за предотвращение пыток, Кейптаун, Южная Африка.Immediately seminar was organized by the Association of Alumni of the presidential program of management training for national economy of the Chelyabinsk region in cooperation with the Embassy of France in Russia and the Ministry of economic development of the region.
Непосредственно семинар был организован ассоциацией выпускников президентской программы подготовки управленческих кадров для организаций народного хозяйства Челябинской области совместно с посольством Франции в России и министерством экономического развития области.Traditionally, the company's lawyers have actively participated in professional events organized by the Association and delivered speeches at its seminars and conferences.
Юристы компании традиционно принимают активное участие в профессиональных мероприятиях, организованных ассоциацией, и выступают докладчиками на ее семинарах и конференциях.Young Roofers participating in the 1st National Young Roofers Competition organized by the Association of Roof Industrialists and Businessmen(ÇATIDER) competed to be in the first place in terms of application quality, application duration, occupational safety and area cleanliness.
Молодые мастера- кровельщики, принявшие участие в 1- м Национальном Конкурсе молодых кровельщиков, организованном Ассоциацией промышленников и бизнесменов по кровлям( ЧАТЫДЕР), сражались за первенство с точки зрения качества работ, срока выполнения работ, безопасности работ и чистоты рабочей зоны.Комитет также отметил, что секретариат принял участие в национальных семинарах МДП в Кыргызстане и Узбекистане в апреле 2006 года ив шестой Международной конференции по международным автомобильным перевозкам, организованной Ассоциацией международных автомобильных перевозчиков( АсМАП) Украины в сентябре 2006 года.Public defenders and the protection of human rights",Third National Congress of Public Defenders, organized by the Association of Public Defenders of Río de Janeiro and the National Association of Public Defenders, 28-30 November 2001, Río de Janeiro, Brazil.
Государственная защита и защита прав человека",III Национальный конгресс государственных защитников, организованный Ассоциацией государственных защитников штата Рио-де-Жанейро и Национальной Conference"Concubinage in the Peruvian Law- High Level Course of Law"(1987) organized by the Association for the Development of Law Research 1987.
Конференция на тему" Проблемы сожительства в перуанском праве- юридические курсы высокого уровня"( 1987 год), организованные Ассоциацией по развитию исследований в области права 1987 год.
