ORGANIZED BY THE CENTER на Русском - Русский перевод

• организованном центром
• организован центром
• организованная центром
• организованных центром

Примеры использования Organized by the center на Английском языке и их переводы на Русский язык

The seminar was organized by the Center for cultural research of Post-Socialism.
Семинар был организован Центром культурных исследований постсоциализма ИСИМО КФУ.

Basalt plastic solutions from Cheboksary experts were exhibited within a collective exposition, organized by the Center for Export Support of the Chuvash Republic.
Базальтопластиковые решения чебоксарских специалистов были представлены как часть коллективной экспозиции, организованной Центром экспортной поддержки Чувашской Республики.

Part 2", organized by the Center for Studies of Modern Childhood of the Institute of Education of the Higher School of Economics.
Часть 2», организованном Центром исследований современного детства Института образования НИУ ВШЭ.

Second International Meeting on Cooperation with Cuba, organized by the Center for European Studies(CEE), Havana, 7-10 December.
Вторая международная встреча по вопросу о сотрудничестве с Кубой, организованная Центром европейских исследований( ЦЕИ), Гавана, 7- 10 декабря.

Manors” organized by the Center of Educational Art under the authority of Moscow Department of Culture and Moscow Department of Education.
Усадьбы», которую проводит Центр педагогического мастерства по поручению Департамента Культуры и Департамента образования города Москвы.

Opportunity to take part in the events organized by the center for coordinated support to export-oriented SMEs;
Возможность участия в проводимых центром поддержки экспортно ориентированных субъектов малого и среднего предпринимательства мероприятиях;

Great interest has attracted a seminar on the protection of myocardial arterial hypertension and other cardiovascular diseases, organized by the Center of VA Almazova the conference June 21.
Большой интерес привлек семинар на тему миокардиальной протекции в области артериальной гипертензии и другой сердечно-сосудистой патологии, организованный Центром им В.

Chair of a regional symposium organized by the Center for Police Studies on"Police dismissal", Ghent, 8 May 1990.
Председатель регионального симпозиума, организованного центром полицейских исследований по вопросу" Увольнение сотрудников полиции", 8 мая 1990 года, Гент.

In February 2005, the IPI Director spoke at the international conference,"Media and good governance in the Arab world", organized by the Center for Defending Freedom of Journalists in Amman.
В феврале 2005 года директор МИП выступил на международной конференции по теме" Средства массовой информации и благое управление в арабском мире", организованной Центром защиты свободы журналистов в Аммане.

Human Rights as a Goal of Police Reform", organized by the Center for Democracy and Human Rights with support of the Danish Institute for Human Rights in Igalo-Herceg Novi.
Права человека как цель полицейской реформы", организованном Центром по вопросам демократии и прав человека при поддержке Датского института по правам человека в Игало- Херцегнови.

In addition, 90 young experts took part in the main training projects of the Center(international summer school and internship) and more than 300 students took part in classes organized by the Center in the reporting period.
Кроме того, 90 молодых специалистов приняли участие в основных учебных проектах Центра( международная летняя школа и стажировка) и более 300 студентов участвовали в занятиях, организованных Центром в отчетный период.

International Symposiums of Studies on Asia and the Pacific, organized by the Center for Studies on Asia and Oceania(CEAO), Havana, November 2003 and January 2005.
Международные симпозиумы по исследованиям проблем Азиатско-Тихоокеанского региона, организованные Центром исследований проблем Азии и Океании( CEAO), Гавана, ноябрь 2003 года и январь 2005 года.

The Senior Human Rights Adviser of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) to the country team and other representatives of the team attended many events organized by the Center.
Старший советник по правам человека страновой группы Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) и другие представители группы посетили множество мероприятий, организованных Центром.

International Conference«The South Caucasus as a part of the Wider Europe,» organized by the Center for Strategic Analysis"SPECTRUM" took place on September 30- October 1, 2004, in Yerevan.
Международная конференция« Южный Кавказ как часть Большой Европы», проводимая Центром стратегического анализа« СПЕКТР», состоится 30 сентября- 1 октября 2004 года в Ереване.

On 11 December 2008, the Special Rapporteur attended an event in London organized by the nongovernmental organization Article 19, on"Promoting equality within a free speech framework", and from 12 to 14 December he participated in an International Expert Roundtable event on freedom of expression organized by the Center for Media and Communication Studies at Central European University in Budapest.
Декабря 2008 года Специальный докладчик принимал участие в одном организованном в Лондоне неправительственной организацией" Статья 19" мероприятии на тему" Поощрение равенства в контексте свободы слова", а 1214 декабря участвовал в работе международного совещания экспертов за круглым столом по вопросу о свободе выражения мнений, которое было организовано Центром исследований средств массовой информации и коммуникации при Центральноевропейском университете в Будапеште.

Conference on Legal Challenges in Maritime Security, organized by the Center for Oceans Law and Policy of the University of Virginia et al., Heidelberg, 2007: Moderator of the panel on Piracy.
Конференция по правовым проблемам безопасности на море, организованная Центром по морскому праву и политике Виргинского университета и проч., Хайдельберг, 2007 год: ведущий группы по пиратству.

Th and 11th International Seminars on Current Problems in Africa and the Middle East, organized by the Center for Studies on Africa and the Middle East(CEAMO), Havana, November 2002.
Й и 11- й международные семинары по текущим проблемам в Африке и на Ближнем Востоке, организованные Центром исследований проблем Африки и Ближнего Востока( CEAMO), Гавана, ноябрь 2002 года.

The Executive training was organized by the Center for Integrity in Business and Government, CEU Business School for private sector's representatives of three Caucasian countries: Armenia, Georgia, Azerbaijan.
Тренинг был организован Центром добросовестности в бизнесе и правлении Высшей школы бизнеса Центрально- Европейский университет( ЦЕУ), под названием" Управление добросовестности" для топ-менеджеров из трех кавказских стран: Армении, Грузии и Азербайджана.

The issue of donations from citizens living abroad was addressed in a press club organized by the Center for Investigative Journalism under the project"Transparent Presidential Elections.
Тема пожертвований от граждан, получающих доход за пределами страны была рассмотрена и в рамках пресс-клуба с участием Майи Санду, организованного Центром Журналистских Расследований в рамках проекта« Прозрачные президентские выборы».

The Branch further attended workshops organized by the Center on Global Counterterrorism Cooperation, including those focusing on the implementation of the Global Counter-Terrorism Strategy in North Africa, held in Morocco on 24 and 25 May and in West Africa, held in Nigeria from 15 to 19 February.
Сектор также принял участие в семинарах- практикумах, организованных Центром по глобальному сотрудничеству в борьбе с терроризмом, в том числе в семинаре по вопросам осуществления Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций в Северной Африке, состоявшемся в Марокко 24 и 25 мая, и в Западной Африке, состоявшемся в Нигерии с 15 по 19 февраля.

Fadia Hatit"The Image of Women in the New Schoolbooks," interposition during the seminar held at the Foundoukia, Dikwaneh, June 5, 1998 and organized by the Center of Pedagogical Research and Development and the Family Planning Association.
Фадия Хатит," Образ женщин в новых школьных учебниках", выступление на семинаре, состоявшемся в Фундукии, Диквания, 5 июня 1998 года и организованном Центром педагогических исследований и разработок и Ассоциацией планирования семьи.

The film was made in 2003 as part of an expedition organized by the Center for Field Studies and the Institute for the study of falcons, the purpose of which was to study the fauna of birds of prey on the Usturt plateau.
Фильм снят в 2003 г. в рамках экспедиции, организованной Центром полевых исследований и Институтом исследования соколов, целью которой являлось изучение гнездовой фауны пернатых хищников плато.

Civil society side event on the occasion of the tenth anniversary of the adoption of Security Council resolution 1373(2001) and the establishment of the Counter-Terrorism Committee organized by the Center on Global Counterterrorism Cooperation and sponsored by the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate CTED.
Параллельное мероприятие гражданского общества по случаю десятой годовщины принятия резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности и создания Контртеррористического комитета организуемое Центром по глобальному сотрудничеству в борьбе с терроризмом и проводимое под эгидой Исполнительного директората Контртеррористического комитета ИДКТК.

In April 2018, in the Republican contest“Pedagogical experience” organized by the Center for Industrial Education“Altyn Urpak”, in the nomination“Best Lesson Presentation”, the head of the class E. Kaligozhin was awarded a diploma of the first degree.
В апреле 2018 года в республиканском конкурсе« Педагогический опыт», организованном Центром производственного образования« Алтын ұрпақ», в номинации« Презентация Лучшего урока» руководитель кружка Е. Калигожин был награжден дипломом І степени.

The role of the United Nations in promoting prosperity and development", 26 October 2011, Washington, D.C., organized by the Center for Strategic and International Studies and the United Nations Foundation, 150 participants, statement by Kandeh Yumkella.
Конференция<< Роль Организации Объединенных Наций в содействии обеспечению процветания и развития>>, 26 октября 2011 года, Вашингтон, О. К., организованная Центром стратегических и международных исследований и Фондом Организации Объединенных Наций, 150 участников, выступление Кандеха Юмкелла;

The fellows also took part in a two-day seminar organized by the Center for non-proliferation Studies of the Monterey Institute of International Studies on various aspects of arms control, non-proliferation and disarmament, including the possible impact of terrorism in this field, and a presentation organized by the United States Department of State on its arms control objectives in a new era and on the dynamics of multilateral diplomacy in the First Committee of the General Assembly.
Стипендиаты приняли также участие в двухдневном семинаре, организованном Центром по исследованию проблем нераспространения Монтеррейского университета международных исследований, по различным аспектам контроля над вооружениями, нераспространения и разоружения, включая возможные последствия терроризма в этой области, и во встрече, организованной государственным департаментом Соединенных Штатов и посвященной стоящим перед ними задачам в области контроля над вооружениями в новую эпоху и динамичному развитию многосторонней дипломатии в Первом комитете Генеральной Ассамблеи.

In February 2018, a student of the 3rd grade of Shumilina Nastya took part in the Republican Internet contest“Talent Fair”, which was organized by the Center for Industrial Education“Altyn Urpak” in Astana in the nomination“Working with beads” with the work of“Bird”, and was awarded with a diploma of II degree.
В феврале 2018 года ученица 3 класса Шумилина Настя приняла участие в республиканском интернет- конкурсе« Ярмарка талантов», который был организован Центром производственного образования« Алтын ұрпақ» г. Астана в номинации« Работа с бисером» с работой« Құс», и награждена дипломом ІІ степени.

Changes in the Arctic Environment and the Law of the Sea, organized by the Center for Oceans Law and Policy of the University of Virginia, the Law of the Sea Institute of Iceland et al., Seward, Alaska, 2009: Moderator and Commentator of the panel Continental Shelf Limits and Jurisdiction.
Изменения в арктической среде и морское право>>, организован Центром по морскому праву и политике Виргинского университета, исландским Институтом по морскому праву и проч., Сьюард, Аляска, 2009 год: ведущий и рецензент группы<< Границы и юрисдикция континентального шельфа.

In April 2018, in the Republican contest“Pedagogical experience” organized by the Center for Industrial Education“Altyn Urpak”, in the nomination“Best Lesson Presentation”, the head of the class E.
В апреле 2018 года в республиканском конкурсе« Педагогический опыт», организованном Центром производственного образования« Алтын ұрпақ», в номинации« Презентация Лучшего урока» руководитель кружка Е.

In 2005, fellows took part in a two-day seminar organized by the Center for Nonproliferation Studies of the Monterey Institute of International Studies on various aspects of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, on measures to respond to emerging proliferation threats and on nuclear terrorism.
В 2005 году стипендиаты приняли участие в двухдневном семинаре, организованном Центром по исследованию проблем нераспространения Монтеррейского университета международных исследований, который был посвящен различным аспектам Договора о нераспространении ядерного оружия, мерам в ответ на возникающие угрозы в области распространения и ядерному терроризму.