АРБИТРАЖНЫЙ РЕГЛАМЕНТ ЮНСИТРАЛ на Английском - Английский перевод

• UNCITRAL arbitration rules

Примеры использования Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ.
UNCITRAL Arbitration Rules.

При этом применяется Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ.
UNCITRAL Arbitration Rules will apply.

Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ 1976 год.
UNCITRAL Arbitration Rules 1976.

Оговорка, содержащая ссылку на Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ.
Clause containing the reference to the UNCITRAL Arbitration Rules.

Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ 1976 года.
UNCITRAL Arbitration Rules 1976.

Подготовительные материалы: Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ в редакции 2010 года.
Travaux préparatoires: UNCITRAL Arbitration Rules as revised in 2010.

Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ 1976 годаk.
UNCITRAL Arbitration Rules(1976)k.

Во всех других аспектах Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ 2013 года не отличается от пересмотренного варианта 2010 года.
In all other respects, the 2013 UNCITRAL Arbitration Rules remain unchanged from the 2010 revised version.

Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ 1976 годаj.
UNCITRAL Arbitration Rules(1976)j.

В случае, если учреждение принимает Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ в качестве своего собственного учрежденческого регламента..
Where an institution adopts the UNCITRAL Arbitration Rules as its own institutional rules..

Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ( 1976 год) е.
UNCITRAL Arbitration Rules(1976)e.

Характерными примерами являются Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ( 1976 год) и Согласительный регламент ЮНСИТРАЛ 1980 год.
Prominent examples were the UNCITRAL Arbitration Rules(1976) and the UNCITRAL Conciliation Rules 1980.

Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ в редакции 2010 года.
UNCITRAL Arbitration Rules as revised in 2010.

Ссылаясь на резолюцию 31/ 98 Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1976 года, в которой она рекомендовала использовать Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ.
Recalling General Assembly resolution 31/98 of 15 December 1976 recommending the use of the UNCITRAL Arbitration Rules.

Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ( пересмотренный в 2010 году) l.
UNCITRAL Arbitration Rules(as revised in 2010)l.

Ненормативные правовые тексты Комиссии, например Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ, могут применяться сторонами международных торговых договоров.
UNCITRAL non-legislative texts, such as the UNCITRAL Arbitration Rules, can be used by parties to international trade contracts.

Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ( пересмотрен в 2010 году) Раздел I.
UNCITRAL Arbitration Rules(as revised in 2010) Section I.

В 2006 году Комиссия постановила, что Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ необходимо пересмотреть, с тем чтобы он отвечал изменениям в арбитражной практике, произошедшим за последние 30 лет.
In 2006, the Commission decided that the UNCITRAL Arbitration Rules should be revised in order to meet changes in arbitral practice over the last thirty years.

Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ( пересмотрен в 2010 году) Организация Объединенных Наций.
UNCITRAL Arbitration Rules(as revised in 2010) United Nations.

При разработке правил за основу был взят Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ в редакции 2010 года, который был незначительно скорректирован Консультативной группой для достижения следующих целей.
The Rules, which took inspiration from the UNCITRAL Arbitration Rules as revised in 2010, were slightly adjusted by the Advisory Group in order to accomplish the following.

Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ с новым пунктом 4 статьи 1, принятым в 2013 году.
UNCITRAL Arbitration Rules with new article 1, paragraph 4, as adopted in 2013.

Принимает Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ, пересмотренный в 2010 году, в том виде, в котором он приводится в приложении I к настоящему докладу;
Adopts the UNCITRAL Arbitration Rules as revised in 2010 as they appear in annex I to the present report;

Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ не изменялся с момента его принятия в 1976 году.
The UNCITRAL Arbitration Rules have not been amended since they were adopted in 1976.

Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ( 1976 год) Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ( 1976 год) d.
UNCITRAL Arbitration Rules(1976) UNCITRAL Arbitration Rules(1976)d.

Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ в его новой редакции приобрел силу с 15 августа 2010 года.
The UNCITRAL Arbitration Rules, as revised, have been effective since 15 August 2010.

Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ( в редакции 2010 года) вступил в силу с 15 августа 2010 года.
The UNCITRAL Arbitration Rules(as revised in 2010) have been effective since 15 August 2010.

Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ широко и эффективно применялся в международном арбитраже.
The UNCITRAL Arbitration Rules had been widely and effectively used in international arbitration..

Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ в редакции 2010 года был принят следующими арбитражными центрами.
The UNCITRAL Arbitration Rules, as revised in 2010, have been adopted by the following arbitration centres.

Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ предусматривает, что арбитражный суд может состоять либо из одного арбитра, либо из трех арбитров.
Under the UNCITRAL Arbitration Rules, an arbitral panel may consist of either a single arbitrator or three arbitrators.

Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ предусматривает различные возможности в отношении назначения арбитра компетентным органом.
The UNCITRAL Arbitration Rules envisage various possibilities concerning the appointment of an arbitrator by an appointing authority.