PROPOSED AMENDMENTS TO THE FINANCIAL REGULATIONS на Русском - Русский перевод

• предлагаемым поправкам к финансовым положениям
• гаемым поправкам к финансовым положениям
• предлагаемым изменениям к финансовым положениям
• предлагаемые поправки к финансовым положениям

Примеры использования Proposed amendments to the financial regulations на Английском языке и их переводы на Русский язык

On proposed amendments to the financial regulations.
По предлагаемым поправкам к финансовым положениям.

Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations.
Межсессионная рабочая группа по предлагаемым поправкам к финансовым положениям.

Proposed amendments to the Financial Regulations and Rules.
Предлагаемые поправки к Финансовым положениям и правилам.

Ii SCAF review a report of these considerations and proposed amendments to the Financial Regulations at CCAMLR-XXX;
Ii СКАФ рассмотрел отчет, содержащий эти соображения и предлагаемые поправки к Финансовым правилам, на совещании АНТКОМ- XXX;

Proposed amendments to the financial regulations are presented in a separate document IDB.39/6-PBC.27/6.
Предлагаемые поправки к финансовым положениям представлены в отдельном документе IDB. 39/ 6- PBC. 27/ 6.

Took note of the report of the Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations, as contained in document IDB.24/11;
Принял к сведению доклад Межсессионной рабочей группы по предлагаемым поправкам к финансовым положениям, содержащийся в доку- менте IDB. 24/ 11;

The proposed amendments to the financial regulations and rules are presented in annexes 1 and 2 to this document.
Предлагаемые поправки к финансовым положениям и правилам излагаются в приложениях 1 и 2 к настоящему документу.

Report by the Chairperson of the Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations, H.E. Mrs. Irene Freudenschuss-Reichl Austria.
Доклад Председателя Межсессионной рабочей группы по предлагаемым поправкам к финансовым положениям Ее Превосходительства г-жи Ирене Фрейденшус- Райхль Австрия.

The proposed amendments to the financial regulations and rules are presented in annex 1, annex 2 and annex 3 of this document.
Предлагаемые поправки к финансовым положениям и правилам представлены в приложении 1, приложении 2 и приложении 3 к настоящему документу.

Taking into consideration the recommendation of the 34th Session of the Permanent Finance Committee on proposed amendments to the Financial Regulations.
Принимая во внимание рекомендацию тридцать четвертой сессии Постоянного финансового комитета в отношении предложенных поправок к Финансовым положениям.

Approve the proposed amendments to the financial regulations; and.
Утвердить предлагаемые поправки к финансовым положениям;

The observations and recommendations of the Advisory Committee are contained in its separate report on the proposed amendments to the Financial Regulations and Rules of UNDP.
Замечания и рекомендации Консультативного комитета содержатся в его отдельном докладе о предлагаемых поправках к Финансовым положениям и правилам ПРООН.

Consultations on the proposed amendments to the financial regulations and rules were held with the Office of the Controller and the Office of Legal Affairs.
Консультации по предлагаемым изменениям к финансовым положениям и правилам были проведены с Канцелярией Контролера и Управлением по правовым вопросам.

Took note of the interim report of the Chairperson of the Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations(IDB.23/8-PBC.16/10);
Принял к сведению промежуточный доклад Председателя Межсессионной рабочей группы по предлагаемым поправкам к финансовым положениям( РВС. 16/ 10- IDB. 23/ 8);

The intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations may wish to take into consideration this suggested modification.II.
Межсессионная рабочая группа по предла- гаемым поправкам к финансовым положениям, возможно, пожелает принять к сведению эти предлагаемые изменения.

For the proposed text of Financial Regulation 23.01 and Financial Rule 123.01(a), please refer to the annex,'Proposed amendments to the financial regulations and rules.
Предлагаемый текст финансового положения 23. 01 и финансового правила 123. 01( a) просьба смотреть в приложении под названием<< Предлагаемые поправки к финансовым положениям и правилам.

The reports of the intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations do not indicate that the group took up the audit-related matters.
В докладах межсессионной рабочей группы по предлагаемым поправкам к финансовым положениям не сообщалось, что группа рассматривала вопросы, связанные с ревизией.

Took note of the report by the Director-General on implications of the euro for UNIDO(IDB.21/30) and the report of the Intersessional working group on proposed amendments to the Financial Regulations of UNIDO(IDB.21/31);
Принял к сведению доклад Генерального директора о последствиях введения евро для ЮНИДО( IDB. 21/ 30) и доклад Межсессионной рабочей группы по предлагаемым поправкам к финансовым положениям ЮНИДО( IDB. 21/ 31);

The annex to the present document contains the proposed amendments to the financial regulations deemed immediately necessary for IPSAS-compliance effective 1 January 2010.
В приложении к настоящему документу содержатся предлагаемые поправки к финансовым положениям, которые были сочтены необходимыми на данном этапе для обеспечения соответствия МСУГС с 1 января 2010 года.

The Board had before it, under item 4(j), a report by the Director-General on implications of the euro for UNIDO(IDB.21/30) and a report of the Chairman of the Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations, H.E. Mrs. I Freudenschuss-Reichl(Austria) IDB.21/31.
Совету в рамках пункта 4( j) повестки дня был представлен доклад Генерального директора о послед- ствиях введения евро для ЮНИДО( IDВ. 21/ 30) и док- лад Председателя Межсессионной рабочей группы по предлагаемым поправкам к финансовым положениям, Ее Превосходительства г-жи И. Фрейденшус- Райхл( Австрия) IDВ. 21/ 31.

Expressed its appreciation to the Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations, under the chairmanship of Austria, for its work as reported to the Board in document IDB.24/11;
Выразила благодарность Межсессионной рабочей группе по предлагаемым поправкам к финансовым положениям под председательством Австрии за ее работу, доклад о которой был представлен Совету в документе IDB. 24/ 11;

The proposed amendments to the Financial Regulations of UNIDO(PBC.28/CRP.2) will be presented through the Programme and Budget Committee and the Industrial Development Board for approval by the fifteenth session of the General Conference in 2013.
Предлагаемые поправки к финансовым положениям ЮНИДО( РВС. 28/ СRР. 2) будут представлены через Комитет по программным и бюджетным вопросам и Совет по промышленному развитию для утверждения Генеральной конференцией на пятнадцатой сессии в 2013 году.

The report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed amendments to the financial regulations and rules will be circulated in a separate document.
Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам по предлагаемым изменениям к финансовым положениям и правилам будет распространен в отдельном документе.

In light of the above, the proposed amendments to the financial regulations institutionalize the annual audits of IPSAS-compliant financial statements as presented in the annex to the current document.
С учетом вышеизложенного в предлагаемых поправках к финансовым положениям, которые изложены в приложении к настоящему документу, формально закрепляется проведение ежегодных проверок согласованных с МСУГС финансовых ведомостей.

Decided to extend the mandate of the Intersessional working group, under the chairmanship of Austria, to submit proposed amendments to the financial regulations to the Programme and Budget Committee.
Постановил продлить мандат Межсес- сионной рабочей группы под председательством Австрии представлять Комитету по программным и бюджетным вопросам предлагаемых поправок к финансовым положениям.

The intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations was established by the Industrial Development Board in its decision IDB.16/Dec.9, to be chaired by a representative of the Member States.
Межсессионная рабочая группа по предла- гаемым поправкам к финансовым положениям была создана Советом по промышленному раз- витию в его решении IDB. 16/ Dec. 9 под пред- седательством одного из представителей госу- дарств- членов.

Takes note of the information contained in document IDB.39/6-PBC.27/6, including the proposed amendments to the financial regulations deemed necessary for compliance with the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS);
Принимает к сведению информацию, содержащуюся в документе IDB. 39/ 6- PBC. 27/ 6, включая предлагаемые поправки к финансовым положениям, которые были сочтены необходимыми для обеспечения соблюдения Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС);

Requests the intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations to take into consideration the proposal of the Panel of External Auditors for paragraph 5 of the annex to the financial regulations as contained in annex I to document PBC.14/5-IDB.20/6;
Просит межсессионную рабочую груп- пу по предлагаемым поправкам к финансовым положениям принять во внимание предложение Группы внешних ревизоров в отношении пункта 5 приложения к финансовым положениям, которое содержится в приложении I к документу РВС. 14/ 5- IDB.

The purpose of the resumption was to consider the conclusions of the Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations, with a view to submission to the General Conference, at its eighth session, for appropriate action and the adoption of a decision.
Работа сессии возобновляется для рассмотрения выводов межсессионной рабочей группы по предла- гаемым поправкам к финансовым положениям в целях их представления Генеральной конференции на ее восьмой сессии для принятия надлежащих мер и решения.

Requested the intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations to continue its examination of financial regulations 4.2(b), 4.2(c), 4.3(b), 4.3(c) and 5.2(d) under the chairmanship of…, See summary record IDB.18/SR.7 para. 62.
Просил межсессионную рабочую группу по предлагаемым поправкам к финансовым положениям продолжить рассмотрение финансовых положений 4. 2( b), 4. 2( с), 4. 3( b), 4. 3( с) и 5. 2( d) под председательством. См. краткий отчет IDВ. 18/ SR. 7, пункт 62.