PROPOSED AMENDMENTS TO THE KYOTO на Русском - Русский перевод

• предлагаемые поправки к киотскому
• предлагаемых поправок к киотскому
• предложенные поправки к киотскому

Примеры использования Proposed amendments to the kyoto на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed amendments to the Kyoto Protocol.
Предложенные поправки к Киотскому протоколу.

Addendum 2 contains other proposed amendments to the Kyoto Protocol;
В добавлении 2 содержатся другие предлагаемые поправки к Киотскому протоколу;

Proposed amendments to the Kyoto Protocol pursuant.
Предлагаемые поправки к Киотскому протоколу.

Addendum 2 contains other proposed amendments to the Kyoto Protocol.
Ii добавление 2, в котором изложены другие предлагаемые поправки к Киотскому протоколу.

Proposed amendments to the Kyoto Protocol pursuant to its Article 3.
Предлагаемые поправки к Киотскому протоколу во исполнение.

In addition, on 28 May 2010, Grenada submitted proposed amendments to the Kyoto Protocol.
Кроме того, 28 мая 2010 года предлагаемые поправки к Киотскому протоколу представила Гренада.

Other proposed amendments to the Kyoto Protocol;
Других предлагаемых поправок к Киотскому протоколу;

The AWG-KP may wish to consider the elements set out in this note with a view to reaching a conclusion on the elements of a text for proposed amendments to the Kyoto Protocol, pursuant to its Article 3, paragraph 9.
СРГ- КП, возможно, пожелает рассмотреть элементы, изложенные в настоящей записке, с целью принятия выводов по элементам текста предлагаемых поправок к Киотскому протоколу во исполнение пункта 9 его статьи 3.

Other proposed amendments to the Kyoto Protocol.
Другие предлагаемые поправки к Киотскому протоколу.

The submission was contained in FCCC/AWGLCA/2009/MISC.8, and comprised a proposed‘Protocol to Enhance the Implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change' and a set of proposed amendments to the Kyoto Protocol.
Данное представление приводится в документе FCCC/ AWGLCA/ 2009/ MISC. 8 и содержит предлагаемый" Протокол в интересах активизации осуществления Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата" и ряд предлагаемых поправок к Киотскому протоколу.

Proposed amendments to the Kyoto Protocol pursuant to its Article 3, paragraph 9;
Предлагаемых поправок к Киотскому протоколу во исполнение пункта 9 его статьи 3;

Addendum 1 contains a draft decision text entitled"Proposed amendments to the Kyoto Protocol pursuant to its Article 3, paragraph 9";
В добавлении 1 содержится текст проекта решения" Предлагаемые поправки к Киотскому протоколу во исполнение пункта 9 его статьи 3";

Proposed amendments to the Kyoto Protocol, including the length of the second commitment period.
Предлагаемые поправки к Киотскому протоколу, в том числе в отношении продолжительности второго периода действий обязательств.

It may be noted that Article 20, paragraph 2, refers to circulation of the text of any proposed amendments to the Kyoto Protocol at least six months"before the meeting" and not"before the session" at which it is proposed for adoption.
Следует, возможно отметить, что в пункте 2 статьи 20 говорится о сообщении текста любой предлагаемой поправки к Киотскому протоколу не менее чем за шесть месяцев" до начала заседания", на котором она предлагается для принятия, а не" до начала сессии.

Proposed amendments to the Kyoto Protocol pursuant to its Article 3, paragraph 9 FCCC/KP/AWG/2009/10/Add.2 Documentation to facilitate negotiations among Parties.
Предлагаемые поправки к Киотскому протоколу во исполнение пункта 9 его статьи 3 FCCC/ KP/ AWG/ 2009/ 10/ Add. 2 Документация для облегчения переговоров между Сторонами.

Finally, the Chair reminded delegates of the need to forward to Parties via the secretariat, six months in advance, any draft texts for proposed amendments to the Kyoto Protocol before the CMP considers them with a view to their adoption, in accordance with Article 20, paragraph 2.
В заключение Председатель напомнил делегатам о необходимости, в соответствии с пунктом 2 статьи 20 Протокола, направления Сторонам через секретариат, за шесть месяцев, любых проектов предлагаемых поправок к Киотскому протоколу, прежде чем КС/ СС рассмотрит их в целях принятия.

Considering the proposed amendments to the Kyoto Protocol contained in annex 3 to decision 1/CMP.7;
Рассмотрение предлагаемых поправок к Киотскому протоколу, содержащихся в приложении 3 к решению 1/ СМР. 7;

At its twelfth session, the contact group on legal matters was constituted to consider an analysis of the legal aspects of the entry into force of proposed amendments to the Kyoto Protocol pursuant to its Article 3, paragraph 9, to avoid a gap between the end of the first commitment and the beginning of the second commitment period.
Контактная группа по юридическим вопросам была учреждена на двенадцатой сессии для рассмотрения итогов анализа юридических аспектов вступления в силу предлагаемых поправок к Киотскому протоколу во исполнение пункта 9 его статьи 3, с тем чтобы не допустить разрыва между окончанием первого периода действия обязательств и началом второго периода действия обязательств.

Taking into account the proposed amendments to the Kyoto Protocol contained in the annex to the report of the tenth session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.
Принимая во внимание предложенные поправки к Киотскому протоколу, содержащиеся в приложении к докладу о работе десятой сессии Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу.

The Chair referred to her scenario note on the second part of the session and to the proposal by the Chair to facilitate negotiations, containing a draft decision on proposed amendments to the Kyoto Protocol pursuant to its Article 3, paragraph 9, proposed amendments to the Kyoto Protocol and its Annexes A and B, which were annexed to the draft decision, as well as a placeholder for the outcome of the relevant work of the subsidiary bodies mandated by decisions 1/CMP.7 and 3/CMP.7.
Председатель напомнила о своей записке с изложением плана проведения второй части сессии и о предложении Председателя в целях облегчения переговоров, в котором содержатся: проект решения о предлагаемых поправках к Киотскому протоколу во исполнение пункта 9 его статьи 3; предлагаемые поправки к Киотскому протоколу и его приложениям А и В, которые включены в приложение к этому проекту решения; а также места, отведенные для изложения итогов соответствующей работы вспомогательных органов, проведенной в соответствии с решениями 1/ СМР. 7 и 3/ СМР. 7.

Prior to the adoption of proposed amendments to the Kyoto Protocol that will be forwarded by the AWG-KP to the CMP, the secretariat will confirm receipt of the written consents to be provided by the Parties concerned in accordance with Article 21, paragraph 7, of the Kyoto Protocol and provide information on such written consents.
Перед принятием предложенных поправок к Киотскому протоколу, которые СРГ- КП направит КС/ СС, секретариат подтвердит получение письменного согласия, которое должны представить затрагиваемые Стороны в соответствии с пунктом 7 статьи 21 Киотского протокола, и представит информацию о заявлениях, содержащих такое письменное согласие.

In addition, I respectfully request that the secretariat communicate to the Parties the attached‘Proposed amendments to the Kyoto Protocol', pursuant to Article 20 of the Kyoto Protocol, in order that they may be adopted at the sixth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
Кроме того, убедительно прошу секретариат в соответствии со статьей 20 Киотского протокола препроводить Сторонам" Предлагаемые поправки к Киотскому протоколу", для того чтобы они могли быть приняты на шестой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола.

Does not constitute a text for proposed amendments to the Kyoto Protocol to be communicated to the Parties by the secretariat in accordance with Article 20, paragraph 2, or Article 21, paragraph 3, of the Protocol.
Не представляет собой текст предлагаемых поправок к Киотскому протоколу, который должен быть сообщен Сторонам секретариатом в соответствии с пунктом 2 статьи 20 или пунктом 3 статьи 21 Протокола.

In addition, I respectfully request that the secretariat communicate to the Parties the attached‘Proposed amendments to the Kyoto Protocol', pursuant to Article 20 of the Kyoto Protocol, in order that they may be adopted at the sixth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
Кроме того, я был бы признателен, если бы секретарь препроводил Сторонам прилагаемые" Предлагаемые поправки к Киотскому протоколу" в соответствии со статьей 2 Киотского протокола для того, чтобы они могли быть приняты на шестой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве Совещания Сторон Киотского протокола.

Does not constitute a text for proposed amendments to the Kyoto Protocol to be communicated to the Parties by the secretariat in accordance with Article 20, paragraph 2, or Article 21, paragraph 3, of the Protocol.
Не является текстом предлагаемых поправок к Киотскому протоколу, который должен быть доведен до сведения Сторон секретариатом в соответствии с пунктом 2 статьи 20 или пунктом 3 статьи 21 Протокола.

Addendum 1 contains proposed amendments to the Kyoto Protocol pursuant to its Article 3, paragraph 9.
Добавление 1, содержащее предлагаемые поправки к Киотскому протоколу во исполнение пункта 9 его статьи 3.

Addendum 1 contains proposed amendments to the Kyoto Protocol pursuant to its Article 3, paragraph 9;
В добавлении 1 содержатся предлагаемые поправки к Киотскому протоколу во исполнение пункта 9 его статьи 3;

The work of the informal spin-off group to discuss the QELROs and proposed amendments to the Kyoto Protocol(the'numbers and text' group) will continue, as will the informal consultations by the Vice-Chair on the legal and procedural issues relating to ensuring a smooth transition to the second commitment period.
Будет продолжена работа неформальной тематической группы по обсуждению ОКООСВ и предлагаемых поправок к Киотскому протоколу( группы по" цифрам и текстам"), а также продолжены неофициальные консультации под руководством заместителя Председателя по правовым и процедурным вопросам, касающиеся обеспечения плавного перехода ко второму периоду действия обязательств.

The AWG-KP is also expected to finalize proposed amendments to the Kyoto Protocol as contained in annex 3 to decision 1/CMP.7, such as the end date of the second commitment period and the amendment to Article 3, paragraph 1, of the Kyoto Protocol, which addresses the aggregate percentage of emission reductions relative to 1990 levels in the second commitment period.
Ожидается также, что СРГ- КП завершит работу над предлагаемыми поправками к Киотскому протоколу, которые содержатся в приложении 3 к решению 1/ СМР. 7 и касаются даты окончания второго периода действия обязательств, а также над поправкой к пункту 1 статьи 3 Киотского протокола, которая касается совокупной процентной доли сокращений выбросов по сравнению с уровнями 1990 года в течение второго периода действия обязательств.

Proposed amendment to the Kyoto Protocol to the United Nations.
Предлагаемая поправка к Киотскому протоколу к Рамочной конвенции.