ПРОЕКТ ФИНАНСОВЫХ ПОЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• draft financial regulations

Примеры использования Проект финансовых положений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект финансовых положений и правил.
Draft financial regulations and rules.

После этого Совещание должно было рассмотреть проект финансовых положений Трибунала.
Thereafter, the Meeting would consider the draft Financial Regulations of the Tribunal.

Проект финансовых положений международного трибунала.
Draft financial regulations of the international.

Совет рассмотрел проект финансовых положений Органа, предложенный Финансовым комитетом ISBA/ 4/ C/ L. 3.
The Council considered the draft financial regulations of the Authority as proposed by the Finance Committee ISBA/4/C/L.3.

Проект финансовых положений Международного трибунала по морскому праву SPLOS/ WP. 6.
Draft Financial Regulations of the International Tribunal for the Law of the Sea SPLOS/WP.6.

Председатель Международного трибунала по морскому праву представил проект финансовых положений Трибунала SPLOS/ WP. 6.
The President of the International Tribunal for the Law of the Sea introduced the draft financial regulations of the Tribunal SPLOS/WP.6.

Проект Финансовых положений Международного уголовного суда, подготовленный Секретариатом.
Draft Financial Regulations of the International Criminal Court prepared by the Secretariat.

На своей пятой сессии Трибунал подготовил проект финансовых положений, которые были впоследствии представлены восьмому совещанию государств- участников.
At its fifth session, the Tribunal prepared draft financial regulations which were subsequently presented to the Eighth Meeting of States Parties.

Проект финансовых положений был рассмотрен Советом на его пятой сессии в августе 1999 года.
The draft financial regulations were taken up by the Council at the fifth session in August 1999.

Подготовительная комиссия для Международного уголовного суда обратилась к Секретариату с просьбой подготовить для рассмотрения ею проект Финансовых положений Суда.
The Preparatory Commission for the International Criminal Court has requested the Secretariat to prepare for its consideration a text of draft Financial Regulations of the Court.

Проект Финансовых положений рассматривался Подготовительной комиссией во время ее шестой- восьмой сессий.
The draft Financial Regulations were considered by the Preparatory Commission at its sixth to eighth sessions.

На своем 57- м заседании 26 августа 1999 года Совет постановил в предварительном порядке принять и применять, впредь до утверждения Ассамблеей, проект финансовых положений ISBA/ 5/ C/ 10.
At its 57th meeting, on 26 August 1999, the Council decided to adopt and apply provisionally the draft financial regulations, pending their approval by the Assembly ISBA/5/C/10.

Кения изучила проект финансовых положений Суда и считает его хорошей основой для обсуждений.
His delegation had studied the draft financial regulations and rules of the Court and deemed them to be a good basis for discussion.

Кроме того, в проекте учитывается, особенно применительно к внешней ревизии, проект финансовых положений Международного органа по морскому дну по состоянию на 4 июля 1997 года, который все еще находится на рассмотрении Органа.
The draft also takes into consideration, in particular with regard to external auditing, the draft financial regulations of the International Seabed Authority as of 4 July 1997, which are still under consideration in the Authority.

Проект финансовых положений близок к своему завершению, и началась работа по согласованию финансовых правил.
Draft financial regulations are nearing completion, and work on harmonizing the financial rules has commenced.

Поскольку есть вероятность того, что на тринадцатом совещании государств- участников проект Финансовых положений Трибунала будет утвержден, целесообразно, видимо, привести эквивалент этого бюджета в евро.
Taking into account the possibility that the draft Financial Regulations of the Tribunal will be adopted at the thirteenth Meeting of States Parties, it may be useful to mention, for information, the euro equivalent of the budget.

Проект финансовых положений, согласованных на двенадцатом совещании, был представлен тринадцатому совещанию в документе SPLOS/ 2003/ WP. 3.
The draft financial regulations agreed to at the twelfth Meeting were submitted to the thirteenth Meeting in document SPLOS/2003/WP.3.

Он предложил в качестве одного из первоочередных пунктов повестки дня рассмотреть проект финансовых положений, представленный Трибуналом, а также условия назначения пенсии при выходе в отставку членов Трибунала.
He suggested that the draft financial regulations submitted by the Tribunal should be considered among the first agenda items as well and that the conditions under which retirement pensions may be given to the members of the Tribunal should also be addressed.

Проект Финансовых положений Трибунала был впервые представлен на рассмотрение на девятом совещании государств- участников см. SPLOS/ 36.
The draft Financial Regulations of the Tribunal were originally submitted to the ninth Meeting of States Parties for consideration see SPLOS/36.

В повестку дня включены, в частности, следующие вопросы: доклад Трибунала, проект бюджета Трибунала на 2001 год, проект финансовых положений Трибунала и Правила процедуры Совещания государств- участников, в частности правила, касающиеся решений по вопросам существа правило 53.
Among the items on the agenda are the report of the Tribunal; the draft budget of the Tribunal for 2001; the draft Financial Regulations of the Tribunal; and the Rules of Procedures of the Meeting of States Parties, in particular, the rules dealing with decisions on questions of substance rule 53.

Проект финансовых положений рассматривается Финансовым комитетом, и ожидается, что эта работа будет завершена к концу 1998 году.
Draft financial regulations are being considered by the Finance Committee and it is expected that these would be completed by the end of 1998.

В повестку дня будут включены, в частности, следующие вопросы: доклад Международного трибунала по морскому праву; проект бюджета Трибунала на 2001 год; проект Финансовых положений Трибунала; Правила процедуры Совещания государств- участников, в частности правила, касающиеся решений по вопросам существа правило 53.
Among the items on the agenda will be the report of the International Tribunal for the Law of the Sea; the draft budget of the Tribunal for 2001; the draft Financial Regulations of the Tribunal and Rules of Procedures of the Meeting of States Parties, in particular, the rules dealing with decisions on questions of substance rule 53.

Проект финансовых положений Трибунала( SPLOS/ WP. 6) был представлен на восьмом совещании государств- участников для утверждения в соответствии с решением пятого совещания государств- участников см. SPLOS/ 14.
The draft financial regulations of the Tribunal(SPLOS/WP.6) were submitted to the eighth Meeting of States Parties for approval in accordance with the decision of the fifth Meeting of States Parties see SPLOS/14.

С принятием этих двух проектов текстов завершился второй этап процесса; предстоит еще рассмотреть проект финансовых положений, проект соглашения о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Судом, проект соглашения о привилегиях и иммунитетах, определение преступления агрессии и условия для осуществления компетенции Суда в отношении этого преступления.
With the adoption of those two draft texts, the second stage of the process had been completed; there remained to be considered the draft financial regulations and rules, the draft relationship agreement between the United Nations and the Court, the draft agreement on the privileges and immunities of the Court, the definition of the crime of aggression and the conditions for the exercise of jurisdiction by the Court over that crime.

Проект финансовых положений рассматривался и редактировался Финансовым комитетом на возобновленной третьей сессии Органа в августе 1997 года, а затем вновь на первой части четвертой сессии в марте 1998 года.
Draft financial regulations were considered and revised by the Finance Committee during the resumed third session of the Authority, in August 1997 and again during the first part of the fourth session, in March 1998.

Финансовый комитет рассматривал проект финансовых положений и вносил в него исправления в ходе возобновленной третьей сессии Органа в августе 1997 года и на первой части четвертой сессии в марте 1998 года.
Draft financial regulations were considered and revised by the Finance Committee during the resumed third session of the Authority in August 1997 and again during the first part of the fourth session in March 1998.

Свою работу над проектом финансовых положений Органа Финансовый комитет завершил на возобновленной четвертой сессии Органа в августе 1998 года.
The Finance Committee completed its work on the draft Financial Regulations of the Authority at the resumed fourth session of the Authority, in August 1998.

На шестой сессии Бюджетно- финансовый комитет предложил поправки к проекту финансовых положений с учетом замечаний, сделанных Совещанием государств- участников.
At the sixth session, the Committee on Budget and Finance proposed amendments to the draft financial regulations taking into account the comments made by the Meeting of States Parties.

Совет занялся проектом финансовых положений на своем 40- м заседании 27 августа 1998 года.
The draft financial regulations were taken up by the Council at its 40th meeting, on 27 August 1998.

В соответствии с проектом Финансовых положений Трибунала на 2004 год предлагается видоизмененная структура бюджета, состоящая из частей и разделов.
In line with the draft Financial Regulations of the Tribunal, a modified budget structure is proposed for 2004, consisting of parts and sections.