ФИНАНСОВЫМИ ПРАВИЛАМИ на Английском - Английский перевод

• financial rules
• financial regulations

Примеры использования Финансовыми правилами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансовыми правилами, упомянутыми в пункте 2 e статьи 22 Конвенции, или.
The financial rules referred to in article 22, paragraph 2(e) of the Convention, or.

Руководство группой будет осуществлять ПРООН в соответствии с ее финансовыми правилами и процедурами.
The Unit will be managed by UNDP in accordance with its financial rules and procedures.

Финансовыми правилами для фондов добровольных взносов, находящихся в ведении Верховного комиссара;
The financial rules for voluntary funds administered by the High Commissioner;

В 2005 году УВКБ спишет задолженность по взносам в соответствии со своими финансовыми правилами.
In 2005, UNHCR will write off outstanding contributions in compliance with its financial rules.

Финансовыми правилами, разработанными Верховным комиссаром в соответствии с требованиями положений;
The Financial Rules formulated by the High Commissioner as required under the regulations;

Просит секретариат в соответствии с финансовыми правилами Организации Объединенных Наций контролировать.
Requests the secretariat, in accordance with the financial rules of the United Nations, to monitor.

Финансовыми правилами, установленными Верховным комиссаром в консультации с Исполнительным советом;
The Financial Rules established by the High Commissioner in consultation with the Executive Committee;

Управление целевыми фондами регулируется финансовыми правилами и положениями Организации Объединенных Наций.
The management of trust funds is governed by the United Nations Financial Rules and Regulations.

Финансовыми правилами фондов добровольных взносов, находящимися в ведении Верховного комиссара по делам беженцев;
The financial rules for voluntary funds administered by the High Commissioner for Refugees;

Распоряжение и управление Фондом будет осуществляться в соответствии с финансовыми правилами и положениями Органа.
The Fund would be managed and administered in accordance with the Financial Rules and Regulations of the Authority.

Финансовыми правилами, установленными Верховным комиссаром по согласованию с Исполнительным комитетом;
The financial rules established by the High Commissioner, in consultation with the Executive Committee;

Управление финансовыми рисками осуществляется Канцелярией Контролера в соответствии с финансовыми правилами УВКБ.
Financial risk management is carried out by the Office of the Controller, in compliance with UNHCR financial rules.

В соответствии с финансовыми правилами для фондов добровольных взносов учреждаются отдельные общие и специальные фонды.
Separate funds for general and special purposes are established in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds.

Отдельные фонды для общих и специальных целей создаются в соответствии с финансовыми правилами для фондов добровольных взносов.
Separate funds for general and special purposes are established in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds.

В наши задачи входит рассмотрение вопроса о том, определен ли остаток наличности в соответствии с Финансовыми правилами Трибунала.
Our responsibility is to examine if the cash surplus is determined according to the Financial Regulations of the Tribunal.

Это делается в соответствии с финансовыми правилами Африканского союза и применимыми соглашениями о взносах с партнерами- донорами.
This has been done in line with African Union financial rules and the applicable contribution agreements with the donor partners.

До вступления поправки в Устав в силу роли ревизоров будут разграничены в соответствии с Финансовыми правилами.
Until the amendment of the Statutes can enter into force, the role of each auditor will be differentiated in accordance with the Financial Regulations.

Бюджет был составлен в соответствии с финансовыми правилами 302. 1- 302. 5 Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов.
The budget was prepared in accordance with financial rules 302.1- 302.5 of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.

Механизмы финансирования должны быть траспарентными и подотчетными, а также действовать в соответствии с финансовыми правилами Фонда окружающей среды.
The financial mechanisms should be transparent, accountable and consistent with the financial rules of the Environment Fund.

Снабжение в рамках сметы административных расходов УОП будет осуществляться в соответствии с Финансовыми правилами Организации Объединенных Наций и через ее Комитет по контрактам.
Procurement under the OPS administrative budget will be under the United Nations Financial Rules and its Committee on Contracts.

Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС) и в соответствии с Финансовым регламентом и подробными финансовыми правилами ЮНВТО.
International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) and in accordance with the Financial Regulations and Detailed Financial Rules of the UNWTO.

Финансирование участия обеспечивается в соответствии с финансовыми правилами Организации Объединенных Наций и финансовыми процедурами РКИКООН.
Funding for participation shall be provided in accordance with the financial regulations of the United Nations and the financial procedures of the UNFCCC.

Данные изменения были внесены в соответствии со Стандартами учета системы Организации Объединенных Наций, Финансовыми правилами БАПОР и отражены в Ведомости 5.
These changes are shown in statement 5 and were made in accordance with the United Nations system accounting standards and the Financial Regulations of UNRWA.

Указанные в учетной документации непогашенные обязательства представляют собой действительные обязательства организации, которые были приняты в соответствии с Финансовыми правилами.
The unliquidated obligations recorded represent valid commitments of the organization and were established in accordance with the Financial Rules.

Iii дополнительная бюджетная поддержка со стороны партнеров по деятельности в области развития и частного сектора в соответствии с финансовыми правилами и положениями Африканского союза;
Additional budgetary support from Development Partners and the Private Sector in conformity with AU financial rules and regulations.

Кроме того, ее делегация считает, что использование некоторых консультантов идет вразрез с финансовыми правилами, и она также обеспокоена качеством работы таких консультантов.
Moreover, her delegation believed that the use of certain consultants was inconsistent with the financial regulations and it was also concerned about the quality of such consultants.

Принимает содержащуюся в приложении к настоящему решению ориентировочную шкалу взносов на 2008 и 2009 годы в соответствии с финансовыми правилами Конвенции;
Adopts the indicative scale of contributions for 2008 and 2009 contained in the annex to this decision and in accordance with the financial rules of the Convention;

Официальная проверка счетов ФАО проводится в каждый финансовый период в соответствии с финансовыми правилами, сформулированными в Базовых документах Организации.
The official accounts of FAO are prepared for each calendar year in accordance with the financial regulations set forth in the Organization's Basic Texts.

Счета фондов добровольных взносов УВКБ ведутся в соответствии с финансовыми правилами для фондов добровольных взносов, находящихся в ведении Верховного комиссара по делам беженцев.
The UNHCR voluntary funds accounts are maintained in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds administered by the High Commissioner for Refugees.

Принцип максимальной рентабельности затрат относится ко всем методам поиска поставщиков, включая приглашения принять участие в торгах и просьбы направлять предложения в соответствии с финансовыми правилами 105. 15( a) и b.
The principle of best value for money applies to all solicitation methods, including invitations to bid and requests for proposals in accordance with financial rule 105.15(a) and b.