CONSTITUTIONAL PROVISION на Русском - Русский перевод

• конституционное положение
• положение конституции
• конституционная норма
• норма конституции
• конституционного положения
• конституционным положением
• положения конституции
• конституционные положения
• положением конституции
• конституционную норму
• конституционной нормы
• положениям конституции

Примеры использования Constitutional provision на Английском языке и их переводы на Русский язык

This constitutional provision states.
Это конституционное положение гласит.

The new CPP strictly follows the constitutional provision.
Новый УПК строго следует положениям Конституции.

Constitutional provision on regional autonomy.
Положение Конституции о региональной автономии.

Article 37(1) was another important constitutional provision.
Статья 37( 1) является еще одним важным конституционным положением.

This constitutional provision therefore embraces.
Это конституционное положение, таким образом, включает.

What changes should be made to implement this constitutional provision?
Какие изменения необходимо внести во исполнение этой конституционной нормы?

This constitutional provision is included in other legislation.
Это конституционное положение включено в другие законы.

The Supreme Court found that the Convention did not set aside this constitutional provision.
Верховный суд счел, что Конвенция не отменяет это положение Конституции.

This constitutional provision is reflected in domestic law.
Данное конституционное положение реализовано в законах страны.

The draft law will serve to underpin the constitutional provision on the equality of men and women.
Этот закон станет опорой конституционной нормы о равенстве мужчин и женщин.

The constitutional provision has not changed since 2000.
Прошедшее после 2000 года, это конституционное положение не менялось.

Any law or practice that contravenes that Constitutional provision is null and void.
Любой закон и любая практика, противоречащие этому положению Конституции, являются ничтожными.

This constitutional provision has been developed in legislation.
Это конституционное положение было развито в законодательстве.

Habeas data is thus expressly authorized by means of a constitutional provision.
Таким образом, данные, касающиеся хабеас корпус, находят четкое выражение в конституционных нормах.

The same constitutional provision is reiterated in Article 498 CPC.
Это же конституционное положение закреплено в статье 498 УПК.

The government has gone ahead to implement the above constitutional provision into law.
Правительство продвинулось вперед в претворении в закон вышеупомянутого конституционного положения.

The said constitutional provision has brought an encouraging result.
Вышеуказанное положение Конституции принесло положительные результаты.

What remedies are available to persons detained under this constitutional provision?;?
Какие средства правовой защиты предоставляются задержанному лицу согласно этому конституционному положению?

Amending such a constitutional provision could prove difficult.
Внесение поправок в это конституционное положение может оказаться затруднительным.

The Independent Complaints Directorate(LCD) had been established on the basis of a constitutional provision.
Независимый директорат по рассмотрению жалоб( НДЖ) был создан на основании конституционного положения.

The constitutional provision regarding Senate elections should be respected.
Необходимо соблюдать положение конституции, касающееся выборов в сенат.

Article 3 of this Law embodies the constitutional provision on the right to freedom of association.
Статья 3 данного Закона конкретизирует конституционную норму о праве на свободу ассоциации.

This constitutional provision is reinforced in the legislation of the Republic of Lithuania.
Это конституционное положение подкреплено законодательством Литовской Республики.

Article 3 of that Act reiterates the constitutional provision providing for compulsory military service.
В статье 3 закона подтверждается конституционное положение, предусматривающее обязательную военную службу.

This constitutional provision explicitly fulfils the spirit of article 4 of the Covenant.
Конституционные положения на этот счет находятся в полном соответствии с духом статьи 4 Пакта.

A law giving effect to this constitutional provision is currently being prepared.
В настоящее время готовится закон для осуществления этого конституционного положения.

Constitutional provision health, quality of life, the environment, sustainable development.
Конституционные положения здравоохранение; качество жизни; окружающая среда; устойчивое развитие.

From this point of view, this Constitutional provision is unprecedented in Italy and throughout Europe, apart from France.
С этой точки зрения данная конституционная норма является беспрецедентной для Италии и всей Европы, за исключением Франции.

The constitutional provision on racism was complemented by Law No. 7716/1989 and Law No. 9459/1997.
Посвященные расизму положения Конституции были дополнены законами№ 7716/ 1989 и№ 9459/ 1997.

Mr. Bahamonde Galarza(Ecuador) said that the constitutional provision requiring the incorporation of international treaties in domestic legislation was just two years old.
Г-н Бахамонде Галарса( Эквадор) говорит, что норма конституции, в соответствии с которой международные договоры подлежат инкорпорации во внутреннее законодательство, действует всего два года.