PROVISIONS OF THE CONSTITUTION на Русском - Русский перевод

• положения конституции
• конституционные положения
• норм конституции
• положениями устава
• конституционные нормы
• положениями конституции
• положений конституции
• положениям конституции
• конституционных положений
• конституционными положениями

Примеры использования Provisions of the constitution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provisions of the Constitution.
Положения Конституции.

The human rights provisions of the Constitution.
Положения Конституции, касающиеся прав человека.

The procedure for drafting and promulgating treaties is governed by provisions of the Constitution.
Процедура разработки и промульгации договоров регулируется положениями Конституции.

The provisions of the Constitution are explicated in the laws.
Положения Конституции развиты в законах.

Referendum held on amended provisions of the Constitution.
Проведение референдума по измененным положениям Конституции.

General provisions of the Constitution of the Republic of Kazakhstan;
Общие положения Конституции Республики Казахстан;

Acting in accordance with the provisions of the Constitution.
Действуя в соответствии с положениями Конституции.

These provisions of the Constitution are developed in other statutory legal instruments.
Указанные положения Конституции развиваются в других нормативных правовых актах.

International law norms are often applied in interpreting provisions of the Constitution.
Нормы международного права часто применяются при толковании положений Конституции.

Interprets the provisions of the Constitution and the laws of Uzbekistan;
Дает толкование норм Конституции и законов Республики Узбекистан;

Damages can be awarded under the enforcement provisions of the Constitution.
В соответствии с положениями Конституции принудительного характера возможно возмещение ущерба.

Ordinary provisions of the Constitution can be amended by a simple majority of both Houses.
Обычные положения Конституции могут быть изменены простым большинством обеих палат.

The Special Rapporteur is also concerned that several provisions of the Constitution are vague.
Специальный докладчик также обеспокоен тем, что некоторые положения Конституции являются неясными.

The provisions of the Constitution recognize and protect civil, political and economic rights.
В положениях Конституции признаются и защищаются гражданские, политические и экономические права.

Ii Government and independent institutions are established in accordance with provisions of the Constitution.
Ii Формирование правительства и независимых институтов в соответствии с положениями Конституции.

Special attention is drawn to provisions of the Constitution as stated in the following articles.
Особое внимание обращается на ряд положений Конституции, а именно на следующие статьи.

In exercising his powers, the Reigning Prince is bound by the provisions of the Constitution.
При осуществлении своих полномочий правящий Князь обязан руководствоваться положениями Конституции.

In addition to the above, the provisions of the constitution provide for other powers for the Emir.
Кроме указанного выше, положениями Конституции предусмотрены и другие полномочия эмира.

The National Assembly had been dissolved in 2011 in accordance with the provisions of the Constitution.
Национальное собрание было распущено в 2011 году в соответствии с положениями Конституции.

The provisions of the Constitution seek to promote equal responsibility for children on both parents.
Положения Конституции направлены на обеспечение равной ответственности за детей со стороны обоих родителей.

Georgia's present Constitution is based upon the provisions of the Constitution of 1921.
Нынешняя Конституция Грузии основана на положениях конституции 1921 года.

Some provisions of the Constitution have also been found to include implied guarantees of individual rights.
Было также сочтено, что некоторые положения Конституции содержат предполагаемые гарантии прав личности.

Expression of an opinion in any referendum conducted according to the provisions of the Constitution.
Выражать свое мнение в любом референдуме, проводимом в соответствии с положениями Конституции.

The provisions of the Constitution shall apply directly, unless the Constitution provides otherwise.
Пoлoжeния Koнституции примeняются нeпoсрeдствeннo, eсли Конституция нe постановляет иначе.

Iii Establishment of governmental and independent institutions in accordance with the provisions of the Constitution.
Iii Создание правительственных и независимых учреждений в соответствии с положениями Конституции.

The provisions of the Constitution mentioned above also imply the respect for the human rights of Roma.
Вышеуказанные положения Конституции также предполагают уважение прав человека рома.

Ii Number of established governmental and independent institutions in accordance with the provisions of the Constitution.
Ii Число государственных и независимых структур, созданных в соответствии с положениями Конституции.

In accordance with the provisions of the Constitution, the judicial authority in Egypt enjoys complete independence.
В соответствии с положениями Конституции судебная власть в Египте пользуется полной независимостью.

The Marriage and the Family Act of 17 December 1998 reflects these provisions of the Constitution.
В Законе Республики Казахстан от 17 декабря 1998 года" О браке и семье" получают развитие данные конституционные положения.

Where the provisions of the Constitution and of a treaty were incompatible, the international legal order took precedence.
Если положения Конституции и договора несовместимы, приоритет отдается международному правопорядку.