ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF THE CONSTITUTION на Русском - Русский перевод

• соответствии с положениями конституции

Примеры использования Accordance with the provisions of the constitution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Acting in accordance with the provisions of the Constitution.
Действуя в соответствии с положениями Конституции.

Appoint or nominate judges and public officials, in accordance with the provisions of the Constitution;
Назначать или предлагать кандидатуры судей и должностных лиц в соответствии с Конституцией;

In accordance with the provisions of the Constitution, the judicial authority in Egypt enjoys complete independence.
В соответствии с положениями Конституции судебная власть в Египте пользуется полной независимостью.

The National Assembly had been dissolved in 2011 in accordance with the provisions of the Constitution.
Национальное собрание было распущено в 2011 году в соответствии с положениями Конституции.

In accordance with the provisions of the Constitution, every citizen has the right to cultural enjoyment and creativity.
В соответствии с положениями Конституции, каждый гражданин имеет право на участие в культурной жизни и творческую деятельность.

Iii Establishment of governmental and independent institutions in accordance with the provisions of the Constitution.
Iii Создание правительственных и независимых учреждений в соответствии с положениями Конституции.

In accordance with the provisions of the Constitution of FRY and the Constitutions of the member republics, the family enjoys particular protection.
В соответствии с положениями Конституции СРЮ и конституций республик семья пользуется особой защитой.

Ii Number of established governmental and independent institutions in accordance with the provisions of the Constitution.
Ii Число государственных и независимых структур, созданных в соответствии с положениями Конституции.

In accordance with the provisions of the Constitution, ratified international documents are part of national law and are implemented directly.
В соответствии с положениями Конституции ратифицированные международные договоры являются частью национального законодательства и применяются непосредственно.

Iii Number of established governmental and independent institutions in accordance with the provisions of the Constitution.
Iii Число государственных и независимых органов, созданных в соответствии с положениями Конституции.

In accordance with the provisions of the Constitution, ratified international documents form a part of national law and are directly applicable.
В соответствии с положениями Конституции ратифицированные международные договоры являются частью национального законодательства и применяются непосредственно.

This right is guaranteed to all citizens in accordance with the provisions of the Constitution and the aforementioned Act.
Это право гарантировано всем гражданам в соответствии с положениями Конституции и вышеупомянутого Закона.

In particular, she encouraged the international community to support the preparations of the presidential elections, in accordance with the provisions of the Constitution.
В частности, она призвала международное сообщество содействовать подготовке к президентским выборам в соответствии с положениями Конституции.

In addition, the removal was carried out in accordance with the provisions of the Constitution, following a fair hearing.
Кроме того, его увольнение было произведено в соответствии с положениями Конституции после справедливого слушания дела.

The strategy to strengthen the legal system and the fight against corruption includes the creation of an Audit Court, in accordance with the provisions of the Constitution.
Стратегия укрепления правовой системы и борьбы с коррупцией включает создание аудиторского суда в соответствии с положениями Конституции.

Approval of the Tribunal did not take place in Lebanon in accordance with the provisions of the Constitution, beginning with the negotiation phase.
Утверждение Трибунала не произошло в Ливане сообразно с положениями Конституции начиная с этапа переговоров.

The Legislative, the Executive and the Judicial Powers are separate and cooperate in the exercise of their prerogatives in accordance with the provisions of the Constitution.
В Республике Молдова законодательная, исполнительная и судебная власти разделены и взаимодействуют при осуществлении своих прерогатив в соответствии с положениями Конституции.

In accordance with the provisions of the Constitution, the public schools provide education which is secular and non-religious but respectful of religions, particularly in the context of courses on general ethical principles.
В соответствии с конституционными положениями обучение в государственных школах носит светский характер, однако при этом формируется уважительное отношение к разным религиям, в частности на занятиях по изучению общих принципов этики.

Iii Increased number of established governmental and independent institutions in accordance with the provisions of the Constitution.
Iii Увеличение числа государственных и независимых органов, созданных в соответствии с положениями Конституции.

The President shall be removed from office if he/she is found, in accordance with the provisions of the Constitution, Chapter 8 section 69(ii)- prejudicial or inimical to the economy or the security of the Republic of Ghana.
Президент должен быть отстранен от должности, если он/ она находится, в соответствии с положениями Конституции Республики Гана( глава 8, раздел 69) при нанесении ущерба для экономики и безопасности Республики Гана.

The executive authority of Ghana is vested in the President and exercised in accordance with the provisions of the Constitution.
Исполнительная власть в Гане осуществляется президентом в соответствии с положениями Конституции.

Article 4 establishes the hierarchy of legal instruments, with international treaties ratified by the State taking precedence over domestic law; however, the Constitution takes precedence over the international treaties, that is, treaties ratified are in accordance with the provisions of the Constitution.
Статья 4 устанавливает иерархию нормативных правовых актов, из которой следует, что ратифицированные РК международные договоры имеют приоритет перед законами Казахстана, но при этом Конституция РК имеет приоритет по отношению к ним, то есть в Республике Казахстан ратифицируются международные договоры, соответствующие положениям Конституции Республики Казахстан.

The Council defines and directs the general policy of the Country, in accordance with the provisions of the Constitution and the laws.
Правительство определяет и проводит общую политику государства в соответствии с Конституцией и законами.

Nevertheless, WCL wishes to make it perfectly clear that in the event we are provided with verifiable evidence proving beyond doubt that the members of DUIW are terrorists, then the said organization will be expelled forthwith in accordance with the provisions of the constitution of WCL.
Тем не менее ВКТ хотела бы совершенно недвусмысленно заявить, что в том случае, если нам представят достоверные факты, вне всякого сомнения подтверждающие, что члены ДСТИ являются террористами, вышеупомянутая организация будет немедленно исключена в соответствии с положениями Устава ВКТ.

The power relating to justice in the Kingdom is exercised by courts and other judicial tribunals in accordance with the provisions of the Constitution, the laws and universally recognized principles of justice.
Полномочия, касающиеся отправления правосудия в Королевстве, осуществляются судами и другими судебными органами в соответствии с положениями Конституции, законов и общепризнанных принципов правосудия.

By the end of 2005, elections will be held to elect a new government in accordance with the provisions of the constitution.
Выборы нового правительства в соответствии с положениями новой конституции состоятся до конца 2005 года.

The following recommendations enjoy our support and will be applied in accordance with the provisions of the Constitution, and national laws.
Следующие рекомендации получили нашу поддержку и будут выполнены в соответствии с положениями Конституции и национальными законами.

Equality under the law is guaranteed also under the domestic laws in accordance with the provisions of the Constitution of Japan.
Равенство перед законом гарантируется также различными внутренними законами в соответствии с положениями Конституции Японии.

To exercise the right of pardon and commutation of sentences and approve death sentences in accordance with the provisions of the Constitution and federal laws;
Осуществляет право помилования и смягчения приговора и утверждает смертные приговоры в соответствии с положениями Конституции и федеральными законами;

These rights are recognized as fundamental by the Government of Mexico in strict accordance with the provisions of the Constitution.
Это показывает, что правительство Мексики рассматривает такие права как основополагающие нормы, строго руководствуясь при этом положениями Политической конституции Мексиканских Соединенных Штатов.