КОНСТИТУЦИЙ на Английском - Английский перевод

• constitutions
• constitution

Примеры использования Конституций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теории толкования конституций.
Theories of Constitutional Interpretation.

На протяжении веков Турция имела несколько конституций.
Over the past century China has had several constitutions.

В мире не бывало таких конституций, как наша.
In the world there were no such constitutions as ours.

Оно занимает первое место в большинстве писаных конституций.
It occupies the first place in most written constitutions.

И 1965 годы: принятие конституций коммунистической направленности.
In 1948 and 1965, communist-inspired Constitutions were adopted.

Дается анализ« кодифицированных» и« некодифицированных» конституций.
Analyzes the"codified" and"not codified" constitutions.

В хронологическом порядке конституций, их редакций и изданий.
In chronological order of constitutions, their editions and publication.

Кроме того, были также представлены 35 миниатюрных Конституций.
Moreover, thirty-five miniature constitutions were on special display.

Дермотт написал новую Книгу конституций для ДВЛА, названную Ахиман Резон.
Dermott wrote a new Book of Constitutions for his Grand Lodge, entitled Ahiman Rezon.

Традиции являются основным источником всех наших правил, законов, конституций.
Traditions are the main source of all of our rules, laws, constitutions.

Право на достаточное жилище признано в ряде конституций стран мира4.
The right to adequate housing is recognized in a number of constitutions across the world.

Подобная модель констатации характерна для большинства европейских конституций.
A similar statement model is characteristic of most European constitutions.

Тексты конституций как источник исследования становления государственности.
Texts of constitutions as source of study of statehood establishment.

Она оказывала помощь в разработке конституций и подготовке местных сил полиции.
It has assisted in the drafting of constitutions, and has trained indigenous police forces.

На примере конституций непризнанных и частично признанных республик.
On examples of constitutions of unprecognized states and republics with limited recognition.

Право на жизнь предусмотрено в статье 14 и разделе 13 соответствующих конституций.
Right to life is provided under Article 14 and Section 13 of the Constitutions respectively.

В главе IV, 49 Конституций Конгрегации Миссии мы читаем следующее.
In chapter IV, number 49 of the Constitutions of the Congregation of the Mission, we read.

Конституция Кении является одной из наиболее прогрессивных конституций в мире.
The Constitution of Kenya is one of the most progressive constitutions in the world.

В настоящее время в 82% национальных конституций содержится положение, касающееся права на образование.
Currently, 82% of national constitutions contain a provision on the right to education.

Доказывается необходимость четкого разграничения« структуры»,« формы» и« видов» конституций.
Proved the necessity of a clear division of"structure","form" and"species" of constitutions.

Конституция СССР 1924 года отличается от советских конституций, принятых позднее.
The USSR Constitution of 1924 is distinguished from Soviet Constitutions adopted later.

Соединенное Королевство с удовлетворением отмечает прогресс в процессе пересмотра конституций.
The United Kingdom welcomed the progress that was being made in the constitutional review process.

До принятия своих конституций южные штаты уже назначили временные правительства.
Pending the adoption of their constitutions caretaker Governments have already been appointed for southern states.

Актуализируется проблема обоснованности разделения конституций на« писаные» и« неписаные».
Actualized the problem of justifying the separation of constitutions on"written" and"unwritten.

Она легла в основу конституций многих новых независимых государств и многих новых демократических стран.
It has inspired the constitutions of many newly independent States and many new democracies.

Правительство Соединенного Королевства приветствовало прогресс, достигнутый в деле пересмотра конституций.
The Government of the United Kingdom welcomed the progress that was being made in the constitutional review process.

Представлены тексты конституций советских- союзных и автономных- республик в различных редакциях.
The section offers texts of constitutions of Soviet- Union and Autonomous- republics in various editions.

В настоящее время Соединенное Королевство занимается обзором конституций всех своих заморских территорий.
The United Kingdom was now undertaking a review of the constitutions of all its Overseas Territories.

Обеспечение верховенства Конституций и общепризнанных норм международного права.
To ensure the supremacy of the Constitution and the universally acknowledged norms of international law.

Разработка конституций или процессы реформ часто имеют основополагающее значение для заключения соглашений о мире и миротворческих усилий.
Constitution drafting or reform processes are often instrumental for peace agreements and peacebuilding efforts.