ПОЛОЖЕНИЯМИ КОНСТИТУЦИИ на Английском - Английский перевод

• provisions of the constitution
• constitution
• constitutional provisions

Примеры использования Положениями конституции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действуя в соответствии с положениями Конституции.
Acting in accordance with the provisions of the Constitution.

В соответствии с положениями Конституции гражданство Панамы приобретается.
According to the Constitution, Panamanian national is acquired.

Свобода религии и убеждений в Венгрии регулируется положениями Конституции.
Constitutional regulations governed freedom of religion and belief in Hungary.

В соответствии с положениями Конституции закон поощряет деятельность гражданского общества.
In accordance with the Constitution, the law supports the activities of civil society.

Положениями Конституции предусматриваются также осадное положение и чрезвычайное положение..
The Constitution also provides for states of siege and states of emergency.

Инициирование процесса пересмотра Семейного кодекса в целях приведения его в соответствие с положениями Конституции.
Launch of the Family Code revision process to adapt it to the Constitution.

Осуществление политических прав гарантировано положениями Конституции VII Республики.
Political rights are guaranteed under the provisions of the Constitution of the seventh republic.

Процедура разработки и промульгации договоров регулируется положениями Конституции.
The procedure for drafting and promulgating treaties is governed by provisions of the Constitution.

В соответствии с положениями Конституции запрещается цензура и обеспечивается профессиональная тайна.
Under the terms of the Constitution, censorship is prohibited and professional secrecy is secured.

Все законы, касающиеся регистрации, пересматриваются и приводятся в соответствие с положениями Конституции.
All registration legislation was being amended to bring it into line with the Constitution.

Кроме указанного выше, положениями Конституции предусмотрены и другие полномочия эмира.
In addition to the above, the provisions of the constitution provide for other powers for the Emir.

Вместе с тем эти результаты пока еще далеки от паритета, предусмотренного положениями Конституции.
Nevertheless, these results are far short of the parity provided for by the Constitution.

Если какойлибо закон не согласуется с положениями Конституции, Суд объявляет его недействительным.
If any law was found to be inconsistent with constitutional provisions, that Court declared the law null and void.

Никто не подвергается задержанию, кроме как в соответствии с законом и положениями Конституции.
Protection of human rights defenders No one is arrested unless according to the law and the Constitution.

На семью распространяется специальная защита, определяемая положениями Конституции Боснии и Герцеговины.
The family enjoys special protection, as defined under the Constitution of Bosnia and Herzegovina.

Ii Формирование правительства и независимых институтов в соответствии с положениями Конституции.
Ii Government and independent institutions are established in accordance with provisions of the Constitution.

Начался процесс создания общих институтов, предусмотренных положениями Конституции Боснии и Герцеговины.
The joint institutions foreseen in the Constitution of Bosnia and Herzegovina have begun to be set up.

Физические лица могут добиваться возмещения ущерба в судах, независимость которых обеспечивается положениями Конституции.
People can seek redress in the courts whose independence is protected by the Constitution.

Права человека иностранцев гарантируются в Корее положениями Конституции и других соответствующих законов.
The human rights of foreigners are guaranteed in Korea under the Constitution and other relevant laws.

При осуществлении своих полномочий правящий Князь обязан руководствоваться положениями Конституции.
In exercising his powers, the Reigning Prince is bound by the provisions of the Constitution.

Обусловливание выполнения Конвенции положениями Конституции Пакистана было благоразумным шагом.
Subjecting the implementation of the Convention to the Constitution of Pakistan was a sensible course of action.

Национальное собрание было распущено в 2011 году в соответствии с положениями Конституции.
The National Assembly had been dissolved in 2011 in accordance with the provisions of the Constitution.

Я считаю, что их необходимо привести в соответствие с положениями Конституции Боснии и Герцеговины.
In my view, necessary to bring these into line with the provisions of the constitution of Bosnia and Herzegovina.

Граждане страны свободны заниматься научной, художественной и культурной деятельностью в соответствии с положениями Конституции.
Citizens are free to engage in scientific, literary and artistic pursuits under the Constitution.

В соответствии с положениями Конституции судебная власть в Египте пользуется полной независимостью.
In accordance with the provisions of the Constitution, the judicial authority in Egypt enjoys complete independence.

Правительство пересматривает Национальную стратегию в области жилья, с тем чтобы привести ее в соответствие с положениями Конституции.
The Government is reviewing the National Housing Policy in order to align it with the Constitution.

Поэтому ведомственная практика и процедуры были приведены в соответствие с положениями Конституции о равенстве полов.
Consequently, departmental practices and procedures were brought in line with Constitutional provisions on gender equality.

Государственный Совет, в согласии с положениями Конституции, ввела сегодня с полуночи военное положение на территории всей страны.
The State Council, in line with the Constitution, tonight at midnight, has imposed martial law in the whole country.

Iii Создание правительственных и независимых учреждений в соответствии с положениями Конституции.
Iii Establishment of governmental and independent institutions in accordance with the provisions of the Constitution.

Это право гарантировано всем гражданам в соответствии с положениями Конституции и вышеупомянутого Закона.
This right is guaranteed to all citizens in accordance with the provisions of the Constitution and the aforementioned Act.