НАЦИОНАЛЬНОЙ КОНСТИТУЦИИ на Английском - Английский перевод

• national constitution
• national constitutional
• national constitutions

Примеры использования Национальной конституции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот статус провозглашается в Национальной конституции.
This status shall be stated in the National Constitution.

Vi. подготовка национальной конституции и всеобщих выборов.
Vi. preparation of the national constitution and general elections.

Права ребенка должны быть воплощены в каждой национальной конституции.
The rights of the child should be enshrined in every national constitution.

Подписание Временной национальной конституции президентом Республики 9 июля 2005 года.
The President of the Republic signed the Interim National Constitution on 9 July 2005.

Ожидается, что Хартия станет составной частью национальной конституции.
The Charter is expected to form part of the national constitution.

Согласно национальной конституции, начальное образование в Намибии является бесплатным и обязательным.
Primary education is free and compulsory in Namibia, in accordance with the national constitution.

В Эквадоре практика традиционной медицины признается на уровне национальной конституции.
Ecuador recognizes the practice of traditional medicine in its national Constitution.

В тексте преамбулы национальной конституции, поясняющем пути решения этой задачи, говорится.
Explaining how this was done, the text of the preamble to the national constitution states.

Во многих странах статус договоров предусматривается в национальной конституции.
In many countries, the status of treaties is addressed in the national constitution.

Мы подтверждаем наше стремление, закрепленное в нашей национальной конституции, сохранить их образ жизни.
We renew to them our commitment contained in our national Constitution, to preserve their way of life…”.

Данный раздел профиля может быть использован для краткого описания национальной конституции.
This section of the Profile could serve to briefly introduce the national constitution.

Подготовка проекта временной национальной конституции обеими сторонами в соответствии с положениями Всеобъемлющего мирного соглашения;
The two parties, in accordance with the CPA prepared a draft Interim National Constitution.

Отражение принципов недискриминации, гендерного равенства и прав человека в национальной конституции.
Non-discrimination, gender equality and human rights in national constitution.

Согласно временной национальной конституции такие действия не могут быть оправданы даже во времена чрезвычайного положения.
As the interim national constitution recognizes, such actions can never be justified, even in times of emergency.

Министерство юстиции выдало подтверждение о соответствии ее положений Национальной конституции;
The Ministry of Justice issued the certificate of compatibility with National constitution.

Права, изложенные в Декларации, рассматриваются в Национальной конституции Парагвая и Законе Парагвая о коренных народах.
The rights contained in the Declaration are addressed in Paraguay's National Constitution and Statute on Indigenous Peoples.

Главной политической трудностью в предстоящие месяцы будет разработка национальной конституции.
The main political challenge in the coming months will be the drafting of a national Constitution.

Права, изложенные в Декларации, рассматриваются в национальной конституции и Законе о коренных народах Парагвая.
The rights contained in the Declaration are addressed in the national constitution and the Statute on Indigenous Peoples of Paraguay.

Традиционные механизмы в Дарфуре будут рассматриваться в соответствии с положениями Национальной конституции.
Traditional mechanisms in Darfur will be considered consistent with the provisions of the National Constitution.

Мы только что завершили разработку новой национальной конституции, предусматривающей общественные свободы и свободные парламентские выборы.
We have just completed a new national Constitution that provides for public freedoms and free parliamentary elections.

Ирак одобряет нормы в области прав человека, которые закреплены в национальной Конституции, и учитывает их в своей государственной политике.
Iraq is adopting the human rights standards enshrined in the national Constitution and incorporating them in Government policy.

Права детей закреплены и в национальной конституции, и в принятой в 1974 году национальной политике в интересах детей.
The rights of children were enshrined in both the national Constitution and the national policy on children adopted in 1974.

В-четвертых, интересно отметить, что в 2009 году в ходе реформы национальной конституции в ее текст были включены слова<< права человека.
Fourth, interestingly, in the 2009 reform of the national Constitution, the words"human rights" were inserted into the text.

Папуа-- Новая Гвинея занимает решительную позицию в вопросе об окружающей среде, опираясь на преамбулу нашей национальной Конституции, которая гласит.
Papua New Guinea's strong position on the environment is drawn from the preamble to our national Constitution, which states.

Некоторые государства делают оговорки к статье 2, хотя в соответствии с положениями их национальной конституции или законодательства дискриминация запрещена.
Some States enter a reservation to Article 2, although their national constitutions or laws prohibit discrimination.

Тупик в отношениях между ПНК- НОДС еще больше задержал окончательную разработку закона о выборах Комиссией по пересмотру национальной конституции.
The NCP-SPLM stand-off further delayed the finalization of the draft electoral law by the National Constitutional Review Commission.

Статьи 47 и 48 Национальной Конституции 1992 года признают и устанавливают гарантии равенства мужчин и женщин в Республике Парагвай.
Articles 47 and 48 of the National Constitution of 1992 recognize the equality of men and women in Paraguay and lay down guarantees in that regard.

Процесс законодательной реформы, предусмотренной во Всеобъемлющем мирном соглашении и Временной национальной конституции, еще не начался.
The process of legislative reform envisaged by the Comprehensive Peace Agreement and the Interim National Constitution has not yet commenced.

Пересмотрело законы в соответствии с положениями Всеобъемлющего мирного соглашения и Временной национальной конституции, а также международными стандартами в области прав человека.
Revise the laws to conform with the Comprehensive Peace Agreement, the Interim National Constitution and international human rights standards.

Национальная служба безопасности/ принятие закона о национальной безопасности в соответствии с положениями Временной национальной конституции.
The National Security Service/National Security Act in accordance with the Interim National Constitution.