Примеры использования National constitutional на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The National Constitutional Party b/.
Национальная конституционная партия b/.Influenced by the jurisprudence of national constitutional courts?
Member, National Constitutional Committee 1975.
For many States, the Declaration has become a model for elaborating national constitutional practices.
Для многих государств Декларация стала моделью для разработки национальной конституционной практики.Elected delegate National Constitutional Conference, 1994.
Выборный делегат Национальной конституционной конференции, 1994 год.Questions concerning the independence of the judiciary would be addressed by the National Constitutional Assembly.
Вопросы, касающиеся независимости судебной системы, будут рассмотрены Национальной учредительной ассамблеей.Nevertheless, the National Constitutional Conference was currently considering the issues.
Тем не менее Национальная конституционная конференция рассматривает эти вопросы.Advised the Government of Bahrain with regard to the establishment of a national Constitutional Court, one of the first in the region.
Консультировал правительство Бахрейна по вопросам создания национального Конституционного суда-- одного из первых в регионе.The National Constitutional Conference was dealing with issues of police abuse.
Национальная конституционная конференция занимается проблемами злоупотреблений со стороны полиции.Estimates vary depending on the interpretation of national constitutional provisions and/or relevant legislation.
Эта цифра может быть разной в зависимости от толкования национальных конституционных положений и/ или соответствующих законодательных актов.National constitutional week has been consistently used over the years, to put a national spotlight on such programmes.
Национальная конституционная неделя неизменно используется в течение нескольких лет для привлечения к таким программам внимания всей страны.Peru considers that due respect for national constitutional order is essential in international relations.
Перу считает, что должное уважение национального конституционного строя имеет основополагающее значение в международных отношениях.The NCP-SPLM stand-off further delayed the finalization of the draft electoral law by the National Constitutional Review Commission.
Тупик в отношениях между ПНК- НОДС еще больше задержал окончательную разработку закона о выборах Комиссией по пересмотру национальной конституции.It believes that due respect for the national constitutional order is fundamental to international relations.
Оно считает, что надлежащее уважение национального конституционного порядка является основополагающим принципом международных отношений.The Parliament has established14 parliamentary committees and is in the process of setting up a national constitutional commission.
В парламенте были сформированы 14 парламентских комитетов, ив настоящее время в нем проходит процесс создания национальной конституционной комиссии.As Paul Reuter has noted,"national constitutional practices with regard to reservations and objections change from one country to the next.
Как отметил Поль Рейтер," национальная конституционная практика в отношении оговорок и возражений в различных странах разная.As earlier stated this is an issue which is being deliberated upon by the National Constitutional Conference which is an on-going process;
Как уже ранее отмечалось, этот вопрос находится на рассмотрении Национальной конституционной конференции, проходящей в настоящее время;The establishment of the National Constitutional Conference(Act No. 19 of 2007) mandated to undertake a constitutional reform process;
Создание Национальной конституционной конференции( Закон№ 19 от 2007 года), уполномоченной осуществлять процесс Its report and the draft constitution are currently being considered by the National Constitutional Conference(NCC) which was established in 2007.
Доклад этой Комиссии вместе с проектом конституции в настоящее время рассматриваются Национальной конституционной конференцией( НКК), которая была созвана в 2007 году.National constitutional identity and common European values, which you will discuss with your Latvian colleagues during the workshop, are up to date and as such they will last forever.
Национальная конституционная идентичность и общие европейские ценности, которые вы рассмотрите в ходе семинара со своими латвийскими коллегами, очень актуальны и такими останутся навсегда.That issue was currently under consideration by the National Constitutional Conference, a body representing the whole population.
Этот вопрос в настоящее время находится на рассмотрении Национальной конституционной конференции органа, представляющего все население.Those sections of the Constitution identified as disadvantaging to women would be considered during the ongoing national constitutional review process.
Те разделы Compile, analyse and disseminate national constitutional provisions, laws and jurisprudence related to human rights and the environment;
Составлять подборки, проводить анализ и распространение национальных конституционных положений, законов и юридических документов, касающихся прав человека и окружающей среды;Drafted the proposed new Constitution of Kenya based on the Constitution of Kenya Bill as drafted by the National Constitutional Conference and as amended by Parliament;
Разработал проект новой конституции Кении на основе законопроекта, подготовленного Национальной конституционной конференцией, с учетом поправок, внесенных парламентом;In January 1994, the Government announced that a national constitutional conference would be called to draft a new constitution and set the stage for holding elections.
В январе 1994 года правительство заявило, что будет созвана национальная конституционная конференция для разработки проекта новой конституции и формирования основы для проведения выборов.According to the Constitutional Review Committee's timeline, a set of proposed amendments was to be submitted to the President in August 2014 following a national constitutional conference.
В соответствии с графиком работы Комитета по пересмотру конституции в августе 2014 года после проведения Национальной конституционной конференции президенту был представлен ряд предложенных поправок.Research in the field of human rights in the context of national constitutional law, in Europe and on the international level, in particular measures against terrorism and human rights.
Исследования в области прав человека в контексте национального конституционного права в Европе и на международном уровне, в частности антитеррористические меры и права человека.Numerous national tribunals have recognized the right of an alien to a hearing regarding an order of expulsion,on the basis of national constitutional, jurisprudential or statutory law.
Многие There had also been an intense discussion of the issue during the National Constitutional Conference, which had been attended by members of Parliament and representatives of a broad spectrum of society.
Помимо этого, данный вопрос широко обсуждался в ходе Национальной конституционной конференции, в работе которой участвовали члены парламента и представители различных слоев общества.The National Constitutional Conference that was established to oversee the process concluded its work and submitted a draft constitution, which awaits tabling before Parliament.
Национальная конституционная конференция, которая была проведена для контроля за этим процессом, завершила свою работу и представила проект конституции, который, в свою очередь, ожидает своего представления членам парламента.
