What is the translation of " ПОЛОЖЕННЯ КОНСТИТУЦІЇ " in English?

• provisions of the constitution
• constitutional provisions
• provision of the constitution

Examples of using Положення конституції in Ukrainian and their translations into English

Положення конституції==.
Articles of the Constitution==.

Цим рішенням Конституційний Суд порушив усі положення Конституції.
With this ruling, the Constitutional Court violated all the provisions of the Constitution.

Деякі положення Конституції взагалі не можуть бути змінені.
Certain constitutional provisions are not subject to change at all.

На цей період залишалися діючими різні положення Конституції Латвійської РСР.
During that transition period, various provisions of the Constitution of the Latvian SSR would remain in force.

Чи Регламент, ухвалений простою більшістю народних депутатів, може скасувати положення Конституції?
Can Parliamentary Regulations, adopted by a simple majority of National Deputies, cancel provisions of the Constitution?

Видати його Нідерландам ми не маємо права через положення Конституції",- написав Луценко.
To extradite him to the Netherlands we don't have rights because of the provisions of the Constitution,”- said Lutsenko.

Інші положення Конституції не можуть суперечити основам конституційного ладу Російської Федерації.
No other provisions of this Constitution may contravene the foundations of the constitutional system of the Russian Federation.

Як зазначали раніше експерти, декларування для громадських активістів порушує щонайменше три положення Конституції.
As noted earlier by the experts, declaration for civil society activists violates at least three provisions of the Constitution.

Положення Конституції не математичні формули, які мають свою сутність у формі, вони є органічними, живими інституціями.
The provisions of the Constitution are not mathematical formulas having their essence in their form; they are organic, living institutions….

Визнаючи, що цим законом Україна по суті підсилює положення Конституції про заборону подвійного громадянства в Україні і що законодавство про громадянство є внутрішньою справою країни, Ж.
Recognizing that by this law Ukraine essentially strengthens the constitutional provisions banning double citizenship in Ukraine and that citizenship legislation is an internal affair of the country, Zh.

Жодні інші положення Конституції не можуть суперечити основам конституційного ладу Придністровської Молдавської Республіки.
No other provision of the Constitution can contradict the bases of the constitutional system of the Pridnestrovian Moldavian Republic.

У 2004 році в Республіці Білорусь провели референдум, на якому скасували положення конституції, що не дозволяє одній особі займати президентський пост більше двох термінів поспіль.
In 2004, a referendum was held in the Republic of Belarus, which abolished the provision of the constitution, which does not allow one person to hold the presidency for more than two consecutive terms.

Таким чином, положення Конституції України, які є нормами прямої дії, досить широко тлумачать право на приватність.
Thus, the provisions of the Constitution of Ukraine, which are directly applicable, provide broad interpretation of the right to privacy.

У конституційному поданні щодо офіційного тлумачення Конституції України зазначаються конкретні положення Конституції України, які потребують офіційного тлумачення, та обґрунтування підстав, які спричинили потребу в тлумаченні.
Constitutional petition regarding the official interpretation of the Constitution of Ukraine shall specify particular provisions of the Constitution of Ukraine which require official interpretation and substantiation of the reasons that have necessitated interpretation.

Ніякі інші положення Конституції не можуть суперечити основам конституційного устрою Придністровської Молдавської Республіки.
No other provision of the Constitution can contradict the bases of the constitutional system of the Pridnestrovian Moldavian Republic.

Положення Конституції не математичні формули, які мають свою сутність у формі, вони є органічними, живими інституціями, перенесеними з англійського ґрунту.
Vi“The provisions of the Constitution are not mathematical formulas that have their essence in form, they are organic, living institutions transplanted from English soil.

Хоча це повторює положення Конституції, однак автори Проектуцілковито спотворили зміст цього конституційного обмеження.
Although this repeats the provision of the Constitution, the authors of the Draft have, however, entirely distorted the meaning of this constitutional restriction.

Положення Конституції не математичні формули, які мають свою сутність у формі, вони є органічними, живими інституціями, перенесеними з англійського ґрунту.
The provisions of the Constitution are not mathematical formulas having their essence in their form; they are organic living institutions transplanted from English soil.

На сьогоднішній день положення Конституції України застосовуються в судових розглядах як норми прямої дії поряд з"звичайними" нормами чинного законодавства країни.
To date, provisions of the Constitution of Ukraine are applied in litigations as rules of direct effect along with«ordinary» rules of the applicable legislation.

Положення Конституції не математичні формули, які мають свою сутність у формі, вони є органічними, живими інституціями, перенесеними з англійського ґрунту.
Provisions of the Constitution of the United States are not mathematical formulas having their essence in their form, but are organic living institutions transplanted from English soil.

Офіційного тлумачення положення Конституції України, щодо якого було подано конституційне подання,- у справі щодо офіційного тлумачення Конституції України;
The official interpretation of the provisions of the Constitution of Ukraine, in respect of which the constitutional petition was submitted in the case concerning official interpretation of the Constitution of Ukraine;

Нові положення Конституції мають бути деталізовані та юридично закріплені у звичайних законах(особливо в Законі«Про прокуратуру» і Кримінальному процесуальному кодексі) і застосовуватися державою.
The new constitutional provisions need to be implemented with more legal detail in ordinary laws(especially the law on the PPO and the Criminal Procedures Code) and applied by the state.

Жодні інші положення Конституції не можуть суперечити основам конституційного ладу Придністровської Молдавської Республіки.
Other provisions of the Constitution cannot be inconsistent with the principles of the constitutional system of the Pridnestrovian Moldavian Republic.

Положення Конституції України та Цивільного кодексу України 1963 року щодо відповідальності держави за дії або бездіяльність її посадових осіб викладені в ухвалі щодо прийнятності від 22 вересня 2009 року у справі«Ловигіна проти України», заява N 16074/03.
The provisions of the Constitution of Ukraine and the 1963 Civil Code of Ukraine regarding the responsibility of the State for acts or omissions by its agents are set out in Lovygina v. Ukraine(dec.), no. 16074/03, 22 September 2009.

Ніякі інші положення Конституції не можуть суперечити основам конституційного устрою Придністровської Молдавської Республіки.
Other provisions of the Constitution cannot be inconsistent with the principles of the constitutional system of the Pridnestrovian Moldavian Republic.

Жодні інші положення Конституції не можуть суперечити основам конституційного ладу Придністровської Молдавської Республіки.
Other provisions of the Constitution cannot be inconsistent with the principles of the constitutional system of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

А потім нагадав, що положення Конституції, які визначають права і свободи людини, повинні бути непорушні, але цей закон не можна вважати мертвим, оскільки деякі зміни життєво необхідні.
The president congratulated the attendees on the Constitution Day and reminded all that the provisions of the Constitution defining rights and freedoms shall be inviolable, but the law can not be considered dead, as some changes are vital.

Разом з тим, положення Конституції України ґрунтуються на європейських цінностях та європейській конституційній традиції, і тому рівень захисту встановлених прав повинен співпадати із відповідними гарантіями, визначеними у Конвенції.
At the same time, the provisions of the Constitution of Ukraine are based on European values and European constitutional tradition, and therefore the level of protection of established rights must coincide with the corresponding guarantees specified in the Convention.