THE RELEVANT PROVISIONS на Русском - Русский перевод

• соответствующие положения
• надлежащими положениями
• применимыми положениями
• соответствующие нормы
• соответствующим положениям
• соответствующих положений
• соответствующими положениями
• положениям применимым
• надлежащим положениям
• применимые положения
• соответствующими нормами

Примеры использования The relevant provisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The relevant provisions will be reviewed.
Соответствующие положения будут пересмотрены.

Please outline the relevant provisions of this Act.
Просьба изложить соответствующие положения данного Закона.

The relevant provisions of the Protocol.
Соответствующие положения Протокола.

It will ease the use of the relevant provisions.
Оно облегчит применение соответствующих положений.

The relevant provisions are grouped per subject.
Соответствующие положения сгруппированы по темам.

Proposed editorial amendments*/ to the relevant provisions.
Предлагаемые редакционные поправки* к соответствующим положениям.

The relevant provisions of rule 78 read as follows.
Соответствующие положения правила 78 гласят следующее.

His delegation favoured retention of the relevant provisions of the draft.
Его делегация выступает за сохранение соответствующих положений проекта.

The relevant provisions of the Convention 12- 16 6.
Соответствующие положения Конвенции 12- 16 6.

Variety or commercial type according to the relevant provisions of the standard.
Разновидность или коммерческий вид( согласно соответствующим положениям стандарта);

The relevant provisions are contained in article 3.
Соответствующие положения на этот счет содержатся в статье 3.

The State party should implement the relevant provisions without delay.
Государству- участнику следует безотлагательно обеспечить выполнение соответствующих положений.

The relevant provisions came into force on 1 October 1992.
Соответствующие положения вступили в силу 1€ октября 1992€ года.

Have there been cases in which the relevant provisions of the Criminal Code have been applied?
Имеются ли случаи применения соответствующих положений Уголовного кодекса?

The relevant provisions of EN 13486 read as follows.
Соответствующие положения стандарта EN 13486 сформулированы следующим образом.

The source has also referred to the relevant provisions of the Indonesian Constitution.
Источник также сослался на применимые положения Конституции Индонезии.

The relevant provisions in the Criminal Code are.
Соответствующими положениями, содержащимися в Уголовном кодексе, являются.

See paragraphs… of this Guide for guidance on the relevant provisions of article 56.
См. пункты… настоящего Руководства в отношении указаний по соответствующим положениям статьи 56.

The relevant provisions of the Convention or its annexed Protocols;
Соответствующие положения Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов;

His country would tabulate the relevant provisions in order to clarify the situation.
Его страна составит перечень соответствующих положений, с тем чтобы уточнить ситуацию.

The relevant provisions contained in the Civil Wrongs Law, Cap. 148, are.
Соответствующими положениями, содержащимися в Законе о гражданских правонарушениях( глава 148), являются следующие.

Establishment of zones of peace in accordance with the relevant provisions of the Final Document;
Создание зон мира, согласно соответствующим положениям Заключительного документа;

Ensure that the relevant provisions of the Persons and Family Code are widely disseminated;
Обеспечить широкое распространение соответствующих положений Кодекса о личности и семье;

The steering system of the trailer fulfils the relevant provisions of Annex 7 Yes/No 2/.
Система рулевого управления прицепа удовлетворяет соответствующим положениям приложения 7 Да/ Нет 2/.

The relevant provisions are contained in the Law on Prosecutors of 20 June 1985, amended in 1996.
Соответствующие нормы вошли в Закон о прокуратуре от 20 июня 1985 года с поправками, внесенными в 1996 году.

Option 2: in accordance with the relevant provisions of the Charter of the United Nations.
Вариант 2: согласно соответствующим положениям Устава Организации Объединенных Наций.

The Conference shall conduct work and take decisions in accordance with the relevant provisions of the Convention.
Конференция ведет работу и принимает решения согласно соответствующим положениям Конвенции.

Please outline the relevant provisions of any such laws.
Охарактеризуйте, пожалуйста, соответствующие положения любых таких законов.

Each application is examined in substance in accordance with the relevant provisions of national law.
Каждое ходатайство изучается по существу в соответствии с надлежащими положениями национального законодательства.

This is consistent with the relevant provisions of international human rights instruments.
Все это согласуется с соответствующими положениями международных договоров по правам человека.