СООТВЕТСТВУЮЩИЕ НОРМЫ на Английском - Английский перевод

• relevant rules
• relevant norms
• relevant standards
• appropriate rules
• relevant provisions
• appropriate standards
• corresponding norms
• appropriate norms
• corresponding rules
• respective rules
• related rules
• pertinent norms

Примеры использования Соответствующие нормы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствующие нормы МГП.
The relevant rules of IHL.

Обеспечивались соответствующие нормы охраны здоровья и безопасности.
Appropriate standards of health and safety were maintained.

Соответствующие нормы для различных изделий.
Corresponding norms for different products are as follows.

Когда исполняются соответствующие нормы и правила- все хорошо.
When the relevant norms and rules are fulfilled- everything is good.

Другие соответствующие нормы международного права;
The other relevant rules of international law;

Поэтому предлагаю правительству разработать соответствующие нормы.
Therefore, I suggest the Government to develop appropriate standards.

Другие соответствующие нормы, принципы и руководящие положения.
Other relevant norms, principles and guidelines.

Турция попрежнему будет соблюдать соответствующие нормы международного права.
Turkey will continue to be bound by the relevant rules of international law.

Соответствующие нормы также указаны в таблице 16 в приложении IV.
The relevant standards may be found in table 16 of annex IV.

При необходимости группы уполномоченных применяют и другие соответствующие нормы международного права.
When necessary, panels are to apply other relevant rules of international law.

Соответствующие нормы для различных изделий согласно стандартам EN.
Corresponding EN-norms for different products are as follows.

Австралия и Греция сообщили, что в их уголовных кодексах содержатся соответствующие нормы.
Australia and Greece reported that the relevant norms were contained in their criminal codes.

Соответствующие нормы, в частности, предусматриваются в разделах 3- 5 и 11 этого закона.
The relevant rules are found particularly in parts 3-5 and 11 of the Act.

Обеспечить, чтобы военные планировщики принимали во внимание соответствующие нормы и принципы МГП.
To ensure that military planners take into consideration the relevant rules and principles of IHL.

Соответствующие нормы международного права, имеющие обязательную силу для правительства Судана.
Relevant rules of international law binding the Government of the Sudan.

Государственные должностные лица, как правило, соблюдают соответствующие нормы и действуют в соответствии с ними.
Government officials generally respect and act in accord with the relevant standards.

Любые соответствующие нормы международного права, применяемые в отношениях между участниками.
Any relevant rules of international law applicable in the relations between the parties.

Хелательно, чтобы они согласовали соответствующие нормы, которые должны регулировать арбитражное разбирательство.
It is desirable that they agree on appropriate rules to govern their arbitral proceedings.

Соответствующие нормы предусмотрены распоряжением Кабмина№ 1- р от 11 января 2018 года.
The corresponding norms are stipulated by the Cabinet of Ministers Resolution No. 1-r of January 11, 2018.

Кроме того, при необходимости уполномоченные применяют и другие соответствующие нормы международного права.
In addition, where necessary, Commissioners shall apply other relevant rules of international law.

Соответствующие нормы международного права имплементированы в национальном законодательстве Республики Беларусь.
The relevant norms of international law are incorporated into the national legislation.

Группа указала, что" другие соответствующие нормы международного права" подлежат применению" при необходимости.
The Panel observed that"other relevant rules of international law" were to be applied"where necessary.

Соответствующие нормы вошли в Закон о прокуратуре от 20 июня 1985 года с поправками, внесенными в 1996 году.
The relevant provisions are contained in the Law on Prosecutors of 20 June 1985, amended in 1996.

Проекты статей дополняют и уточняют соответствующие нормы Венской конвенции о праве международных договоров 1969 года.
The draft articles supplemented and clarified the relevant rules in the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.

Соответствующие нормы содержит Конституция Украины( статья 62), УПК статьи 67, 73, 74, 87.
The relevant standards are contained in article 62 of the Constitution and articles 67, 73, 74 and 87 of the Code of Criminal Procedure.

Комиссия считает, что необходимо разработать соответствующие нормы подбора консультантов на более широкой географической основе.
The Board believed that appropriate norms should be established for the selection of consultants from a wider geographical base.

Соответствующие нормы международного права соответственно обстоятельствам применяются как к Организации, так и к государствам.
Appropriate rules of international law apply mutatis mutandis to the Organization as they do to States.

ЮНИСЕФ приветствовал рекомендации Комиссии и заверил ее в том, что соответствующие нормы будут приняты к концу 2000 года.
UNICEF welcomed the Board's recommendations and assured the Board that appropriate standards would be established by the end of the year 2000.

Просьба указать соответствующие нормы марокканского законодательства, вводящие в действие подпункт( c) пункта 2 резолюции.
Please outline the relevant provisions of Moroccan legislation which implement subparagraph 2(c) of the resolution.

Когда эти условия будут разграничены и детализированы, будет легче установить соответствующие нормы в отношении недействительности.
Once those conditions had been identified and decided in detail, it would be easier to lay down appropriate rules governing invalidity".1.