НОРМ ПРАВА на Английском - Английский перевод

• law
• rule of law
• laws
• rules of law

Примеры использования Норм права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Vi. коллизия норм права.
Vi. conflict of laws.

Коллизии норм права статьи 28- 30.
Conflict of laws articles 28-30.

Глава vi. коллизия норм права.
Chapter vi. conflict of laws.

Соблюдение норм права не является самоцелью.
The rule of law is not an end in itself.

Разъяснение содержания норм права.
Clarification of the content of the law.

Соблюдение норм права является основополагающим принципом ведения внутренних дел.
The rule of law is a fundamental principle in domestic affairs.

Сфера правосудия: несправедливое применение норм права.
Justice: the unequal application of the law.

Пресекать серьезные нарушения норм права войны;
Repress grave breaches of the rules of the law of combat;

Освобождение должника от ответственности в силу других норм права.
Debtor's discharge under other law.

Толкование норм права в контексте основополагающих принципов конституции.
Interpretation of law in the context of basic principles of a constitution;

Защита прав человека с помощью норм права и.
Protecting human rights by the rule of law and the.

Оно скорее представляет собой очень узкий обзор на предмет выявления грубых ошибок в применении норм права.
Rather, it is a very narrow review for gross errors of law.

Подавать личный пример в соблюдении норм права войны;
Provide a personal example of compliance with the rules of the law of combat;

Для этого требуется многосторонний подход на основе соблюдения норм права.
This requires a multilateral approach based on the rule of law.

Другими словами, дефекты норм права устраняются с помощью механизма правотворчества.
In other words, the defects of the law eliminated with lawmaking mechanism.

Содействие соблюдению гуманитарных принципов и норм права.
Promoting respect for humanitarian principles and law.

Установить ответственных за явные нарушения норм права вооруженных конфликтов.
To attribute responsibility for apparent violations of the law of armed conflict.

Скорее ее можно назвать извращением норм права.
It may be more aptly described as a perversion of the rule of law.

Определение норм права, с помощью которых регулируются соответствующие общественные отношения;
Definition of the law, which regulates the appropriate public relations;

Обеспечение соблюдения прав человека и норм права.
Promotion of human rights and the rule of law.

Наше намерение добиться торжества норм права по-прежнему подрывается международной преступностью.
Our intent to buttress the rule of law is still undermined by international crime.

Мы же, малые страны, должны неуклонно придерживаться норм права.
We smaller nations need to adhere unswervingly to the rule of law.

Автономия сторон в отношении норм права, регулирующих создание обеспечительного права..
Party autonomy with respect to the law governing the creation of a security right.

Ему надлежит сделать соответствующие выводы при уважении норм права.
It is up to him to accept the consequences while respecting the rule of law.

С другой стороны, соблюдение норм права в области прав человека формально является обязательным лишь для государств.
Human rights law, on the other hand, formally binds only States.

Доверие и безопасность могут быть достигнуты лишь на основе уважения норм права.
Trust and security can only be achieved by respecting the rule of law.

Нравоучения палестинских представителей относительно соблюдения норм права нас отнюдь не впечатляют.
We are not impressed by lectures from Palestinian spokesmen about respect for the rule of law.

В проекте статьи 15 предлагается варьирование, осно- ванное на различии норм права.
Draft article 15 invited a variation based upon a difference in laws.

Для этого необходимо обеспечить укрепление норм права, благое управление, транспарентность и отчетность.
This requires the strengthening of the rule of law, good governance, transparency and accountability.

Важно сосредоточиться на вопросе осуществления норм права.
It is important to focus on the question of the implementation of the law.