ПРАВОВЫХ НОРМ на Английском - Английский перевод

• law
• legal norms
• legal rules
• legal provisions
• legal standards
• legal regulations
• acquis
• laws
• legal regulation
• legal norm

Примеры использования Правовых норм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особых правовых норм не имеется.
There are no special legal provisions.

Правовых норм, самих по себе, недостаточно.
Legal provisions by themselves are not sufficient.

Из вышеуказанных правовых норм следует, что.
It follows from the above-mentioned legal norms that.

Анализ правовых норм по охране окружающей среды в Непале.
A Study of Environmental Laws in Nepal.

К числу соответствующих правовых норм относятся следующие.
The relevant legal provisions are as follows.

Обновление и укрепление законов и правовых норм 81- 87 25.
Updating and strengthening laws and legal standards 81-87 21.

Что статья 3 проекта декларации не предусматривает новых правовых норм.
The draft declaration, article 3, does not create new law.

Пересмотр дискриминационных правовых норм( статьи 1 и 2) 16.
Review of discriminatory laws Articles 1 and 2.

Телерадио- Гагаузия» отступает от этических и правовых норм, отчет.
Report: Teleradio-Gagauzia breaches conduct and legal rules.

Совершенствование существующих правовых норм в целях обеспечения транспарентности.
Improving existing legal norms aimed at transparency.

Существует некоторая неопределенность относительно правовых норм в других странах.
The law is uncommon in other countries.

Любой предприниматель свободен в принятии решения в рамках правовых норм.
Any entrepreneur is free to make decisions within legal norms.

Практика управления- укрепление институтов, правовых норм и проводимой политики.
Governance: strengthening of institutions, law and policy.

Однако с помощью одних лишь правовых норм невозможно остановить торговлю женщинами.
However, legal provisions alone cannot stop trafficking in women.

Проекты статей также выходят за рамки действующих правовых норм и практики.
The draft articles also went beyond current law and practice.

Просьба дать краткое изложение правовых норм или процедур по вопросу о выдаче.
Please outline any legal provisions or procedures on extradition.

Нет правовых норм, регулирующих соблюдение работниками правил техники безопасности.
There is no law regulating employers' compliance with safety standards.

С учетом этого каких-либо прецедентных правовых норм в данной области не существует.
Taking this into consideration, there is no case law in this field.

Разработка национальных стратегических планов, стратегий, рекомендаций и правовых норм.
Development of national strategic plans, policies, guidelines and laws.

Из-за определенных обязательств и правовых норм, любые использованные элементы т. е.
Due to certain liabilities and legal regulations, any used items i.e.

Реализуется широкомасштабная работа по претворению в жизнь данных правовых норм.
Extensive work is being carried out to translate these laws into concrete action.

Сохранение дискриминационного законодательства, правовых норм и процессуального права.
The persistence of discriminatory legislation, legal provisions and practices.

Инспекторы безопасности и здравоохранения имеют возможность принудить предприятие к исполнению правовых норм.
Health and safety inspectors have powers to enforce the law.

В законодательстве не предусмотрено каких-либо правовых норм, запрещающих работу женщин в ночное время.
There are no legal provisions prohibiting night work for women.

Кроме того, нынешний проект статей выходит за рамки существующих правовых норм и принятой практики.
In addition, the current draft articles go beyond current law and practice.

В Португалии нет никаких национальных правовых норм, конкретно касающихся космического права.
In Portugal there are no national legal norms relating specifically to space law.

Член правления Польской научной ассоциации по вопросам правовых норм Европейского сообщества.
Member of the Board of the Polish Research Association on European Community Law.

Обеспечить пересмотр всех правовых норм, дискриминационных в отношении внебрачных детей;
To amend all legal provisions which discriminate against children born out of wedlock;

Иногда такая коммерческая практика развивается как раз для преодоления действующих правовых норм.
Sometimes these business practices develop precisely to overcome existing legal rules.

Оценка возможности применения отдельных правовых норм к фактическим обстоятельствам дела;
Evaluation of possibility to apply certain legal provisions to factual circumstances;