APPLICATION OF THE LAW на Русском - Русский перевод

• применение закона
• применения законодательства
• применение права
• применения правовых норм
• применения закона
• применении закона
• применению закона
• применения права
• применение законодательства
• применении законодательства
• применению права
• применением законодательства

Примеры использования Application of the law на Английском языке и их переводы на Русский язык

Application of the Law.
Применение права.

Retroactive application of the law.
Ретроактивное применение закона.

Application of the Law"Dharma" or Destination.
Применение Закона" Дхармы", или Предназначения.

IV. Resolution on the application of the Law on Citizenship.
IV. Резолюция о применении закона о гражданстве.

Application of the Law of Intention and Desire.
Применение Закона Намерения и Желания.

Inequality and discrimination in the application of the law.
Неравенство и дискриминация в применении законов.

Improper application of the law 2.04.
Неправильное применение закона.

This is likely to lead to arbitrary and uneven application of the law.
Это может привести к произвольному и неравномерному применению закона.

Application of the law of a particular State;
Применение законов конкретного государства;

Their duty is the fair and impartial application of the law.
Их долг заключается в справедливом и беспристрастном применении закона.

Retroactive application of the law with lighter penalty.
Ретроактивное применение закона с назначением более мягкого наказания.

This will enhance consistency and harmonious application of the law in the EU.
Это повысит согласованность и гармоничное применение закона в ЕС.

Application of the law and provision of effective remedies.
Применение законодательства и обеспечение эффективных средств защиты.

This principle must be observed both in legislation and in the application of the law.
Этот принцип должен соблюдаться как в законодательстве, так и в практике применения правовых норм.

Application of the Law of"Karma", or the Law of Cause and Effect.
Применение Закона" Кармы", или Закона Причины и Следствия.

Procedural safeguards are essential to prevent abuses in the application of the law.
Процессуальные гарантии имеют важнейшее значение для предупреждения злоупотреблений в процессе применения законов.

Most importantly, application of the law is not conditioned by the causes of the conflict.
Самое главное, применение закона не обусловлено причинами конфликта.

This legal protection is consistently upheld in the application of the law and court rulings.
Требование обеспечения этой правовой защиты неизменно соблюдается при применении законов и решений судов.

Direct application of the law while reducing the volume of other types of regulations;
Прямое применение закона с уменьшением объема других типов регулирования;

To adopt measures to increase international cooperation to contribute to the application of the law;
Принять меры, направленные на расширение международного сотрудничества в целях содействия применению правовых норм;

Uniform, consistent application of the law, based on human rights, is essential but not enough.
Единообразное и последовательное применение права, основанного на правах человека, необходимо, но недостаточно.

Application of the Convention to Eliminate Discrimination Against Women and unequal application of the law.
Применение Конвенции о ликвидации дискриминации в отношении женщин и несправедливое применение закона.

Low level of knowledge and incorrect application of the law on the part of some justice officials;
Плохое знание и неправильное применение законов некоторыми работниками судебных органов;

And that is particularly unfortunate, since the Prosecutor General's Office ought to be protecting citizens from incorrect application of the law.".
Это особенно печально, поскольку прокуратура должна ограждать граждан от неправильного применения законодательства".

The proper and effective application of the law precludes any link between these two articles.
Надлежащее и эффективное применение закона исключает вероятность проведения каких-либо параллелей между этими двумя статьями.

The report also puts forward a number of practical proposals for improving the application of the law on IVG.
Помимо этого в докладе содержались многочисленные предложения практического характера, направленные на более полное применение закона о ДПБ.

Uniform, consistent application of the law, based on human rights, is essential but not enough.
Единообразное и последовательное применение права, основанного на правах человека, является необходимым, но недостаточным условием.

For instance, reforms of the criminal law noted earlier provide more certainty in the application of the law.
Например, в результате реформ уголовного законодательства, которые отмечались ранее, картина в отношении применения правовых норм стала более полной.

Application of the law governing the receivable or of the law chosen by the parties produces similar results.
Применение права, регулирующего дебиторскую задолженность, или права, избранного сторонами, приводит к аналогичным результатам.

Ms. Augustin(France) said that gender equality policies for the overseas territorial units were aimed at ensuring universal application of the law.
Г-жа Огюстен( Франция) говорит, что политика в области гендерного равенства в заморских территориальных единицах нацелена на обеспечение всеобщего применения законодательства.