ПРИМЕНЕНИЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• application of the legislation
• application of the law
• law enforcement
• implementation of legislation
• implementing legislation
• enforcement of legislation
• enforcing legislation

Примеры использования Применения законодательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сфера применения законодательства.
Scope of the legislation.

Реформа и укрепление применения законодательства;
Legislative reform and the strengthening of law enforcement;

Примеры применения законодательства и наказания правонарушителей.
Cases where the law has been enforced and perpetrators punished.

Охват и сфера применения законодательства.
Scope and application of the legislation.

Второй этап будет касаться практического применения законодательства.
The second part will focus on the impact of the legislation in practice.

Механизм для применения законодательства.
The mechanism for enactment of legislation.

Конечно же, имеют место недостатки, особенно в плане применения законодательства.
Of course there were shortcomings, especially in terms of the application of legislation.

Описание сферы применения законодательства.
Description of the scope of application of the legislation.

Оценить процесс и практическую возможность разработки и применения законодательства и политики.
Evaluate the process and feasibility of developing and enforcing legislation and policy.

Описание сферы применения законодательства с указанием.
Description of the scope of application of the legislation, indicating.

Имеется ли надзорный орган, отвечающий за мониторинг применения законодательства?
Is there a supervisory authority responsible for monitoring the application of the legislation?

Консультирование по вопросам применения законодательства по публичным закупкам;
Advising on application of the legislation on public procurement;

Такой новый подход служит еще одним примером гибкого и открытого применения законодательства правительством.
This new approach is another example of a flexible and open-minded application of the legislation by the Government.

Эффективности применения законодательства о запрете пыток.
To assess the effectiveness of the implementation of legislation on the..

Были запрошены подробности относительно применения законодательства о сексуальном насилии.
There had been a request for details on the application of the legislation on gender-based violence.

Консультирование по вопросам применения законодательства о физической культуре и спорте и спортивных регламентов;
Consulting on questions of application of legislation on sports and sports regulations;

В целях обеспечения правильного и единообразного применения законодательства было также предложено.
In order to ensure the correct and uniform application of the legislation, it was also proposed.

( 3) Постоянные комиссии дают также консультативные заключения в целях обеспечения единообразного применения законодательства.
(3) Standing committees shall also issue consultative notes in order to ensure the uniform application of the legislation.

Также у нас есть опыт работы в сфере применения законодательства о природных монополиях.
We also have experience in the application of the legislation on natural monopolies.

Это особенно печально, поскольку прокуратура должна ограждать граждан от неправильного применения законодательства".
And that is particularly unfortunate, since the Prosecutor General's Office ought to be protecting citizens from incorrect application of the law.".

Исполнительная власть на местах зачастую волюнтаристски подходит к практике применения законодательства, усугубляя его дискриминационную направленность.
Local executive bodies often adopt an arbitrary approach to the enforcement of legislation, thus increasing its discriminatory nature.

В результате был сформулирован ряд рекомендаций относительно возможных путей повышения эффективности применения законодательства в этой стране.
It resulted in several recommendations regarding how the application of the legislation in that country might be made more effective.

Еще одной областью, за счет которой развивающиеся страны стремятся повысить эффективность применения законодательства в области конкуренции, выступают добровольные экспертные оценки.
Another area where developing countries are seeking to improve competition law enforcement is voluntary peer review.

Г-жа Огюстен( Франция) говорит, что политика в области гендерного равенства в заморских территориальных единицах нацелена на обеспечение всеобщего применения законодательства.
Ms. Augustin(France) said that gender equality policies for the overseas territorial units were aimed at ensuring universal application of the law.

Такой подход предполагает отделение вопросов управления режимом применения законодательства в области конкуренции от последствий такого режима.
This approach distinguishes between focusing on inputs into the management of the competition law enforcement regime and focusing on the effects of that regime.

Создавать механизмы, которые занимались бы делами, связанными с применением телесных наказаний в отношении детей, с целью обеспечения эффективного применения законодательства( Лихтенштейн);
Establish mechanisms for dealing with cases of corporal punishment of children with a view to effective law enforcement(Liechtenstein);

Обеспечить систематическую подготовку судей, прокуроров и адвокатов по вопросам применения законодательства, запрещающего дискриминацию и насилие в отношении женщин;
Provide systematic training to judges, prosecutors and lawyers on the application of legislation prohibiting discrimination and violence against women;

Есть надежда, что он поможет обеспечить некоторую независимость судебных органов от исполнительной власти и даст возможность более последовательного толкования и применения законодательства.
It is hoped that this will allow the judiciary some independence from the executive branch, and promote a more consistent interpretation and application of the law.

Авиационной транспортной прокуратурой г. Алматы( далее- прокуратура) проведена проверка применения законодательства о безопасности полетов в деятельности АО« Asia Continental Avialines».
Office in Almaty(hereinafter- the Prosecutor's Office) audited the implementation of legislation on safety by Asia Continental Avialines JSC.

Верховный суд является высшей апелляционной судебной инстанцией общей юрисдикции, и в его обязанности входит обеспечение единообразного применения законодательства всеми судами общей юрисдикции.
The Supreme Court is the highest appeal judicial body of general jurisdiction and it is charged with ensuring the uniform application of the law by all general courts.