IMPLEMENTATION OF THE ACT на Русском - Русский перевод

• осуществление закона
• применение закона
• выполнения закона
• реализации закона
• соблюдении закона
• осуществлению акта
• осуществления закона
• осуществлении закона
• осуществлению закона

Примеры использования Implementation of the act на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the Act.
Осуществление закона.

Other issues regarding implementation of the Act.
Другие вопросы, касающиеся осуществления Закона.

Implementation of the act of self-determination.
Осуществление акта самоопределения.

Supervising the implementation of the Act on Equality.
Наблюдение за осуществлением Закона о равноправии 9.

Implementation of the Act on Women's Right to a Life Free from Violence;
Осуществление Закона о праве женщин на жизнь, свободную от насилия.

Defining who is responsible for the implementation of the act.
Определение ответственных за осуществление законов.

Implementation of the Act on trafficking and sex tourism is encountering certain obstacles.
Применение Закона о торговле людьми и секс- туризме наталкивается на следующие препятствия.

However, it continues to monitor implementation of the Act closely.
Тем не менее оно продолжает внимательно следить за применением его положений.

As a quasi-legislative body, it promulgated operational guidelines and other instruments to facilitate implementation of the Act.
В качестве квази- законодательного органа она принимает процедуры и правила работы и другие документы, способствующие осуществлению Закона.

The responsibility for implementation of the Act lies with the State Governments and Union Territories.
Ответственность за выполнение Закона лежит на правительствах штатов и союзных территорий.

This was also intended to monitor and evaluate the implementation of the Act.
Цель совещаний также состояла в проведении мониторинга и оценки осуществления закона.

Ms. Pulkkinen(Finland) said that the implementation of the Act on mediation had not been evaluated yet.
Г-жа Пулккинен( Финляндия) говорит, что оценка выполнения закона о досудебном примирении сторон еще не проводилась.

An inter-agency council had been set up to monitor the implementation of the Act.
Надзором за осуществлением этого закона занимается межведомственный совет.

It urged more effective implementation of the Act for the Special Education of Persons with Disabilities.
Он настоятельно призвал обеспечить более эффективное применение Закона о специальном образовании инвалидов.

A multicultural taskforce has been established to oversee implementation of the Act.
Для надзора за соблюдением Закона учреждена сводная целевая группа из представителей различных культур.

The main challenges relate to the implementation of the Act and the adoption of measures for victim care.
Главные задачи связаны с осуществлением закона и принятием мер по оказанию помощи потерпевшим.

Implementation of the Act to Amend the New Penal Code Chapter 14, Sections 14.70 and 14.71 and to Provide for Gang Rape.
Осуществление Закона о внесении поправки в статьи 14. 70 и 14. 71 главы 14 нового Уголовного кодекса, наказании за групповое изнасилование.

The Government reports annually to the NA on the implementation of the Act and the national strategy.
Правительство ежегодно отчитывается перед Государственным собранием о реализации Закона и стратегии.

To publish from time to time public reports in relation to disarmament and arms control matters and on the implementation of the Act.
Периодическая публикация общественных докладов по вопросам разоружения и контроля над вооружениями и по вопросам осуществления Закона;

Please provide more information on the implementation of the Act of 3 August 1977 prohibiting clandestine work.
Просьба представить более подробную информацию о соблюдении Закона от 3 августа 1977 года, запрещающего подпольный труд.

The country had also witnessed a qualitative leap in the political life of women with the implementation of the Act on Quotas.
Кроме того, в стране отмечен качественный скачок в политической жизни женщин в связи с осуществлением закона о квотах.

The Government will be monitoring the implementation of the Act closely as groups enter agreements with the Crown.
Правительство будет тщательно отслеживать исполнение Закона по мере заключения различными группами соглашений с Короной.

Federal executive authorities were in the process of reviewing and harmonizing several Government draft laws necessary for the implementation of the Act.
Федеральные исполнительные органы находятся в процессе обзора и согласования нескольких законопроектов правительства, необходимых для осуществления Закона.

Interdepartmental working group for the implementation of the Act Regulating the Exports of Dual-Use Goods provisions.
Деятельность межведомственной рабочей группы по осуществлению закона, регулирующего экспорт товаров двойного предназначения;

The Government Decree on the Control of Export of Dual-Use Goods(924/2000) lays down further provisions on the implementation of the Act.
Правительственное постановление о контроле за экспортом товаров двойного назначения( 924/ 2000) содержит дополнительные положения об осуществлении Закона.

Since the implementation of the Act and publicizing it are very demanding, the Act entered into force only at the end of September 1999.
Поскольку порядок осуществления Закона и его опубликование были сопряжены со значительными трудностями, Закон вступил в силу только в конце сентября 1999 года.

It further noted that Djibouti has made the right to education a top priority and highlighted that the adoption and implementation of the Act on the Education System has advanced basic education.
Он далее отметил, что Джибути сделал право на образование главным приоритетом и заявил, что принятие и осуществление Закона о системе образования способствовало развитию базового образования.

Seek to overcome obstacles that hinder the implementation of the act on trafficking, and expedite the current process of setting up a standing mechanism to combat trafficking(Egypt);
Стремиться преодолеть препятствия, которые затрудняют применение закона о борьбе с торговлей людьми, и ускорить нынешний процесс создания постоянного механизма по борьбе с торговлей людьми( Египет);

The latest amendments to the Protection against Domestic Violence Act, adopted in 2010, are intended to guarantee a higher degree of protection of children, to improve prevention and to provide financial resources for the implementation of the Act.
Последние поправки в Закон о защите от насилия в семье, принятые в 2010 году, призваны гарантировать большую степень защиты детей, усовершенствовать меры по предупреждению и обеспечить финансовые ресурсы для выполнения Закона.

The first two are in place through the passing and implementation of the Act of Parliament in August 2003, and, the establishment of a mine action capability.
Первые два наличествуют благодаря принятию и осуществлению Акта парламента в августе 2003 года и учреждению механизма противоминной деятельности.