IMPLEMENTING THE ACT на Русском - Русский перевод

• осуществлению закона
• реализации закона

Примеры использования Implementing the act на Английском языке и их переводы на Русский язык

The regulations for implementing the Act have not yet been developed.
Предписания по осуществлению закона пока еще не разработаны.

Such situations are regulated by article 138.4(a) of the regulations for implementing the Act.
Данное положение дополняется статьей 138. 4 a Регламента по исполнению Органического закона.

The protocol for implementing the Act against Femicide and Other Forms of Violence against Women was drawn up.
Был разработан протокол применения Закона о борьбе с фемицидом и другими формами насилия в отношении женщин.

These new royal decrees are decisions implementing the act of 4 August 1996.
Новые королевские указы являются указами об исполнении Закона от 4 августа 1996 года.

Three decrees implementing the Act were signed on 5 May 1997 and published in the Journal officiel on 7 May 1997.
Три декрета о применении этого закона были подписаны 5 мая 1997 года и опубликованы в официальных ведомостях 7 мая 1997 года.

The national authorities acknowledged that there is no practice in implementing the Act.
Национальные власти признали отсутствие практического опыта в осуществлении данного Закона.

Budgetary appropriation for implementing the Act against Femicide and other Forms of Violence against Women.
Бюджетное ассигнование в целях применения Закона о борьбе с фемицидом и другими формами насилия в отношении женщин.

Decree No. 91-199/PR of 26 August 1991 lays down the procedures for implementing the Act.
Декрет№ 91- 199/ PR от 26 августа 1991 года определяет порядок применения упомянутого закона.

The Grand-Ducal Regulation of 3 June 1997 implementing the Act of 10 April 1997 ratifying the Chemical Weapons Convention;
Постановление Великого герцога от 3 июня 1997 года об осуществлении Закона о ратификации Конвенции по химическому оружию от 10 апреля 1997 года;

The report acknowledges that the current staffing situation is"not sufficient" for monitoring and implementing the Act on Equality ibid.
В докладе признается, что нынешнего штатного расписания<< недостаточно>> для наблюдения за осуществлением закона там же.

The Decree of the MoE 411/2007 implementing the Act 205/2004 on collecting, keeping and distributing information on the environment.
Постановление МОС 411/ 2007 об осуществлении Закона 205/ 2004 о сборе, хранении и распространении информации об окружающей среде.

Advisory services to Colombia on the drafting of regulations for implementing the Act on Free Competition;
Оказание консультативных услуг Колумбии по составлению постановления об осуществлении закона о свободной конкуренции;

The Decree of the MoE 411/2007 implementing the Act 205/2004 on collecting, keeping and distributing environmental information entered into force on 1 September 2007.
Постановление МОС 411/ 2007 об осуществлении Закона 205/ 2004 о сборе, хранении и распространении экологической информации вступило в силу 1 сентября 2007 года.

Further 23 workshops focusing on government officials responsible for implementing the Act and traditional leaders were held.
Кроме того, было проведено 23 рабочих совещания для правительственных должностных лиц, ответственных за осуществление закона, и традиционных лидеров.

It further provides that the disposal of hazardous waste must take place in accordance with the conditions and standards defined in the regulation implementing the Act.
Он также предусматривает, что утилизация опасных отходов должна осуществляться в соответствии с условиями и стандартами, определяемыми в положении о введении в действие этого закона.

In recent years a great deal has been done to support employers in implementing the Act and in conducting a multicultural personnel policy.
За последние годы было многое сделано для поддержки работодателей в осуществлении Закона и проведении многокультурной кадровой политики.

Maintenance and repair of motor vehicles[The text of the]: tutorial for use in educational process of educational institutions, implementing the Act programme/ In.
Техническое обслуживание и ремонт автомобилей[ El texto de la]: учебник для использования в учебном процессе образовательных учреждений, реализующих программы СПО/ En.

The Sociale Verzekeringsbank, the body responsible for implementing the Act, then appealed this decision to the Central Board of Appeal.
Затем Sociale Verzekeringsbank, являющийся органом, ответственным за выполнение Закона, обжаловал это решение в Центральный апелляционный совет.

Building materials and products[The text of the]: tutorial for use in educational process of educational institutions, implementing the Act programme/ Yu.
Строительные материалы и изделия[ Текст]: учебник для использования в учебном процессе образовательных учреждений, реализующих программы СПО/ Ю.

To understand the current status and progress made in implementing the Act against Femicide and other Forms of Violence against Women, it is necessary to provide a summary of the Guatemalan penal system.
Для понимания современной ситуации и достижений в применении Закона о борьбе с фемицидом и другими формами насилия в отношении женщин необходимо дать обзор деятельности судебной системы Гватемалы.

Banking operations: tutorial for use in educational process of educational institutions, implementing the Act programme, majoring in"Banking"/ M.
Банковские операции: учебник для использования в учебном процессе образовательных учреждений, реализующих программы СПО по специальности« Банковское дело»/ М.

Please provide information on challenges faced in implementing the Act on Social Responsibility in Radio and Television(2011), which is aimed at eliminating stereotypical images of women paras. 62-64.
Просьба представить информацию о проблемах, возникших в связи с осуществлением Закона о социальной ответственности радио и телевидения( 2011 год), направленного на искоренение стереотипных образов и изображений женщин пункты 62- 64.

The report acknowledges that the current staffing situation is"not sufficient" for monitoring and implementing the Act on Equality ibid.
В докладе нынешняя должностная ставка названа<< недостаточной>> для обеспечения эффективного мониторинга и осуществления Закона о равноправии там же.

Beyond that date, efforts will be focused on implementing the Act Governing the Promotion of Proportional Participation in the Employment Market for Immigrants, which entered into force on 1 July 1994 discussed in more detail below.
В последующий период будут прилагаться усилия по осуществлению Закона о содействии пропорциональному участию на рынке труда иммигрантов, который вступил в силу 1 июля 1994 года более подробная информация приводится ниже.

Engineering graphics[The text of the]: training manual for use in the educational process of educational institutions, implementing the Act programme/ N.
Инженерная графика[ Текст]: учебное пособие для использования в учебном процессе образовательных учреждений, реализующих программы СПО/ Н.

This Children Act Report provides an overview of the progress made in implementing the Act in the public law field and is informed by statistical information, research commissioned by the Department of Health and the work of the Social Services Inspectorate.
Этот доклад о функционировании закона о детях содержит обзор результа↑ тов, достигнутых в осуществлении законов в области публичного права и подкрепляется статистической информацией, исследованиями, проведенными по поручению министерства здравоохранения, и результатами работы инспекции по вопросам социального обслужива↑ ния.

Information technology in professional activity designer: training manual for use in the educational process of educational institutions, implementing the Act programme/ M.
Информационные технологии в профессиональной деятельности дизайнера: учебное пособие для использования в учебном процессе образовательных учреждений, реализующих программы СПО/ M.

It stipulates the procedures for enrolling in education, the parties responsible for implementing the Act and the penalties and sanctions for breaching its provisions.
В нем предусмотрены процедуры зачисления в школы, определены стороны, ответственные за осуществление этого Закона, а также установлены штрафы и санкции за нарушение его положений.

The MoE shall prepare a draft amendment to the Act 205/2004 and to the Decree 411/2007 implementing the Act 205/2004 in order to achieve a harmonisation with the Protocol and with the Regulation of the European Parliament and of the Council 166/2006/EC concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC(E-PRTR) by which the European Community acceded to the Protocol.
МОС разработает проект поправки к Закону 205/ 2004 и Постановлению 411/ 2007 об осуществлении Закона 205/ 2004 в целях обеспечения согласованности с Протоколом и с Регламентом Европейского парламента и Совета 166/ 2006/ ЕС, касающегося создания Европейского регистра выбросов и переноса загрязнителей и внесения поправок в директивы Совета 91/ 689/ EEC и 96/ 61/ EC( E- РВПЗ), посредством которых Европейское сообщество присоединилось к Протоколу.

The right to parental leave is governed by the royal decree of 29 October 1997 implementing the act on parental leave under the career breaks scheme.
Право на отпуск по уходу за ребенком регламентируется Королевским указом от 29 октября 1997 года относительно осуществления Закона об отпуске по уходу за ребенком в рамках прерывания трудовой деятельности.