IMPLEMENTATION OF THE ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• осуществления мероприятий
• осуществления деятельности
• проведения мероприятий
• реализации мероприятий
• реализация деятельности
• осуществлении мероприятий
• осуществление мероприятий
• осуществление деятельности
• осуществлении деятельности
• осуществлению мероприятий
• осуществлению деятельности

Примеры использования Implementation of the activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Progress reports on the implementation of the activities.
Доклады о ходе осуществления деятельности.

Ii Implementation of the activities in THE PEP work plan.
Ii Осуществление деятельности в рамках плана работы ОПТОСОЗ.

Organization of work on preparation and implementation of the activities of the Division;
Организация работы по подготовке и проведению мероприятий отдела;

Implementation of the activities of the subprogramme is expected to result in.
От осуществления мероприятий подпрограммы ожидаются следующие результаты.

Miscellaneous related to implementation of the activities: bank charges, etc.
Прочие расходы, связанные с осуществлением деятельности: банковские сборы и т. д.

The Committee may wish to consider ways to further encourage intersectoral cooperation for the implementation of the activities under THE PEP.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть пути дальнейшего поощрения межсекторального сотрудничества в области осуществления деятельности в рамках ОПТОЗОС.

The state controls the implementation of the activities of municipalities.
Государство контролирует осуществление деятельности муниципалитетов.

Implementation of the activities envisaged in paragraphs 27, 30, 36 and 41 of the draft resolution would entail the provision of technical assistance to be funded from extrabudgetary resources.
Осуществление деятельности, предусмотренной в пунктах 27, 30, 36 и 41 проекта резолюции, включает предоставление технической помощи, которая должна финансироваться из внебюджетных ресурсов.

The Facilities Management Division is responsible for implementation of the activities under this heading.
Отдел эксплуатации зданий отвечает за осуществление мероприятий по данному разделу.

II. Progress in the implementation of the activities in part B of the work plan in annex I to decision RC2/4.
II. Прогресс в деле осуществления мероприятий, предусмотренных в части В плана работы, изложенного в приложении I к решению РК- 2/ 4.

Annex I to the present note shows the status of implementation of the activities as of June 2007.
В приложении I к на стоящей записке приводится информация о состоянии осуществления мероприятий на июнь 2007 года.

The responsibility for implementation of the activities planned by each entity under the action plan will lie with that entity.
Ответственность за осуществление мероприятий, запланированных каждой организацией в рамках реализации плана действий, будет возложена на конкретную организацию.

Provide overall support to the lead countries and other countries involved in the Initiative for implementation of the activities specified in the overall work programme above.
Оказывает общую помощь ведущим странам и другим участвующим в Инициативе странам в реализации мероприятий, указанных в рабочей программе смотрите выше.

The Centre completed the implementation of the activities contained in the small arms transparency and control regime in Africa project in the following priority areas.
Центр завершил осуществление мероприятий, включенных в проект по созданию в Африке режима транспарентности и контроля, касающегося стрелкового оружия, в следующих первоочередных сферах деятельности.

The secretariat will report to the Working Party on the implementation of the activities contained in this annex in 2001.
Секретариат представит доклад Рабочей группе об осуществлении мероприятий, указанных в настоящем приложении, в 2001 году.

The accountability for the implementation of the activities and the use of the resources approved under the associated costs(expenditures) rests with the respective departments.
Ответственность за осуществление мероприятий и использование утвержденных для покрытия сопутствующих расходов ресурсов лежит на соответствующих департаментах.

Extrabudgetary resources, where appropriate, will be sought for the implementation of the activities required under the above-mentioned resolutions.
В необходимых случаях для осуществления мероприятий, предусмотренных в вышеупомянутых проектах резолюций, будут изыскиваться внебюджетные средства.

Resources available for implementation of the activities under the Action Plan to allow for an improved analysis of actual resources available for the implementation of resolution 1325 2000.
Ресурсах, имеющихся для осуществления деятельности по Плану действий, с тем чтобы можно было лучше анализировать фактическое наличие ресурсов для осуществления резолюции 1325 2000.

These events had negative impacts on overall implementation of the activities of the Peacebuilding Fund.
Эти события отрицательно сказались на общем осуществлении деятельности по линии Фонда миростроительства.

Implementation of the activities of the arbitration manager(property manager, managing readjustment, the liquidator) without a contract of insurance risks of its activity is prohibited.
Осуществление деятельности арбитражного управляющего( распорядителя имущества, управляющего санацией, ликвидатора) без договора страхования рисков его деятельности запрещается.

All partners participate both in the implementation of the activities and in the financing of the project.
Все партнеры участвуют в реализации мероприятий и финансировании проекта.

In addition, the Governments of France, Germany, Japan and the Republic of Korea have been providing non-reimbursable experts to ESCAP to assist in the implementation of the activities in the regional action programme.
Кроме того, правительства Германии, Республики Корея, Франции и Японии на безвозмездной основе предоставили ЭСКАТО экспертов для оказания помощи в осуществлении мероприятий региональной программы действий.

The development of Rules for the implementation of the activities of pilot employment centers is in progress.
Ведется работа по разработке Правил осуществления деятельности пилотных центров занятости населения.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) cooperates with the Secretariat of the Rotterdam Convention in the implementation of the activities listed in table I of decision RC-4/12.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) сотрудничает с секретариатом Роттердамской конвенции в деле реализации мероприятий, перечисленных в таблице I решения РК- 4/ 12.

A brief overview of progress in the implementation of the activities planned in each area of action is set out below.
Ниже излагается краткий обзор прогресса, достигнутого в осуществлении мероприятий, запланированных по каждому из направлений деятельности.

Requests the Secretary-General to ensure that the necessary financial resources are provided for the implementation of the activities of the Third Decade during the biennium 1994-1995;
Просит Генерального секретаря обеспечить выделение необходимых финансовых ресурсов для осуществления мероприятий в рамках третьего Десятилетия в течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов;

In case the implementation of the activities of insurance payers do not produce payments to physical persons, it is appropriate to withdraw from registration in territorial bodies of the FTS of Russia.
В случае не осуществления деятельности плательщиками страховых взносов, не производящими выплаты физическим лицам, целесообразно сняться с учета в территориальных органах ФНС России.

Third, a geographical balance in the implementation of the activities should be considered.
В-третьих, при осуществлении деятельности необходимо принимать во внимание географическую сбалансированность.

The framework for cooperation and implementation of the activities aimed at creating the conditions for sustainable flood protection is set by the Protocol on Flood Protection to the Framework Agreement.
Регулирующие вопросы сотрудничества и осуществления деятельности, направленной на создание условий для обеспечения устойчивой защиты от паводков, содержатся в Протоколе по защите от паводков к Рамочному соглашению.

Requests the Secretary-General to ensure that the necessary financial resources are provided for the implementation of the activities of the Third Decade during the biennium 1996-1997;
Просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы были выделены необходимые финансовые ресурсы для осуществления мероприятий третьего Десятилетия в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов;