OUTPUT IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• осуществления мероприятий
• осуществлении мероприятий
• выполнения мероприятий

Примеры использования Output implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rates of output implementation, by programme budget section.
Показатели осуществления мероприятий по разделам бюджета по программам.

This represents a stable rate in relation to the previous biennium, where the output implementation rate was also 89 per cent.
Этот показатель соответствует показателю осуществления мероприятий за предыдущий двухгодичный период, за который он также составил 89 процентов.

The output implementation rate has been calculated in three different ways.
Показатель осуществления мероприятий может быть рассчитан тремя разными способами.

The Office of Internal Oversight Services accesses departmental submissions and reviews the status of output implementation.
Управление служб внутреннего надзора получает доступ к представленным департаментами документам и анализирует состояние работы по осуществлению мероприятий.

Output, implementations, export and import of goods to the Republic of Kazakhstan.
Объем производства, реализации, экспорта и импорта товаров в Республику Казахстан;

Depending on the workload base, the output implementation rate can be calculated in three different ways.
В зависимости от определения объема работы показатель осуществления мероприятий может быть рассчитан тремя разными способами.

The output implementation rate can be calculated in three different ways, depending on what is considered to be the workload for the biennium.
Показатель осуществления мероприятий может быть рассчитан тремя разными способами, в зависимости от того, что считать объемом работы, выполненной за двухгодичный период.

The system now provides comprehensive information on performance measures and results achieved, which is complemented by appropriate evaluations and assessments, along with data on output implementation.
Теперь система дает всеобъемлющую информацию о показателях работы и достигнутых результатах, подкрепленную соответствующим анализом и оценками, наряду с данными об осуществлении мероприятий.

The output implementation rate of 91 per cent is higher than in any previous biennium.
Показатель осуществления мероприятий, составляющий 91 процент, превышает аналогичный показатель за любой из предыдущих двухгодичных периодов.

The report is structured as follows: sections II and III provide an overview of the results accomplished by the Secretariat as a whole during the biennium, a summary of output implementation statistics, and data on resource use.
Доклад организован следующим образом: в разделах II и III приводится общий обзор результатов, достигнутых Секретариатом в целом в течение двухгодичного периода, сводные статистические данные об осуществлении мероприятий и данные об использовании ресурсов.

The Department achieved an overall output implementation rate of 94 per cent as compared to 91 per cent in 2008-2009.
Достигнутый Отделом показатель осуществления мероприятий составил 94 процента против 91 процента в 2008- 2009 годах.

The implementation of those outputs is shown in table 1(which does not include those budget sections having only non-quantifiable outputs), and is available in more detail in the output implementation tables for budget sections see chap. II below.
Данные об осуществлении этих мероприятий приводятся в таблице 1( которая не включает разделы бюджета, предусматривающие только мероприятия, не поддающиеся количественной оценке), а более подробная информация показана в таблицах осуществления мероприятий по бюджетным разделам см. главу II ниже.

Along this line, output implementation rates in the Organization reached 89 per cent during the present biennium.
В соответствии с этой информацией показатель осуществления мероприятий в Организации в течение данного двухгодичного периода составил 89 процентов.

It includes links to programme objectives, expected accomplishments and indicators of achievement, tabular information on output implementation formerly included in the printed report and other pertinent information on results achieved whenever available.
Он содержит ссылки на цели программ, ожидаемые достижения и показатели достижения результатов, представленную в табличном виде информацию об осуществлении мероприятий, которая ранее включалась в печатный доклад, и другую соответствующую информацию о достигнутых результатах, когда таковая имеется.

The information on output implementation presented under the various programmes and subprogrammes is that referred to in annex I to document A/49/135.
Изложенная информация об осуществлении мероприятий по различным программам и подпрограммам соответствует информации в приложении I к документу А/ 49/ 135.

The rate of implementation of those outputs is shown in table 1(which does not include those budget sections having only nonquantifiable outputs), and is available in more detail in the output implementation tables for budget sections that follow.
Значения показателя осуществления этих мероприятий приводятся в таблице 1( которая не включает разделы бюджета, предусматривающие только осуществление мероприятий, не поддающихся количественной оценке), а более подробная информация показана в таблицах осуществления мероприятий по бюджетным разделам ниже.

Second, a summary of the output implementation information for each programme is provided at the end of the highlights section and at the end of each subprogramme.
Во-вторых, сводная информация об осуществлении мероприятий по каждой программе приводится в конце раздела, в котором перечисляются ее важнейшие результаты, и в конце каждой подпрограммы.

More effective monitoring by programme managers of the implementation of planned activities and achievement of expected accomplishments in accordance with the mandates was achieved as evidenced by IMDIS* becoming operational in all programmes, thus enabling output implementation monitoring.
A О повышении эффективности наблюдения со стороны руководителей программ за осуществлением запланированных мероприятий и достижением ожидаемых результатов в соответствии с мандатами свидетельствует тот факт, что ИМДИС* функционирует в рамках всех программ, что делает возможным наблюдение за осуществлением мероприятий.

The tables providing output implementation status were noted with appreciation, and the report was recognized as a key accountability instrument of the Secretariat, in respect of programme performance.
Были отмечены с признательностью также таблицы, содержащие показатели осуществления мероприятий, а доклад был назван ключевым инструментом Секретариата в деле подотчетности в отношении осуществления программ.

The Committee was further informed that requests from peacekeeping missions amounted to approximately 30 per cent of the total workload of the Management Evaluation Unit and that the output implementation rate of the Unit for the biennium 2010-2011 would be reflected in the programme performance report for 2010/11, which will be considered by the Assembly during the main part of its sixty-seventh session.
Комитету сообщили также, что просьбы, поступившие из миротворческих миссий, составили около 30 процентов общего объема работы Группы управленческой оценки, и что показатель выполнения мероприятий Группы за двухгодичный период 2010- 2011 годов будет отражен в докладе об исполнении программ в 2010- 2011 годах, который будет рассмотрен Ассамблеей в течение основной части ее шестьдесят седьмой сессии.

The output implementation rate in the Organization, which reached 90 per cent during the biennium 2010-2011, is higher than the 89 per cent implementation rate achieved in the biennium 2008-2009.
Показатель осуществления мероприятий в Организации, достигший в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов 90 процентов, превысил соответствующий показатель за двухгодичный период 2008- 2009 годов, составивший 89 процентов.

Chapter I of the report provides an overview of the results achieved by the Secretariat as a whole, summary output implementation statistics and data on resource use along with an assessment of progress related to the modalities of programme performance monitoring and reporting in the results-based-management format.
В главе I доклада приводится общий обзор результатов, достигнутых Секретариатом в целом, сводные статистические данные об осуществлении мероприятий и данные об использовании ресурсов, а также оценка прогресса в области процедур контроля за ходом исполнения программ и отчетности в формате управления, ориентированного на результаты.

The UNEP programme of work was effectively managed through the involvement of senior managers in programme delivery and the participation of 151 programme managers in the capacity-building programme in results-based management, together with the introduction of regular programme performance reviews resulting in the increase in the total output implementation rate from 90 per cent to 93 per cent and the decrease in the amount of deviations.
Эффективное управление программой ЮНЕП обеспечивалось благодаря привлечению старших руководителей к осуществлению программ и участию 151 руководителя программ в программе укрепления потенциала в рамках управления на основе достигнутых результатов параллельно с внедрением практики регулярного проведения обзоров результативности программы, что привело к повышению общего показателя осуществления мероприятий с 90 процентов до 93 процентов и уменьшению числа отступлений от утвержденных целей.

Similarly, the output implementation information for each programme provided at the end of the highlights box is hyperlinked to a table containing detailed information on the implementation of outputs and the number of work-months utilized.
Кроме того, информация об осуществлении мероприятий по каждой программе, приводимая в конце раздела с описанием основных результатов, снабжена гиперссылкой на таблицу, содержащую подробную информацию об осуществлении мероприятий и о количестве затраченных человеко- месяцев.

Chapter I of the report provides an overview of the results accomplished by the Secretariat as a whole, summary output implementation statistics and data on resource use and gender mainstreaming, as well as the observations of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) on advancements in implementing results-based management.
В главе I настоящего доклада приводится общий обзор результатов, достигнутых Секретариатом в целом, сводные статистические данные об осуществлении мероприятий и данные об использовании ресурсов и интеграции гендерной проблематики, а также замечания Управления служб внутреннего надзора( УСВН) в отношении прогресса в переходе к управлению, основанному на результатах УОР.

In addition to the analysis of output implementation and the qualitative assessment provided in the 1998-1999 programme performance report, reporting on the attainment of the intended accomplishments spelled out in the programme budget for the biennium 2000-2001 would be included.
Помимо анализа осуществления мероприятий и качественной оценки, содержащихся в докладе об исполнении программ за 19981999 годы, в бюджет по программам на двухгодичный период 20002001 годов должна быть включена подробная информация о достижении запланированных результатов.

The report proposes that the performance report for the biennium 2000-2001 also include, in addition to the analysis of output implementation and the qualitative assessment provided in the programme performance report for 1998-1999, reporting on the attainment of the expected accomplishments set out in the programme budget for the biennium 2000-2001.
В докладе содержится предложение о том, что доклад об исполнении программ в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов также включал в себя, помимо анализа осуществления мероприятий и качественной оценки, содержащихся в докладе об исполнении программ за 1998- 1999 годы, информацию о достижении ожидаемых целей, установленных в бюджете по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

Also, it is the rate of output implementation, and in particular the conformity of actual output delivery with a legislatively mandated programme of work, that remains the aspect of programme performance assessment upon which the Assembly puts the greatest emphasis.
Кроме того, именно процент проведения запланированных мероприятий, в том числе соответствие между числом фактически проведенных мероприятий и программой работы, предусмотренной директивным мандатом, остается тем аспектом осуществления программ, которому Ассамблея уделяет самое большое внимание.

The report provided an overview of the results attained by the Secretariat over the biennium 2006-2007, a summary of output implementation statistics, data on resource utilization, a statement of appropriations for the biennium, recommendations considered by CPC in June 2008, and a chapter on programme performance under each section of the programme budget.
В докладе приведены общий обзор результатов, достигнутых Секретариатом в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов, сводные статистические данные об осуществлении мероприятий, данные об использовании ресурсов, ведомость ассигнований на указанный двухгодичный период, рекомендации, рассмотренные КПК в июне 2008 года, и отдельная его глава посвящена исполнению программ в разбивке по разделам бюджета по программам.

As provided in relation to the preceding output, implementation of the training plan drafted in June 2008--"Training of trainers session for the regional commissioners of the Independent Electoral Commission" enabled the subsequent training of 13,400 local Independent Electoral Commission commissioners in-country and abroad.
Как указано выше в связи с предыдущим мероприятием, осуществление учебного плана<< Подготовка инструкторов из числа региональных комиссаров Независимой избирательной комиссии>>, проект которого был составлен в июне 2008 года, позволило впоследствии подготовить в стране и за ее пределами 13 400 местных комиссаров Независимой избирательной комиссии.