IMPLEMENTATION OF THESE ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• осуществление этих мероприятий
• осуществление этой деятельности
• проведении этих мероприятий
• осуществлении этих мероприятий
• осуществлению этих мероприятий
• осуществления этих мероприятий

Примеры использования Implementation of these activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of these activities is ongoing.
Реализация этих мер продолжается.

UNOCA and OHCHR continue to provide support for the implementation of these activities.
ЮНОЦА и УВКПЧ продолжают оказывать поддержку в практическом осуществлении этих мероприятий.

Implementation of these activities will start in 2004.
Осуществление этой деятельности начнется в 2004 году.

Key aspects of UN/CEFACT's approach to the implementation of these activities are outlined below.
Ниже излагаются ключевые аспекты подхода СЕФАКТ ООН к осуществлению этих видов деятельности.

The implementation of these activities is therefore also covered in the conference room paper.
Поэтому в документ зала заседаний включена также информация об осуществлении этих мероприятий.

In addition, delegations are invited to express interest in supporting implementation of these activities.
Кроме того, делегациям предлагается выразить интерес по поддержке осуществления этих видов деятельности.

After January 1, 2016 implementation of these activities without a license is prohibited.
После 1 января 2016 года осуществление данной деятельности без лицензии не допускается.

Establish a Vienna Energy Planning Group to serve as a dedicated Secretariat that will work with UN-Energy to support the implementation of these activities.
Создание венской группы по планированию в области энергетики для выполнения функций секретариата, который будет работать с механизмом" ООН- энергетика" для содействия осуществлению этих мероприятий.

Further information on the implementation of these activities is set out in document UNEP/CHW.11/5.
Дополнительная информация об осуществлении этих мероприятий приводится в документе UNEP/ CHW. 11/ 5.

It is recognized that a review of activities and further guidance to the Secretariat at the midpoint of the biennium on the implementation of these activities would be beneficial.
Признается, что в середине двухгодичного периода было бы целесообразно провести обзор этих мероприятий и вынести дополнительные руководящие указания секретариату относительно осуществления этих мероприятий.

The implementation of these activities is by definition not left to the discretion of the Secretariat.
Осуществление этих мероприятий по определению не оставляется на усмотрение Секретариата.

The creation of a directory of organizations and individuals involved in the implementation of these activities with a view to building active networks;
Создание справочника организаций и лиц, участвующих в осуществлении этих видов деятельности в целях создания активных сетей;

Implementation of these activities shall ensure the compliance of school textbooks with CEDAW requirements.
Осуществление этих мероприятий обеспечит соответствие школьных учебников требованиям КЛДОЖ.

Although considerable progress has been noted in the implementation of these activities, it is early to determine the impact on the justice sector as a whole.
Хотя в осуществлении этой деятельности был отмечен значительный прогресс, оценивать ее воздействие на систему отправления правосудия в целом пока преждевременно.

The implementation of these activities and anticipated savings will be reflected in the 2011/12 budget proposal.
Информация об осуществлении этих мероприятий и ожидаемой экономии будет включена в предложения по бюджету на 2011/ 12 год.

Besides ECMT and the European Commission, the actors that might be included in the implementation of these activities could be professional organizations, such as CLECAT-EUROPLATFORMS and UIRR.
Помимо ЕКМТ и Европейской комиссии, участниками, которых можно было бы включить в процесс осуществления этой деятельности, могли бы быть профессиональные организации, такие, как КЛЕКАТ- Европлатформа и МСККП.

For UNEP, the implementation of these activities should be consistent with the UNEP biennial programmes of work.
Для ЮНЕП осуществление этих мероприятий должно согласовываться с двухгодичными программами работы ЮНЕП.

It further noted the need for clarity on types of non-market-based approaches related to the implementation of these activities, and on whether further methodological work could be needed.
Он также отметил необходимость внесения ясности в вопрос о типах нерыночных подходов, относящихся к осуществлению этой деятельности, а также в вопрос о том, потребуется ли дополнительная методологическая работа.

To facilitate the implementation of these activities, two support units have been established in Priština and in Tirana.
Для содействия осуществлению этих мероприятий в Приштине и Тиране были созданы две вспомогательные группы.

In the event that resources from the contingency fund would not be available to finance activities under decision 1993/254, implementation of these activities would be postponed to the biennium 1996-1997.
Если в резервном фонде не окажется средств для финансирования деятельности, предусмотренной в решении 1993/ 254, осуществление этой деятельности будет отложено до двухгодичного периода 1996- 1997 годов.

Implementation of these activities is dependent on progress being made in the establishment of an enabling environment.
Осуществление соответствующих мероприятий зависит от подвижек в деле создания благоприятствующей этому обстановки.

On an operational level, field and headquarters senior managers finalized an updated set of eligibility and registration instructions, providing clearer guidelines to field staff on implementation of these activities.
Что касается деятельности на оперативном уровне, то старшие руководители полевых отделений и штаб-квартиры подготовили обновленный свод инструкций по вопросам регистрации беженцев и их прав на пользование услугами Агентства, в котором персоналу полевых отделений давались четкие указания относительно проведения этих мероприятий.

The implementation of these activities is organized by the Committee secretariat under the coordination of the Committee Bureau.
Осуществление этой деятельности организуется секретариатом Комитета под координационным началом Бюро Комитета.

I note in this respect that the Group of Eight Industrialized Countries announced at their recent Kananaskis Summit a ten-year, $20 billion global partnership initiative to assist the Russian Federation and other countries in disarmament activities relating to weapons of mass destruction, and I would hope that the United Nations system will be involved in the implementation of these activities.
В этой связи я отмечаю, что<< восьмерка>> на своей недавно состоявшейся в Кананаскисе встрече на высшем уровне объявила об инициативе десятилетнего глобального партнерства в предоставлении 20 млрд. долл. США Российской Федерации и другим странам для содействия мероприятиям по разоружению, связанным с оружием массового уничтожения, и я надеюсь, что система Организации Объединенных Наций будет участвовать в проведении этих мероприятий.

To coordinate the implementation of these activities fully and effectively, additional resources need to be provided to the Office.
Для полномасштабной и эффективной координации осуществления этих мероприятий Управлению понадобятся дополнительные ресурсы.

The implementation of these activities will imply bringing together and connecting all existing and planned initiatives across the region.
Осуществление этих мероприятий предполагает объединение и увязку всех существующих и планируемых инициатив во всем регионе.

The Frente POLISARIO reiterated its position that the implementation of these activities should be carried out only within the context of the settlement plan S/21360 and S/22464 and Corr. 1.
Фронт ПОЛИСАРИО вновь подтвердил свою позицию о том, что осуществление этих мероприятий должно проходить только в контексте плана урегулирования S/ 21360 и S/ 22464 и Corr. 1.

The implementation of these activities will enhance the contribution of the transport sector to the achievement of sustainable development goals in other sectors.
Реализация этих мероприятий позволит повысить вклад транспортного сектора в достижение целей устойчивого развития в других секторах.

The Committee expresses its concern that delays in the implementation of these activities could have a negative impact on efforts to improve efficiency and, in the longer term, to achieve savings.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что задержки в осуществлении этих мероприятий могут негативно сказаться на усилиях по повышению эффективности и, в долгосрочном плане, обеспечению экономии средств.

Implementation of these activities is expected to mark a significant contribution to United Nations collaborative efforts in these countries throughout 1995.
Ожидается, что осуществление этих мероприятий станет крупным вкладом усилий Организации Объединенных Наций по развитию сотрудничества в этих странах на протяжении всего 1995 года.