IMPLEMENTATION OF ITS ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• осуществления своей деятельности
• осуществлении своих мероприятий
• осуществлении своей деятельности

Примеры использования Implementation of its activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will also report on progress made in the implementation of its activities in 2011.
Она также представит доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении ее деятельности в 2011 году.

In the implementation of its activities and in its action to protect the rights and freedoms of peoples, whether indigenous or not, it acts in full transparency and honesty.
При осуществлении своей деятельности и акций в защиту прав и свобод народов, коренных или некоренных, она действует совершенно открыто и честно.

Implementation of customer-oriented approach in the implementation of its activities;
Реализация клиентоориентированного подхода в процессе осуществления своей деятельности;

To inform the public about the implementation of its activities in accordance with the principle of confidentiality.
Информировать общественность об осуществлении своей деятельности с соблюдением принципа конфиденциальности.

The Committee shall seek the collaboration of the private sector for the implementation of its activities.
Комитет стремится привлекать частный сектор к осуществлению своей деятельности.

The achievement of University objectives and the implementation of its activities depend on obtaining strong and sustained financial support.
Достижение целей Университета мира и осуществление его деятельности невозможно без твердой и устойчивой финансовой поддержки.

REAG will continue to seek resources from bilateral and private donors for the implementation of its activities.
КГН будет и впредь изыскивать средства двусторонних и частных доноров на осуществление своей деятельности.

In the implementation of its activities, the Centre uses the programs, methodology, tools and software developed by UNIDO to promote investment and technology.
В осуществлении своей деятельности Центр использует программы, методологию, механизмы и программное обеспечение, разработанные ЮНИДО в целях содействия притоку инвестиций и технологий.

ACCOUNTABILITY MECHANISMS Effective accountability mechanisms for the joint body should be in place to ensure the implementation of its activities and obligations.
МЕХАНИЗМЫ ПОДОТЧЕТНОСТИ Необходимо внедрить эффективные механизмы подотчетности совместного органа для обеспечения осуществления его деятельности и выполнения обязательств.

Finally, the Conference of the Parties reviewed the implementation of its activities and decided on the priorities, the programme of work and the resources for 2007- 2008.
В заключение Конференция Сторон рассмотрела ход осуществления своей деятельности и приняла решение о приоритетах, программе работы и ресурсах, выделяемых на 20072008 годы.

It encouraged all Member States to collaborate with the United Nations Counter-Terrorism Centre and to contribute to the implementation of its activities within CTITF.
Оно призывает все государства- члены сотрудничать с Контртеррористическим центром Организации Объединенных Наций и внести вклад в осуществление его деятельности в рамках ЦГОКМ.

The Company seriously considers its obligations on implementation of its activities with the proper attitude to the environment as well as health and safety of all persons involved in the activities of the Company, and the public in general.
Компания серьезно рассматривает свои обязательства по осуществлению своей деятельности с надлежащим отношением к окружающей среде, здоровью и безопасности всех лиц, вовлеченных в деятельность компании, и общественности в целом.

These are expected to benefit the Centre's future ability to effectively strengthen human rights knowledge and skills through implementation of its activities.
Ожидается, что достигнутые результаты помогут Центру эффективно повышать информированность о правах человека и развивать соответствующие навыки посредством проведения своих мероприятий.

The Member States needed information about the proposed strengthening of the regional offices of UNEP in the hope of more effective implementation of its activities, and about environmental priorities at the regional level, which were directly related to the financial situation of UNEP.
Государства- члены нуждаются в информации как о предлагаемом укреплении региональных отделений ЮНЕП в надежде на более эффективное осуществление ее мероприятий, так и об экологических приоритетах на региональном уровне, реализация которых непосредственно связана с финансовым положением ЮНЕП.

The UNEP Environmental Education and Training Unit has made efforts to streamline gender issues in the conception, planning and implementation of its activities.
Группой ЮНЕП по просвещению и подготовке кадров в области окружающей среды предприняты усилия по актуализации гендерных вопросов в концепциях, планировании и осуществлении своих мероприятий.

THE PEP secretariat has structured the programme of work for 2011- 2012 in accordance with the headings adopted in the Amsterdam Declaration for implementation of its activities to ensure that the prescribed activities are in line with the policy guidance provided by the Third High-level Meeting.
Секретариат ОПТОСОЗ структурно оформил программу работы на 2011- 2012 годы с учетом разделов, принятых в Амстердамской декларации для осуществления его деятельности, в целях обеспечения соответствия запланированных мероприятий руководящим указаниям, сформулированным на третьем Совещании высокого уровня.

In most refugee and repatriation situations, civil society plays a vital role in the fulfilment of UNHCR's mandate and the implementation of its activities.
В большинстве ситуаций, связанных с возникновением беженцев и репатриацией, гражданское общество играет насущно важную роль в деле выполнения мандата УВКБ и осуществления его деятельности.

As the executing agency, the Department of Economic and Social Affairs was responsible for managing the project's funds and ensuring the implementation of its activities through planning and monitoring and by providing backstopping and technical support to the Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism.
В качестве учреждения- исполнителя Департамент по экономическим и социальным вопросам отвечал за управление финансовыми средствами проекта и за осуществление его мероприятий посредством планирования и контроля и путем обеспечения оперативно- функциональной и технической поддержки Салоникского центра по повышению профессионализма работников государственной службы.

The partners provided the Regional Centre with both in-kind and financial contributions, as well as cost-sharing agreements, which greatly assisted in the implementation of its activities.
Эти партнеры внесли взносы в фонд Целевого центра натурой и в денежной форме, а также заключили соглашения о совместном несении расходов, что существенно помогло Центру в осуществлении его деятельности.

However, the progressive increase in the General Directorate's economic requirements is being taken into account in the implementation of its activities, as well as the need for the support and cooperation of international organizations.
Вместе с тем учитывая постоянно растущие экономические потребности этого учреждения при выполнении своих функций, следует заручиться помощью международных организаций и организаций по сотрудничеству.

Following the decisions of the Parties at their third meeting(ECE/MP. WAT/15/Add.1 and Add.2), the Working Group will make arrangements to make the necessary human and financial resources available for the implementation of its activities in 2005.
В соответствии с решениями Сторон, принятыми на их третьем Совещании( ECE/ MP. WAT/ 15/ Add. 1 и Add. 2), Рабочая группа примет меры в целях обеспечения необходимых людских и финансовых ресурсов для осуществления своей деятельности в 2005 году.

Welcoming the efforts of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to develop partnerships for the implementation of its activities to enhance national capacities of States in the region to promote and protect human rights.
Приветствуя усилия Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека по развитию партнерств для осуществления своей деятельности по укреплению национального потенциала государств региона в области поощрения и защиты права человека.

The subprogramme will leverage strong relationships with development partners, civil society organizations and networks to support the implementation of its activities.
В рамках подпрограммы будут задействоваться прочные связи с партнерами в области развития, а также организациями и сетями гражданского общества в поддержку осуществления деятельности на ее основе.

The Agency continued to collaborate with other regional and international organizations in the implementation of its activities under the nuclear security plan of activities..
Агентство продолжало сотрудничать с другими региональными и международными организациями в осуществлении своих мероприятий в соответствии с планом действий в области ядерной безопасности.

In his foreword, the Director-General stressed that all staff should fully understand the guidance given by the Member States in the strategic guidelines so that UNIDO could fully meet their expectations in the design and implementation of its activities.
Генеральный директор в своем введении к этой брошюре подчеркнул необходимость того, чтобы все сотрудники полностью учитывали руководящие указания государств- членов в стратегических руко- водящих принципах, с тем чтобы ЮНИДО могла в полной мере удовлетворять их ожидания в процессе разработки и осуществления своей деятельности.

Encourages all Member States to collaborate with the United Nations Counter-Terrorism Centre in contributing to the implementation of its activities in support of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy;
Рекомендует всем государствам- членам сотрудничать с Контртеррористическим центром Организации Объединенных Наций в осуществлении его мероприятий в поддержку Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций;

The objectives of the meeting were, inter alia, to review progress in the implementation of planned activities under the work programme of the CGE since its last meeting, held in Santiago on 12 and 13 September 2011, and to organize the implementation of its activities in 2012.
Цели совещания состояли, в частности, в проведении обзора прогресса в осуществлении деятельности, запланированной в рамках программы работы КГЭ, со времени проведения ее последнего совещания, состоявшегося в Сантьяго 12- 13 сентября 2011 года, и в организации осуществления ее деятельности в 2012 году.

As the executing agency, the Department of Economic and Social Affairs was responsible for managing the project's funds and ensuring the implementation of its activities through planning and monitoring and by providing backstopping and technical support to the Centre.
В качестве учреждения- исполнителя Департамент по экономическим и социальным вопросам отвечал за управление финансовыми средствами проекта и за осуществление его мероприятий посредством планирования и контроля и путем обеспечения оперативно- функциональной и технической поддержки Салоникского центра.

FAO welcomed measures taken by the ICSC secretariat to reduce the non-staff component of the budget, which results in an overall decline in the budget level by approximately US$ 700,000, and supports the efforts undertaken by the secretariat in seeking to derive greater cost-effectiveness in the implementation of its activities.
ФАО выразила удовлетворение в связи с мерами по сокращению не связанных с должностями расходов, принятыми секретариатом КМГС, что ведет к общему уменьшению объема бюджета примерно на 700 000 долл. США, и заявила о своей поддержке предпринимаемых секретариатом усилий по повышению затратоэффективности при осуществлении своих мероприятий.

The total amount of resources committed to date is still modest, compared with $23 million raised by ESCAP for the implementation of its activities during the first quinquennium of the Decade.
По состоянию на настоящий момент по-прежнему имеется лишь ограниченный объем выделенных ресурсов, по сравнению с 23 млн. долл. США, полученными ЭСКАТО для осуществления своих мероприятий на протяжении первого пятилетнего периода в рамках Десятилетия.