ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СВОЕЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• implementation of its activities
• to carry out their activities
• implementing their activities
• execution of their activities

Примеры использования Осуществления своей деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Признанные гарантии прокуратуры для осуществления своей деятельности.
Safeguards provided to public prosecutors for carrying out their functions.

В ходе осуществления своей деятельности" Гражданские инициативы" неоднократно нарушали национальное законодательство.
In the course of its activities,"Civil Initiatives" repeatedly violated domestic law.

Обладать финансовой стабильностью и ресурсами, необходимыми для осуществления своей деятельности;
Have the financial stability and resources required for its activities;

Для эффективного осуществления своей деятельности Организация Объединенных Наций должна располагать адекватными ресурсами.
In order to carry out its work effectively, the United Nations must have adequate resources.

Реализация клиентоориентированного подхода в процессе осуществления своей деятельности;
Implementation of customer-oriented approach in the implementation of its activities;

Для выполнения своей миссии и осуществления своей деятельности в Союзе создана трехуровневая структура управления.
In order to accomplish its mission and its activities, the Union has a three-governing structure.

Обладает финансовой стабильностью, страховым покрытием и ресурсами, необходимыми для осуществления своей деятельности;
Have the financial stability, insurance coverage and resources required for its activities;

Фонд и организации в ходе осуществления своей деятельности оказывают влияние или испытывают на себе влияние заинтересованных сторон.
The Fund and Organizations in course of their activities have an impact on or are affected by stakeholders.

В ближайший период АТЦИКТ намерен решить ряд проблем в деле планирования и осуществления своей деятельности.
APCICT aims to address a number of challenges in planning and executing its activities in the coming period.

Все правозащитники в Узбекистане имеют возможность осуществления своей деятельности в рамках Конституции и законов страны.
All human rights defenders in Uzbekistan have the opportunity to carry out their activities in line with the Constitution and the national laws.

Получать статус и распоряжаться движимым и недвижимым имуществом, необходимым для осуществления своей деятельности;
Acquiring any title and managing any movable or immovable property required for carrying out their activities;

Это вызвано главным образом тем, что ЦМТ хотел бы накопить опыт осуществления своей деятельности благодаря использованию постоянных сотрудников.
This is primarily because ITC wishes to build up knowledge of its activities through the employment of permanent staff.

Рабочая группа сообщит Комитету на его одиннадцатой сессии о ходе осуществления своей деятельности.
The Working Group will report to the Committee at its eleventh session on the progress in implementing its activities.

Проект Закона о средствах массовой информации устанавливает основополагающие принципы и условия, которые средства массовой информации обязаны соблюдать для осуществления своей деятельности.
The draft Law on the Media prescribes the fundamental principles and conditions that media outlets need to fulfil in order to perform their activities.

Группа собрала достаточные доказательства того, что комбатанты получали финансовую помощь для осуществления своей деятельности и указания в сфере командования и управления.
The Panel found sufficient evidence that makes clear that the combatants received financial assistance for their activities and command and control instructions.

Акционерное общество( АО) АО признается юридическое лицо, выпускающее акции с целью привлечения средств для осуществления своей деятельности.
Joint Stock Company(JSC) JSC is a legal entity that issues shares to raise funds for its activities.

БАПОР потребуется финансирование в размере 54 млн. долл. США для осуществления своей деятельности в контексте консолидированного регионального плана реагирования для Сирии Организации Объединенных Наций.
UNRWA would require funding amounting to $54 million for its activities in the context of the United Nations consolidated Syria Regional Response Plan.

Целевые аудитории- общественные группы внутри и вне Общества, с которыми Общество соприкасается в процессе осуществления своей деятельности.
Target audiences- social groups inside and outside the Company, with which the Company is in contact in the course of its activities.

В заключение Конференция Сторон рассмотрела ход осуществления своей деятельности и приняла решение о приоритетах, программе работы и ресурсах, выделяемых на 20072008 годы.
Finally, the Conference of the Parties reviewed the implementation of its activities and decided on the priorities, the programme of work and the resources for 2007- 2008.

Рекрутинговые компании, частные агентства занятости и интернет- площадки получили возможность использовать базу данных Биржи для осуществления своей деятельности.
Recruitment companies, private employment agencies and online sites were able to use the database Exchange for its activities.

Правительства призваны создать благоприятные условия для устойчивого и социально ответственного осуществления своей деятельности малыми и средними предприятиями.
Governments should create an environment which enabled businesses, including small and medium enterprises, to conduct their activities in a sustainable and socially responsible way.

Инициатива, штаб-квартира которой расположена в Женеве, тесно сотрудничает со своими региональными советниками для планирования и осуществления своей деятельности.
The Initiative, headquartered in Geneva, works closely with its regional advisers to plan and implement its activities.

Компании, которые для осуществления своей деятельности получали лицензии от государственных орган и предоставляют/ используют цифровые валюты при оказании финансовых услуг должны выполнять требований ПОД/ ФТ.
Companies that obtain licenses from government agencies in order to carry out their activities and provide/ use digital currencies in providing financial services must comply with AML/CFT requirements.

Просит также Группу представить, через своего Председателя, Совету управляющих на его двадцать второй сессии доклад о ходе осуществления своей деятельности.
Also requests the Panel to report, through its Chair, to the Governing Council at its twenty-second session on the progress of its activities.

Призывает центры стремиться мобилизовывать финансовые ресурсы для осуществления своей деятельности в целях содействия странам в осуществлении их обязательств по Конвенции;
Encourages the centres to strive to mobilize financial resources for the implementation of their activities with the aim of assisting parties in the implementation of their obligations under the Convention;

Кроме того, в соответствии с Законом об объектах повышенной опасности опасные предприятия должны получить специальное разрешение до начала осуществления своей деятельности.
In addition, pursuant to the Law on Facilities of Increased Danger, hazardous establishments must obtain a special permit before they can start their activities.

Регистрации подлежат организации, представляющие значительную часть правообладателей и имеющие необходимые для осуществления своей деятельности технические средства и аппарат.
Those organizations, which represent a substantial part of right holders and have the necessary technical means and human resources for the execution of their activities, are subject to registration.

В-третьих, ФЛП должны разработать и утвердить ряд внутренних нормативных документов и обеспечить хранение этих и других документов по месту осуществления своей деятельности.
Thirdly sole proprietors must draft and approve a number of internal regulations and secure storage of these and other documents at the location of their activities conduction.

МЦГ будет проводить кампании по сбору средств для осуществления своей деятельности, в том числе в рамках таких вариантов, как двустороннее финансирование конкретных проектов и учреждение целевого фонда для выполнения своей деятельности в координирующей организации, т. е. КБОООН.
The IATF will conduct joint fund-raising drives for its activities, including options such as bilateral project-based fund-raising and the establishment of a trust fund for its activities in the focal point organization, the UNCCD.

Предполагается, что 20 штатов соответствуют требованиям административного правила№ 69 Министерства юстиции, изданного в июле 2012 года, и получат необходимые средства для осуществления своей деятельности.
Twenty states are expected to meet the requirements of MJ Administrative Rule no. 69 by July 2012 and will receive the necessary funds for carrying out their activities.