ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ СВОЕЙ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• implementation of its work programme
• implementing its work programme

Примеры использования Осуществления своей программы работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет рассмотрел состояние дел в области осуществления своей программы работы.
The Committee reviewed progress in the implementation of its programme of work.

Рабочая группа рассмотрит ход осуществления своей программы работы и обсудит будущую деятельность.
The Working Group will review the implementation of its work programme and discuss future activities.

ГЭПТ может приглашать экспертов в целях разработки и/ или осуществления своей программы работы.
The EGTT may call on experts to develop and/or implement its programme of work.

Рабочая группа рассмотрит ход осуществления своей программы работы в 2012 году.
The Working Group will review the implementation of its work programme during 2012.

МУНИУЖ уделяет повышенное внимание созданию стратегических союзов в интересах активизации осуществления своей программы работы.
INSTRAW has prioritized the creation of strategic alliances in order to strengthen the implementation of its programme of work.

Рабочая группа рассмотрит ход осуществления своей программы работы и обсудит вопрос о дальнейшей деятельности.
The Working Group will review the implementation of its work programme and discuss future activities.

УСВН считает, что ЮНЕП создала адекватные механизмы надзора для обеспечения координации и осуществления своей программы работы.
OIOS considers that UNEP has established adequate oversight mechanisms to ensure the coordination and implementation of its programme of work.

Рабочая группа рассмотрит ход осуществления своей программы работы и сформулирует рекомендации относительно будущей деятельности.
The Working Group will review the implementation of its work programme and advise on future activities.

Для обеспечения успешного развертывания и планомерного осуществления своей Программы работы Комитет предложил государствам- членам.
In order to assure the successful launch and smooth implementation of its programme of workProgramme of Work, the Committee invited member States to.

Было выражено мнение о том, что для осуществления своей программы работы ЭКА следует использовать результаты уже проведенных исследований.
The view was expressed that ECA should use existing studies for the implementation of its programme of work.

Группа также провела оценку достижений и уроков, извлеченных в ходе осуществления своей программы работы, и предоставила соответствующие рекомендации.
The group also assessed the achievements and lessons learned in implementing its work programme and provided relevant recommendations.

Он также рассмотрел ход осуществления своей программы работы, использовав при этом в качестве основы доклад, подготовленный секретариатом ECE/ CEP/ 85, Add. 1.
It also reviewed the progress in implementing its programme of work based on a report prepared by the secretariat ECE/CEP/85, Add 1.

ООН- Хабитат продолжала сотрудничать с академическими и научноисследовательскими учреждениями и учебными заведениями в рамках осуществления своей программы работы.
UN-Habitat continued to partner with academic, research and training institutions globally in the implementation of its work programme.

Руководящий комитет рассмотрел ход осуществления своей программы работы и дал руководящие указания по дальнейшей работе..
The Steering Committee assessed progress made in the implementation of its work programme and provided guidance on future work..

В ходе осуществления своей программы работы Центр уделял особое внимание странам с особыми потребностями и делал акцент на инициативах по сотрудничеству Юг- Юг.
During the implementation of its programme of work, the Centre paid special attention to countries with special needs and emphasized South-South cooperation initiatives.

Мы считаем, что наша Конференция имеет блестящую возможность достичь под вашим председательством важного соглашения о порядке осуществления своей программы работы.
We believe that this Conference has a golden opportunity under your presidency to reach an important agreement on the modalities of implementing its programme of work.

Он также рассмотрел ход осуществления своей программы работы, использовав при этом в качестве основы доклад, подготовленный секретариатом ЕСЕ/ СЕР/ 79, приложение I.
It also reviewed the progress in implementing its programme of work based on a report prepared by the secretariat ECE/CEP/79, annex I.

С признательностью отметил деятельность, проведенную Институтом в порядке осуществления своей программы работы в период с 1 октября 2008 года по 31 марта 2009 года;
Took note with appreciation of the work undertaken by the Institute in the implementation of its programme of work during the period from 1 October 2008 to 31 March 2009.

ЭСКЗА повысила эффективность осуществления своей программы работы и достигла за 2012- 2013 годы показателя осуществления программ на уровне 98 процентов.
ESCWA increased its effectiveness in implementing its programme of work, reaching a 98 per cent implementation rate for 2012-2013.

ГЭН подытожила свои контакты с широким кругом организаций, региональных центров и сетей в процессе осуществления своей программы работы на 2014- 2015 годы.
The LEG took note of its ongoing engagement of a wide range of organizations, regional centres and networks in the implementation of its work programme for 2014- 2015.

В рамках осуществления своей программы работы на 2012 год ОИГ провела обзор, озаглавленный" Обзор систем общеорганизационного планирования ресурсов( ОПР) в организациях Организации Объединенных Наций.
As part of its programme of work for 2012, the JIU conducted a review entitled"Review of enterprise resource planning(ERP) systems in United Nations organizations.

В соответствии со своим мандатом КГЭ наладила эффективное сотрудничество с другими организациями и группами экспертов в рамках Конвенции с целью осуществления своей программы работы.
In keeping with its mandate, the CGE fostered effective cooperation with other organizations and expert groups under the Convention to ensure the implementation of its work programme.

В отчетном периоде ЮНАМИД продолжала испытывать трудности в процессе осуществления своей программы работы, в том числе ограничения на проведение операций и на ввоз оборудования и материалов.
During the reporting period, UNAMID continued to experience challenges in the implementation of its programme of work, including restrictions on operations and the importation of equipment and materials.

Руководящий комитет провел свою вторую сессию 29- 30 марта 2004 года, чтобы оценить достигнутый прогресс и дать руководящие указания в отношении осуществления своей программы работы на 2003- 2005 годы.
The Steering Committee held its second session on 29-30 March 2004 to assess the progress made and to provide guidance in the implementation of its work programme for 2003-2005.

В ходе осуществления своей программы работы ПППНС заверила Группу в том, что она учтет рекомендации в отношении последующей деятельности, сформулированные участниками региональных учебных практикумов.
In implementing its work programme, the NCSP assured the group that it will take into account the recommendations for follow-up activities provided by the participants at the regional hands-on training workshops.

В ответ на свой запрос Комитет получил информацию о том, что в процессе планирования и осуществления своей программы работы Управление по вопросам космического пространства опирается на сеть независимых космических организаций.
The Committee was informed, upon enquiry, that the Office for Outer Space Affairs relies on a network of outside space agencies in the process of planning and implementing its work programme.

В процессе составления и осуществления своей программы работы секретариат поддерживал тесные контакты с соответствующими международными организациями, а также с исследовательскими центрами и учреждениями гражданского общества.
In the design and implementation of its work programme, the secretariat had maintained close contacts with all relevant international organizations, as well as with research centres and civil society institutions.

Она изыскивает пути обеспечения оптимально эффективного использования ресурсов, предоставляемых в ее распоряжение, и осуществления своей программы работы в соответствии с требовательными стандартами действенности и эффективности.
It is seeking to make optimum use of the resources placed at its disposal and to implement its work programme in accordance with exacting standards of efficiency and effectiveness.

Мобилизует ресурсы для осуществления своей программы работы, в частности своей деятельности в области технического сотрудничества, и управляет Фондом Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию;
Mobilizes resources for the implementation of its work programme, in particular its technical cooperation activities, and manages the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund;

Таким образом, ГМ не консультируется ни с одним другим вспомогательным органом Конвенции по вопросам разработки и осуществления своей программы работы, финансируемой за счет внебюджетных или добровольных взносов по двум из трех его счетов.
As a result, the GM does not consult with any other subsidiary body of the Convention on the development and implementation of its programme of work funded by extra-budgetary or voluntary contributions in two of its three accounts.