IMPLEMENTING ITS WORK PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• осуществлении своей программы работы
• осуществления своей программы работы

Примеры использования Implementing its work programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

The LEG reviewed the progress made in implementing its work programme for 2011- 2012.
ГЭН рассмотрела прогресс, достигнутый в осуществлении ее программы работы на 2011- 2012 годы.

In implementing its work programme, the CGE identified the following as some of the key lessons learned and observations.
При осуществлении своей программы работы КГЭ извлекла ряд важных уроков и сформулировала следующие ключевые соображения.

The SBI commended the group for developing and implementing its work programme for 2013.
ВОО выразил признательность Группе за разработку и осуществление ее программы работы на 2013 год.

In implementing its work programme, the CGE identified the following as some of the key lessons learned and observations.
При осуществлении своей программы работы КГЭ выделила следующие ключевые уроки, извлеченные в ходе работы, и соображения.

The Least Developed Countries Expert Group was supported in implementing its work programme.
Группа экспертов по наименее развитым странам получала поддержку в осуществлении своей программы работы.

In implementing its work programme, the NCSP assured the group that it will take into account the recommendations for follow-up activities provided by the participants at the regional hands-on training workshops.
В ходе осуществления своей программы работы ПППНС заверила Группу в том, что она учтет рекомендации в отношении последующей деятельности, сформулированные участниками региональных учебных практикумов.

To support the United Nations Forum on Forests(UNFF) in implementing its work programme.
Оказание поддержки Форуму Организации Объединенных Наций по лесам( ФЛООН) в выполнении его программы работы.

The Consultative Group of Experts shall, in defining and implementing its work programme, take into account other relevant work by expert groups under the Convention in order to avoid duplication of work..
Консультативная группа экспертов, при составлении и осуществлении своей программы работы, принимает во внимание другую соответствующую работу групп экспертов по Конвенции в целях избежания дублирования в работе..

The Least Developed Countries Expert Group(LEG) was supported in implementing its work programme.
Была оказана поддержка Группе экспертов по наименее развитым странам( ГЭН) в осуществлении ее программы работы.

The Consultative Group of Experts shall, in defining and implementing its work programme, take into account other relevant work by expert groups under the Convention in order to avoid duplication of work..
Консультативная группа экспертов при составлении и осуществлении своей программы работы учитывает другую соответствующую работу, проводимую группами экспертов согласно Конвенции, в целях недопущения дублирования работы..

The SBI requested the LEG to keep it informed of the efforts made by the LEG in implementing its work programme for 2010.
ВОО просил ГЭН постоянно информировать его об усилиях, предпринимаемых ГЭН в целях осуществления ее программы работы на 2010 год.

At this meeting, the LEG will review the progress in implementing its work programme for 2008- 2010, taking into account further guidance from the SBI at its thirty-first and thirty-second sessions, and will report to the SBI.
На этом совещании ГЭН рассмотрит прогресс в осуществлении своей программы работы на 2008- 2010 годы с учетом дополнительных руководящих указаний, данных ВОО на его тридцать первой и тридцать второй сессиях, и представит соответствующий доклад ВОО.

During the meeting, the LEG reviewed progress made in implementing its work programme for 2008- 2010.
В ходе совещания ГЭН провела обзор достигнутого прогресса в осуществлении ее программы работы на 2008- 2010 годы.

The SBI reiterated the invitation to the CGE, in implementing its work programme, to take into account the current and future needs of non-Annex I Parties and to take into consideration the provisions under the Convention and the relevant decisions of the COP.
ВОО вновь подтвердил свою просьбу в адрес КГЭ учитывать в ходе осуществления ее программы работы текущие и будущие потребности Сторон, не включенных в приложение I, и принимать во внимание положения Конвенции и соответствующие решения КС.

The SBI requested the LEG to keep it informed of the efforts of the LEG in implementing its work programme over the period 2012-2013.
ВОО просил ГЭН постоянно информировать его о своих усилиях в деле осуществления ее программы работы на период 2012- 2013 годов.

The SBI acknowledged that the financial and technical resources available may not be sufficient for the amount of work that the CGE is mandated to do and that the CGE will need to take into account available resources in implementing its work programme.
ВОО признал, что имеющиеся финансовые и технические ресурсы могут быть недостаточны для осуществления объема работы, предусмотренного в мандате КГЭ, и что КГЭ необходимо будет учитывать объем имеющихся ресурсов при осуществлении своей программы работы.

The LEG noted that good progress has been made in implementing its work programme and that most of the activities are on track.
ГЭН отметила, что в осуществлении ее программы работы был достигнут значительный прогресс и что большая часть мероприятий находится в стадии реализации.

It encouraged Parties included in Annex II to the Convention and these organizations to continue to support the EGTT in implementing its work programme for 2005.
Он призвал Стороны, включенные в приложение II, и перечисленные выше организации продолжать оказывать поддержку ГЭПТ в осуществлении ее программы работы на 2005 год.

The LEG concluded that good progress has been made in implementing its work programme and that most of the activities are on track.
ГЭН сделала вывод о том, что ей удалось добиться значительного прогресса в осуществлении ее программы работы и что большинство видов деятельности осуществляются в соответствии с графиком.

The programme also organized one special and one regular meeting of the EGTT and assisted the expert group in implementing its work programme for 2006.
Программа также организовала одно специальное и одно регулярное совещание ГЭПТ и оказывала этой группе экспертов поддержку в осуществлении ее программы работы на 2006 год.

At its sixteenth meeting, the LEG reviewed progress made in implementing its work programme and identified a list of additional actions needed in 2010.
На своем шестнадцатом совещании ГЭН рассмотрела достигнутый прогресс в осуществлении ее программы работы и определила перечень необходимых дополнительных действий на 2010 год.

At its second session, on 24 May 1995, the Commission on Science and Technology for Development, drawing on its experience, decided, in implementing its work programme.
На своей второй сессии 24 мая 1995 года Комиссия по науке и технике в целях развития, опираясь на свой опыт, постановила, при осуществлении своей программы работы.

The group also assessed the achievements and lessons learned in implementing its work programme and provided relevant recommendations.
Группа также провела оценку достижений и уроков, извлеченных в ходе осуществления своей программы работы, и предоставила соответствующие рекомендации.

It also took stock of activities implemented under its work programme for 2010- 2012 and assessed the major achievements and lessons learned in implementing its work programme.
Группа также подвела итоги деятельности, осуществлявшейся в рамках ее программы работы на 2010- 2012 годы, и дала оценку основным достижениям и урокам, извлеченным в ходе осуществления ее программы работы.

Despite the financial difficulties it faced in fulfilling its mandates, UNAFRI was able to continue implementing its work programme and was commended by the General Assembly in resolution 49/156 of 23 December 1994.
Несмотря на финансовые трудности, с которыми он сталкивался при выполнении своих мандатов, ЮНАФРИ смог продолжать осуществление своей программы работы и получил высокую оценку Генеральной Ассамблеи в ее резолюции 49/ 156 от 23 декабря 1994 года.

In addition, it took stock of the activities implemented under its work programme for 2013 and assessed the major achievements and lessons learned in implementing its work programme.
Кроме того, она подвела итоги деятельности, осуществлявшейся в рамках ее программы работы на 2013 год, и дала оценку основным достижениям и урокам, извлеченным в ходе осуществления ее программы работы.

The Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention(CGE), in implementing its work programme for 2003-2007, envisaged conducting seven training workshops, four of which have been conducted so far.
Консультативная группа экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции( КГЭ), при осуществлении своей программы работы на 2003- 2007 годы планировала провести семь учебных рабочих совещаний, четыре из которых уже проведены.

The Committee was informed, upon enquiry, that the Office for Outer Space Affairs relies on a network of outside space agencies in the process of planning and implementing its work programme.
В ответ на свой запрос Комитет получил информацию о том, что в процессе планирования и осуществления своей программы работы Управление по вопросам космического пространства опирается на сеть независимых космических организаций.

Pakistan believes that in implementing its work programme, the CD should pay equal attention to all issues on its agenda, particularly the four core issues i.e. nuclear disarmament, negative security assurances, prevention of arms race in outer space and fissile material treaty.
Пакистан считает, что при осуществлении своей программы работы КР должна уделять равное внимание всем проблемам своей повестки дня, и в частности четырем ключевым проблемам, т. е. ядерное разоружение, негативные гарантии безопасности, предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве и договор по расщепляющемуся материалу.

The SBI requested the LEG to keep it informed of the efforts of the group in implementing its work programme over the period 2011- 2015.
ВОО просил ГЭН постоянно информировать его об усилиях, предпринимаемых ГЭН в целях осуществления ее программы работы на период 2011- 2015 годов.