IMPLEMENTATION OF ITS WORK PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• осуществления своей программы работы
• выполнения своей программы работы
• реализации своей программы работы
• осуществлении своей программы работы

Примеры использования Implementation of its work programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee also reviewed the implementation of its work programme.
Кроме того, Комитет провел обзор хода осуществления программы своей работы.

It will also review the implementation of its work programme for 2003- 2007 with the aim of identifying its strengths and areas for improvement;
Она также проанализирует осуществление своей программы работы на 2003- 2007 годы с целью определения ее сильных сторон и аспектов, требующих доработки;

The engagement of other organizations in the implementation of its work programme.
Задействование широкого круга организаций в осуществление ее программы работы.

A progress report on the implementation of its work programme from May 1996 to September 1998(CEP/1998/12);
Доклад о ходе осуществления его программы работы в период с мая 1996 года по сентябрь 1998 года( CEP/ 1998/ 12);

The JISC has striven to give them due consideration in the implementation of its work programme.
КНСО стремится должным образом учесть их при осуществлении своей программы работы.

The CGE considered the progress on the implementation of its work programme and the organization of its activities for 2011- 2012.
КГЭ рассмотрела прогресс в осуществлении ее программы работы и организацию ее деятельности на 2011- 2012 годы.

UN-Habitat continued to partner with academic, research and training institutions globally in the implementation of its work programme.
ООН- Хабитат продолжала сотрудничать с академическими и научноисследовательскими учреждениями и учебными заведениями в рамках осуществления своей программы работы.

The CGE considered progress on the implementation of its work programme for 2011- 2012.
КГЭ рассмотрела прогресс в осуществлении ее программы работы на 2011- 2012 годы.

In keeping with its mandate, the CGE fostered effective cooperation with other organizations and expert groups under the Convention to ensure the implementation of its work programme.
В соответствии со своим мандатом КГЭ наладила эффективное сотрудничество с другими организациями и группами экспертов в рамках Конвенции с целью осуществления своей программы работы.

The Working Group will review the implementation of its work programme during 2012.
Рабочая группа рассмотрит ход осуществления своей программы работы в 2012 году.

The Steering Committee held its second session on 29-30 March 2004 to assess the progress made and to provide guidance in the implementation of its work programme for 2003-2005.
Руководящий комитет провел свою вторую сессию 29- 30 марта 2004 года, чтобы оценить достигнутый прогресс и дать руководящие указания в отношении осуществления своей программы работы на 2003- 2005 годы.

The Working Group will review the implementation of its work programme and discuss future activities.
Рабочая группа рассмотрит ход осуществления своей программы работы и обсудит будущую деятельность.

In line with previous approaches, the LEG decided to use the following complementary approaches for the implementation of its work programme for 2014- 2015.
В соответствии с предыдущими подходами ГЭН постановила использовать следующие дополняющие подходы для выполнения своей программы работы на 2014- 2015 годы.

The Working Group will review the implementation of its work programme and discuss future activities.
Рабочая группа рассмотрит ход осуществления своей программы работы и обсудит вопрос о дальнейшей деятельности.

The LEG took note of its ongoing engagement of a wide range of organizations, regional centres and networks in the implementation of its work programme for 2014- 2015.
ГЭН подытожила свои контакты с широким кругом организаций, региональных центров и сетей в процессе осуществления своей программы работы на 2014- 2015 годы.

The Working Group will review the implementation of its work programme and advise on future activities.
Рабочая группа рассмотрит ход осуществления своей программы работы и сформулирует рекомендации относительно будущей деятельности.

PROJECT WORKING GROUP ON TRADE Since the last session of the SPECA Governing Council, the SPECA Project Working Group on Trade(PWG on Trade) has continued the implementation of its Work Programme.
ПРОЕКТНАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА ПО ТОРГОВЛЕ Со времени последней сессии Руководящего совета СПЕКА Проектная рабочая группа СПЕКА по торговле( ПРГ по торговле) продолжила реализацию своей программы работы.

The Authority continues to make progress in the implementation of its work programme for the period 2007-2010.
Орган продолжает добиваться прогресса в осуществлении своей программы работы на период 2007- 2010 годов.

In the design and implementation of its work programme, the secretariat had maintained close contacts with all relevant international organizations, as well as with research centres and civil society institutions.
В процессе составления и осуществления своей программы работы секретариат поддерживал тесные контакты с соответствующими международными организациями, а также с исследовательскими центрами и учреждениями гражданского общества.

Substantive support to the Compliance Committee in the implementation of its work programme.
Оказание Комитету по соблюдению существенной поддержки в выполнении его программы работы.

The Working Group reviewed the implementation of its work programme during 2012 as contained in document ECE/WG.1/2012/4.
Рабочая группа рассмотрела ход осуществления своей программы работы в 2012 году, отраженный в документе ECE/ WG. 1/ 2012/ 4.

The secretariat will develop timely, reliable and relevant internationally comparable statistics in the ESCWA region, in cooperation with national, regional and international bodies concerned, and develop reliable regional databases on specific sectoral or multisectoral areas needed for the assessment and monitoring of economic and social development in the region, and for the implementation of its work programme.
Секретариат будет своевременно готовить надежную, необходимую, международно сопоставимую статистическую информацию по региону ЭСКЗА в сотрудничестве с соответствующими национальными, региональными и международными органами, а также создавать региональные базы надежных данных по отдельным секторам и многосекторальным областям, необходимых для оценки экономического и социального развития в регионе и контроля за ним и для выполнения своей программы работы.

UNEP assistance included support towards the implementation of its work programme for the biennium 2007- 2008.
Помощь ЮНЕП включала в себя содействие осуществлению ее программы работы на двухгодичный период 2007- 2008 годов.

Mobilizes resources for the implementation of its work programme, in particular its technical cooperation activities, and manages the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund;
Мобилизует ресурсы для осуществления своей программы работы, в частности своей деятельности в области технического сотрудничества, и управляет Фондом Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию;

This report summarizes the outcome of the discussions of the CGE related to the implementation of its work programme, including the organization of its activities for 2011- 2012.
В настоящем докладе содержится резюме обсуждения КГЭ, связанного с осуществлением ее программы работы, включая организацию ее деятельности на 2011- 2012 годы.

In order to discuss further the implementation of its work programme, the GoE held its third meeting in Beijing, China in October 2004.
Чтобы продолжить обсуждение хода выполнения своей программы работы, ГЭ провела свое третье совещание в Пекине, Китай, в октябре 2004 года.

This report summarizes the outcome of the discussions of the CGE related to the implementation of its work programme, including the organization of its activities for 2012.
В настоящем докладе приводится краткое описание результатов обсуждений в КГЭ, связанных с осуществлением ее программы работы, включая организацию ее деятельности в 2012 году.

The CGE considered the progress made in the implementation of its work programme between May and September 2013 and the organization of its activities for the remainder of 2013.
КГЭ рассмотрела прогресс в осуществлении ее программы работы в период с мая по сентябрь 2013 года и организацию ее деятельности на оставшийся период 2013 года.

All Heads of Unit would exercise overall management of their respective Unit, including the design and implementation of its work programme, management and development of staff and timely preparations of Unit outputs.
Руководитель группы будет осуществлять общее руководство деятельностью своей соответствующей группы и отвечать за разработку и выполнение своей программы работы, заниматься вопросами управления персоналом и повышения его квалификации, а также своевременно готовить документы группы.

The SBI also requested the LEG to ensure, in the implementation of its work programme, the complementarity of its activities with related efforts by relevant actors, including the GEF and its implementing agencies.
ВОО также просил ГЭН обеспечить при осуществлении ее программы работы взаимодополняемости ее деятельности со смежными усилиями соответствующих субъектов, включая ГЭФ и его осуществляющие учреждения.