IMPLEMENTATION OF JOINT ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• осуществления совместных мероприятий
• проведение совместных мероприятий
• осуществления совместной деятельности
• осуществлении совместных мероприятий
• осуществление совместных мероприятий
• проведении совместных мероприятий

Примеры использования Implementation of joint activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The working group is responsible for the arrangement and implementation of joint activities.
Рабочая группа отвечает за организацию и осуществление совместных мероприятий.

Reports on the implementation of joint activities presented to the conferences of the parties;1.
Доклады об осуществлении совместных мероприятий, представленные конференциям Сторон1;

Meetings of various kinds may have immediate results in the implementation of joint activities.
Проведение различных совещаний может оказать незамедлительное воздействие на осуществление совместных мероприятий.

To prepare a report on the implementation of joint activities for consideration by the conferences of the parties at their meetings in 2017;
Подготовить доклад об осуществлении совместных мероприятий для рассмотрения конференциями Сторон на их совещаниях в 2017 году;

Having discussed the main points of interaction, it was decided to start the implementation of joint activities this week.
Обсудив основные моменты взаимодействия, было решено начать реализацию совместных мероприятий уже на этой неделе.

Planning and implementation of joint activities has permitted the maximization of results, particularly in view of the resources available.
Планирование и осуществление совместной деятельности позволило добиться максимально высоких результатов, особенно с учетом имеющихся ресурсов.

In this regard, the meeting recognized the difficulties in associating several agencies in the implementation of joint activities.
В этой связи участники совещания признали трудности, возникающие при вовлечении некоторых учреждений в процесс осуществления совместных мероприятий.

Scarcity of resources imposes certain limitations to the implementation of joint activities agreed upon with the organizations under the League of Arab States.
Нехватка ресурсов налагает определенные ограничения на проведение совместных мероприятий, о которых имеется договоренность с организациями Лиги арабских государств.

The secretariats have set up an inter-secretariat thematic group on technical assistance that will coordinate the implementation of joint activities.
Секретариаты создали межсекретариатскую тематическую группу по технической помощи, которая будет координировать осуществление совместных мероприятий.

FAO, AOAD and ACSAD are encouraged to participate in the implementation of joint activities and field missions as co-partners;
ФАО, АОСР и АКСАД рекомендуется, выступая в роли партнеров по отношению друг к другу, принимать участие в проведении совместных мероприятий и организации миссий на местах;

The Group has the mandate to coordinate the Partnership Framework and is the primary vehicle for overseeing the implementation of joint activities.
Группа уполномочена осуществлять координацию Рамочного механизма партнерства, и является основным средством контроля за осуществлением совместной деятельности.

In July 2009, OHCHR and the Commission developed a project for the implementation of joint activities in the context of detention and the rights of detainees.
В июле 2009 года УВКПЧ и Национальная комиссия разработали проект по осуществлению совместных мероприятий, касающихся условий содержания под стражей и прав задержанных.

Staff members of the two programmes meet monthly to coordinate their activities and discuss implementation of joint activities.
Сотрудники этих двух программ проводят ежемесячные совещания, с тем чтобы координировать свою деятельность и обсуждать осуществление совместных мероприятий.

The agency is also coordinating the implementation of joint activities on green and sustainable housing within the framework of the Global Network for Sustainable Housing.
Она также координирует проведение совместных мероприятий по вопросам экологичного и устойчивого жилищного хозяйства в рамках Глобальной сети в интересах устойчивого жилья.

Among other issues, the Memorandum ensures exchange of information and consultation and implementation of joint activities on several topics.
Среди прочих вопросов, Меморандум предусматривает обмен информацией, консультации и осуществление совместных мероприятий по разным вопросам.

To request the secretariats to continue their efforts towards the implementation of joint activities and report on the progress thereof at the ordinary meetings of their respective conferences of the Parties in 2011;
Просить секретариаты продолжать их усилия в области осуществления совместных мероприятий и сообщить о ходе работы на очередных совещаниях их соответствующих конференций Сторон в 2011 году;

Staff members of the two programmes meet monthly to coordinate their activities and discuss implementation of joint activities.
Сотрудники обеих программ ежемесячно встречаются в целях координации своих мероприятий и обсуждения вопросов осуществления совместных мероприятий.

UNIFEM, UN-HABITATUN-Habitat and UNDP are collaborating in the implementation of joint activities in the Andean Region region for the incorporation of gender criteria in municipal management.
ЮНИФЕМ, ООНХабитат и ПРООН сотрудничают в осуществлении совместных мероприятий в регионе Анд с целью учета гендерных критериев в вопросах управления городских хозяйством.

The secretariats have established an inter-secretariat thematic group on technical assistance that will coordinate the implementation of joint activities.
Секретариаты создали межсекретариатскую целевую группу по технической помощи, в задачу которой будет входить координация осуществления совместных мероприятий.

Pursuant to paragraph 17(a) of the 2013 omnibus decision, the Secretariat has prepared a report on the implementation of joint activities, including recommendations on areas for the further development or adjustment of those activities..
Во исполнение пункта 17 a сводного решения 2013 года секретариатом подготовлен доклад об осуществлении совместных мероприятий, включая рекомендации в отношении направлений дальнейшего развития или корректировки этих мероприятий..

The Group has the mandate to coordinate the Greener Cities Partnership and is the primary vehicle for overseeing the implementation of joint activities.
Группа уполномочена координировать деятельность Партнерства в целях развития более экологичных городов, а также является основным органом контроля за осуществлением совместных мероприятий.

The development and implementation of joint activities will continue to evolve as lessons are learned and more efficient and mutually supportive operational practices emerge both among the secretariats and between the secretariats and key partners.
Процесс разработки и осуществления совместных мероприятий будет продолжать совершенствоваться по мере накопления опыта и наработки эффективной и взаимообогащающей рабочей практики как между тремя секретариатами, так и между секретариатами и их основными партнерами.

The Group has been given the mandate to coordinate the development of the Partnership Framework and is the primary vehicle for overseeing the implementation of joint activities.
Группа, которой был выдан мандат на координацию разработки Рамочного механизма партнерства, является основным механизмом надзора за осуществлением совместных мероприятий.

The Secretariat has presented similar reports on the implementation of joint activities to the bureaux of the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions at their meetings in 2014 and sought their feedback on the implementation of joint activities.
Аналогичные доклады об осуществлении совместных мероприятий были представлены секретариатом бюро конференций Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций на их совещаниях в 2014 году и было запрошено их мнение об осуществлении совместных мероприятий.

Encouraged cooperation between RENEUER and the MUNEE Expert Advisory Panel for the achievement of common objectives, including through the implementation of joint activities;
Призвал к осуществлению сотрудничества между РЕНЕУР и Консультативной группой экспертов МСЭЭ в интересах достижения общих целей, в том числе посредством осуществления совместной деятельности;

UN-HABITATUN-Habitat has continued its cooperation with the United Nations VolunteersUNV programme through the implementation of joint activities, particularly in the area of disaster management and in support given to the UN-HABITATUN-Habitat regional offices for Africa and the Arab States and for Asia and the Pacific.
ООНХабитат продолжала сотрудничать с программой ДООН путем осуществления совместных мероприятий, в частности, в области ликвидации последствий стихийных бедствий и оказания поддержки региональным бюро ООНХабитат для Африки и арабских государств, а также Азии и Тихого океана.

FAO has maintained close cooperation with SELA, inter alia, through reciprocal attendance at meetings, exchange of information, experience, documents and publications, and implementation of joint activities.
ФАО поддерживает тесное сотрудничество с ЛАЭС, в частности, на основе взаимного участия в совещаниях, обмена информацией, опытом и документами и публикациями, а также принимает участие в осуществлении совместных мероприятий.

Urges Parties and other stakeholders, within their capabilities, to provide resources to support implementation of joint activities in the field and to support the joint activities of the three secretariats in accordance with the synergies decisions and programmes of work of the three conventions for 2010- 2011;
Настоятельно призывает Стороны и других заинтересованных субъектов в рамках имеющихся у них возможностей предоставить ресурсы в поддержку осуществления совместных мероприятий на местах и в плане содействия совместным мероприятиям трех секретариатов в соответствии с решениями о синергических связях и программами работы трех конвенций на 2010- 2011 годы;

New initiatives are taken in close cooperation with other international organizations: contacts have been made with the World Intellectual Property Organization to develop cooperation in the implementation of joint activities to address violations of copyright in Africa.
Новые инициативы разрабатываются в тесном сотрудничестве с другими международными организациями; в частности, были налажены контакты со Всемирной организацией интеллектуальной собственности с целью развития сотрудничества в осуществлении совместной деятельности, направленной на борьбу с нарушениями авторских прав в Африке.

Additional requirements of $0.5 million under section 9, Economic and social affairs, relate mainly to participation in the coordination and implementation of joint activities within the United Nations system and with intergovernmental bodies and academic and professional institutions, including participation in high-level discussions on climate change and the global financial crisis;
Дополнительные потребности в размере, 5 млн. долл. США по разделу 9<< Экономические и социальные вопросы>> связаны в основном с участием в координации и проведении совместных мероприятий в рамках системы Организации Объединенных Наций и с межправительственными органами и научными и профессиональными учреждениями, включая участие в обсуждениях на высоком уровне по проблемам изменения климата и мирового финансового кризиса;