IMPLEMENTATION OF ITS PROGRAMME OF WORK на Русском - Русский перевод

• осуществления своей программы работы
• выполнения его программы работы
• осуществлении своей программы работы
• выполнение его программы работы

Примеры использования Implementation of its programme of work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee reviewed progress in the implementation of its programme of work.
Комитет рассмотрел состояние дел в области осуществления своей программы работы.

During the implementation of its programme of work, the Centre paid special attention to countries with special needs and emphasized South-South cooperation initiatives.
В ходе осуществления своей программы работы Центр уделял особое внимание странам с особыми потребностями и делал акцент на инициативах по сотрудничеству Юг- Юг.

Take note of the progress made in the implementation of its programme of work; GE.03-31777.
Принять к сведению прогресс, достигнутый в осуществлении его программы работы;

It is responsible to the Plenary for the open, transparent and efficient functioning of UN/CEFACT and the implementation of its programme of work.
Бюро отвечает перед пленарной сессией за открытое, транспарентное и эффективное функционирование СЕФАКТ ООН и осуществление его программы работы.

Each Sectoral Committee is responsible for the preparation and implementation of its Programme of Work under the conditions defined by the Commission and the Executive Committee.
Каждый секторальный комитет отвечает за подготовку и выполнение своей программы работы в условиях, определяемых Комиссией и Исполнительным комитетом.

During the reporting period, UNAMID continued to experience challenges in the implementation of its programme of work.
В течение отчетного периода ЮНАМИД продолжала испытывать сложности в осуществлении своей программы работы.

UNEP is currently evaluating the implementation of its programme of work for the biennium 2012-2013, which includes evaluations of both subprogrammes and projects.
В настоящее время ЮНЕП проводит оценку хода осуществления своей программы работы на двухгодичный период 2012- 2013 годов, включая оценку реализации подпрограмм и проектов.

The Committee on Environmental Policy reviewed progress in the implementation of its programme of work.
Комитет по экологической политике провел обзор деятельности по осуществлению своей программы работы.

The Committee on Environmental Policy reviewed the implementation of its programme of work from May 1996 to September 1998 and adopted its new programme for 1998-2001.
Комитет по экологической политике проанализировал выполнение своей программы работы в период с мая 1996 года по сентябрь 1998 года и принял новую программу на 1998- 2001 годы.

Identification of speakers and institutions willing to contribute to the implementation of its Programme of Work;
Определение состава выступающих и учреждений, желающих внести вклад в осуществление ее программы работы;

The UNCTAD secretariat is due to report regularly on the implementation of its programme of work resulting from the renewed mandates emanating from the quadrennial conferences.
Секретариат должен регулярно отчитываться об осуществлении своей программы работы, составляемой на основе обновленных мандатов, определяемых в ходе созываемых раз в четыре года конференций.

The Board shall review the administration and financial status of the Centre and the implementation of its programme of work.
Совет рассматривает административный и финансовый статус Центра и осуществление его программы работы.

During the reporting period, UNAMID continued to experience challenges in the implementation of its programme of work, including restrictions on operations and the importation of equipment and materials.
В отчетном периоде ЮНАМИД продолжала испытывать трудности в процессе осуществления своей программы работы, в том числе ограничения на проведение операций и на ввоз оборудования и материалов.

The Council shall review the administration and financial status of the Institute and the implementation of its programme of work.
Совет проводит обзор административного и финансового положения Института и хода осуществления его программы работы.

The implementation of its programme of work involved the planning, deployment, management and liquidation of all peacekeeping operations through the provision of political, operational, administrative and logistical support.
Выполнение его программы работы включало планирование и развертывание всех операций по поддержанию мира, управление ими и их свертывание путем осуществления политической, оперативной, административной и материально-технической поддержки.

The view was expressed that ECA should use existing studies for the implementation of its programme of work.
Было выражено мнение о том, что для осуществления своей программы работы ЭКА следует использовать результаты уже проведенных исследований.

At the same time, the Conference of Ministers appealed to those countries that had not done so to make contributions, including the payment of arrears, within a reasonable time to guarantee both the survival of the Institute and the implementation of its programme of work.
В то же время Конференция министров призвала страны, еще не выплатившие взносы, сделать это, и в частности выплатить взносы прошлых периодов, в разумные сроки в целях обеспечения дальнейшей деятельности Института и выполнения его программы работы.

Took note with appreciation of the work undertaken by the Institute in the implementation of its programme of work during the period from 1 October 2008 to 31 March 2009.
С признательностью отметил деятельность, проведенную Институтом в порядке осуществления своей программы работы в период с 1 октября 2008 года по 31 марта 2009 года;

The Director shall be responsible to the Executive Secretary of ESCAP for the administration of the Centre and the implementation of its programme of work.
Директор отвечает перед Исполнительным секретарем ЭСКАТО за административное управление Центром и выполнение его программы работы.

Mr. Camilleri(Malta), Rapporteur, introducing the draft report of the Committee, said that the draft report outlined the Committee's objectives and general perspective on the events of the past year, reviewed the situation on the ground and relevant political developments, and summarized the action taken by the Committee and the implementation of its programme of work.
Г-н Камильери( Мальта), Докладчик, представляя проект доклада Комитета, говорит, что в этом документе указываются цели Комитета и дается общая перспектива событий за прошлый год, приводится обзор положения дел на местах и значимых политических тенденций, а также дается резюме действий, предпринятых Комитетом, и итоги выполнения его программы работы.

INSTRAW has prioritized the creation of strategic alliances in order to strengthen the implementation of its programme of work.
МУНИУЖ уделяет повышенное внимание созданию стратегических союзов в интересах активизации осуществления своей программы работы.

The Committee emphasizes the essential contribution of the Division for Palestinian Rights of the Secretariat in support of the Committee's mandate and implementation of its programme of work.
Комитет отмечает важный вклад Отдела по правам палестинцев Секретариата в поддержку мандата Комитета и выполнения программы его работы.

OIOS considers that UNEP has established adequate oversight mechanisms to ensure the coordination and implementation of its programme of work.
УСВН считает, что ЮНЕП создала адекватные механизмы надзора для обеспечения координации и осуществления своей программы работы.

The Steering Committee on ESD will hold its second meeting on 4- 5 December 2006 to review the implementation of its programme of work.
Руководящий комитет по ОУР соберется на свое второе совещание 4- 5 декабря 2006 года для рассмотрения хода реализации своей программы работы.

Mr. Kowalski will outline the required human and financial resources for the successful realization of ESF goals and implementation of its programme of work.
Г-н Ковальски проинформирует о необходимых людских и финансовых ресурсах для успешной реализации целей ФЭБ и осуществления его программы работы.

The Bureau shall be responsible to the Plenary for the open, transparent and efficient functioning of UN/CEFACT and the implementation of its programme of work.
Бюро отвечает перед пленарной сессией за открытое, транспарентное и эффективное функционирование СЕФАКТ ООН и осуществление его программы работы.

On 12 February 2003 TOSIR held its second session. At that session it re-elected its Chairperson and reviewed the implementation of its programme of work.
Февраля 2003 года ТОСИР провела свою вторую сессию, на которой она переизбрала Председателя и провела обзор хода осуществления программы работы.

The delegation expected that the MYFF would provide UNFPA with a useful management tool to promote effective development and implementation of its programme of work.
Делегация выразила надежду на то, что МРФ станут для ЮНФПА полезным управленческим инструментом для содействия эффективной разработке и осуществлению его программы работы.

Calls upon the General Assembly and its Second and Fifth Committees to ensure that adequate resources are made available to the Commission for the implementation of its programme of work.
Призывает Генеральную Ассамблею и ее Второй и Пятый комитеты обеспечить выделение Комиссии надлежащих ресурсов на осуществление ее программы работы.

The Chairman of the Ad Hoc Group of Experts raised the subject of exploring opportunities for obtaining funds to facilitate the implementation of its programme of work.
Председатель Специальной группы экспертов затронул вопрос об изыскании возможностей для получения ресурсов для целей стимулирования осуществления ее программы работы.