IMPLEMENTATION OF PROJECT ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• осуществления деятельности по проектам
• осуществлении проектной деятельности
• осуществлению проектных мероприятий
• проведение мероприятий по проекту

Примеры использования Implementation of project activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Widening the base of participation in the implementation of project activities the participatory approach.
Расширение базы участия в выполнении работ по проекту метод широкого участия.

UNOPS is exploring options to assist the Fund's operations by supporting principal recipients in the implementation of project activities.
ЮНОПС также изучает варианты содействия деятельности Фонда через оказание поддержки основным получателям в рамках осуществления деятельности по проектам.

The project will also continue to support the implementation of project activities for the implementation of national sustainable development strategies.
Кроме того, в рамках этого проекта будет продолжаться оказание поддержки осуществлению проектных мероприятий в интересах реализации национальных стратегий устойчивого развития.

The team of the project department,"ERM-Story" is gaining momentum for the implementation of project activities.
Команда проектного отдела« МВК- Строй» набирает обороты по реализации проектных работ.

Implementation of project activities proceeded satisfactorily and met defined objectives in terms of beneficiary targeting and outreach services.
Осуществление проектных мероприятий протекало удовлетворительно, и поставленные цели были достигнуты с точки зрения охвата целевых групп получателей помощи, оказания им услуг и информационной работы с ними.

Cash at banks includes project funds received from clients for the implementation of project activities.
Денежные средства в банках включают средства по проектам, полученные от клиентов на осуществление проектной деятельности.

The design, development and implementation of project activities are undertaken by the indigenous peoples themselves, facilitated by local partner non-governmental organizations and associated with policy development at the government level.
Планированием, подготовкой и осуществлением мероприятий по проектам занимаются представители самих коренных народов при содействии местных неправительственных организаций и с учетом стратегии государства.

Where possible, use is made of expertise available from donor countries for the implementation of project activities.
Когда это возможно, используются специальные знания и опыт стран- доноров в интересах осуществления деятельности по проектам.

The site also reports on the organization and implementation of project activities, including four regional workshops and one expert group meeting planned during the lifetime of the project..
Кроме того, на сайте имеются материалы об организации и ходе осуществления проектных мероприятий, включая проведение четырех региональных практикумов и одного совещания группы экспертов, запланированного на весь срок осуществления проекта.

The think-tank of the public organization of students"ZhasStar" and take part in the implementation of project activities.
Мозговым центром общественной организации студентов« ЖасStar» и принять участие в осуществлении проектной деятельности.

Facilitating further the process of identification and implementation of project activities, in particular in the area of methodologies, by identifying particular issues and constraints for the application of such methodologies;
Содействия дальнейшему развитию процесса определения и осуществления видов деятельности по проектам, в частности в области методологий, на основе выявления конкретных проблем и ограничений, сдерживающих применение таких методологий;

In the report on the audit of a project in Africa, it is indicated that there had been considerable delays in the implementation of project activities.
В докладе о ревизии одного из проектов в Африке было указано, что в осуществлении деятельности по проекту были отмечены значительные задержки.

The Director of the UNECE Sustainable Energy Division is responsible for the implementation of project activities, while daily operations is the responsibility of the Project Manager.
Директор Отдела ЕЭК ООН по устойчивой энергетике будет отвечать за проведение мероприятий по проекту, а текущей работой будет заниматься руководитель проекта..

Technical and administrative activities where a demonstrable relationship exists between the supporting activity and the implementation of project activities.
Техническая и административная деятельность в тех случаях, когда существует явная взаимосвязь между оперативно- функциональным обслуживанием и осуществлением деятельности по проектам.

The UN-Habitat administration should establish a mechanism to ensure that partners involved in the implementation of project activities possess, at a minimum, expertise to enable them to carry out activities outlined in the cooperation agreements.
Администрации ООН- Хабитат следует создать механизм для проверки наличия у партнеров, участвующих в осуществлении проектной деятельности, по крайней мере минимальных навыков, позволяющих им осуществлять деятельность, предусмотренную в соглашениях о сотрудничестве.

These workshops will discuss the methodology presented in the manuals in the light of its application to specific cases and will set up the course of action for the implementation of project activities.
Эти практикумы будут посвящены обсуждению изложенной в пособии методологии в свете ее применения к конкретным случаям и позволят определить порядок действий по осуществлению проектной деятельности.

The participation of the private sector in sustainable agricultural mechanization was crucial for the implementation of project activities, as well as for resource(technical and financial) mobilization.
Участие частного сектора в процессе устойчивой механизации сельского хозяйства имеет важное значения для осуществления проектных мероприятий, а также для мобилизации ресурсов технических и финансовых.

As the required competency was gradually built in the beneficiary countries as a result of the project, national experts from these countries also started to substantively contribute to the implementation of project activities.
Поскольку в результате реализации проекта в странах- бенефициарах постепенно накапливался необходимый опыт, национальные эксперты из этих стран также начали вносить существенный вклад в проведение проектных мероприятий.

Expressed appreciation to the National Participating Institutions and National Coordinators for their support in the implementation of project activities, in particular for the organization of the assessment missions to the participating countries;
Выразил признательность участвующим национальным учреждениям и национальным координаторам за оказываемую ими поддержку в осуществлении проектной деятельности, в частности за организацию оценочных миссий в участвующие страны;

Welcomed the progress achieved under the RENEUER project and the contribution of supporting institutions and the project secretariat at EnEffect to the implementation of project activities;
Приветствовал прогресс, достигнутый в рамках проекта РЕНЕУР и вклад осуществляющих поддержку учреждений и секретариата проекта в Центре" ЭнЭффект" в осуществление деятельности по проекту;

The provision of engineering services: licenses for designing of chemical productions, the implementation of project activities of category III, for designing of petrochemical productions, the execution of works and services in the field of environmental protection have been obtained.
Оказание инжиниринговых услуг: получены лицензии на проектирование химических производств, на осуществление проектной деятельности III категории, на проектирование нефтехимических производств, на выполнение работ и услуг в области охраны окружающей среды.

Also, memorandums of Understanding between UNDP and Vitebsk, Grodno and Minsk Regional Executive Committee for the implementation of project activities were signed.
Также подписаны меморандумы о взаимопонимании между ПРООН и Витебским, Гродненским и Минским областными исполнительными комитетами для реализации проектной деятельности.

The COP urged the GEF to continue its efforts to mobilize resources additional to those already pledged, and to support the implementation of project activities under the Special Climate Change Fund and the Least Developed Countries Fund, while continuing to ensure financial separation of the special funds and the other funds with which the GEF is entrusted.
КС настоятельно призвала ГЭФ продолжать его усилия по мобилизации ресурсов, имеющих дополнительный характер по отношению к уже объявленным взносам, и оказывать поддержку осуществлению деятельности по проектам в рамках Специального фонда для борьбы с изменением климата и Фонда для наименее развитых стран, продолжая обеспечивать при этом раздельное финансирование этих специальных фондов и других фондов, управление которых было поручено ГЭФ.

Welcomed the progress achieved under the RENEUER project and the contribution of supporting institutions and the project secretariat at EnEffect to the implementation of project activities;
Положительно оценил прогресс, достигнутый в рамках проекта РЕНЕУР, и вклад финансирующих учреждений и секретариата проекта EnEffect в осуществление деятельности в рамках Проекта;

It also makes a brief reference to the potential of private capital flows to support the implementation of project activities that have climate change implications.
В этой части также дается краткий обзор потенциала потоков частного капитала, направленных на поддержку осуществления деятельности по проектам, оказывающим влияние на изменение климата.

Expressed appreciation to the national participating institutions, National Coordinators and supporting institutions for the support in project financing, co-financing and"in kind" contributions for the implementation of project activities;
Выразил признательность участвующим национальным учреждениям, национальным координаторам и поддерживающим учреждениям за оказываемую ими поддержку в финансировании проекта, участие в софинансировании и взносы натурой на осуществление деятельности по проекту;

The next phase of the system will give stakeholders and-equally important-programme managers full access to substantive information on the implementation of project activities and their achievements.
На следующем этапе развития системы заинтересованные стороны и, что не менее важно, руководители программ получат полный доступ к основной информации об осуществлении проектных мероприятий и результатах их осуществления..

Ms Oksana Voloshko-Demkiv asked Ms Nadya Boneva, the project director, and Mr Timothy Turner, the project team leader on appropriateness of participation of Consortium members in implementation of project activities.
Оксана Волошко- Демкив спросила Надю Боневу, директора проекта и Тимоти Тернера, руководителя группы проекта, о том, насколько оправдано участие членов Консорциума в реализации работ по проекту.

The main support is given at the country level by assisting with the development of nationally owned, integrated peacebuilding strategies and implementation of project activities under the peacebuilding fund.
Основная поддержка предоставляется на страновом уровне путем оказания помощи в разработке национальных комплексных стратегий миростроительства и в осуществлении деятельности по проектам на средства Фонда миростроительства.

In its decision 98/14, the Board also requested the Administrator to continue to provide the Executive Board, on an annual basis, with a report on the progress and challenges in the implementation of project activities of the HDI.
В своем решении 98/ 14 Совет просил также Администратора предоставлять Исполнительному совету на ежегодной основе доклад о прогрессе и проблемах в осуществлении проектных мероприятий в рамках ИРЧ.