РЕАЛИЗАЦИИ МЕРОПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• implementation of measures
• implementation of activities
• implementing the activities
• implementation of actions
• realisation of measures
• realization of the actions

Примеры использования Реализации мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Местное население, участвующее в реализации мероприятий.
Local people involved in implementation of activities.

Дефицит свободных средств для реализации мероприятий по энергосбережению;
Lack of available funds for energy saving actions implementation;

Некоторые требования к установлению индикаторов реализации мероприятий.
Some requirements to establishing indicators of implementation of actions.

В результате проведенного обзора реализации мероприятий части А было выявлено, что.
The review of implementation of the activities in part A revealed that.

Оценке результатов и эффективности ее стратегии и реализации мероприятий;
Measure progress and effectiveness of its strategy and activity implementation;

Порядок реализации мероприятий зависит от планов профильных ведомств и их взаимосвязей.
The sequence in which actions are implemented depends on provincial planning and their natural interdependence.

Количество представителей бенефициаров, участвующих в реализации мероприятий.
Number of beneficiaries' representatives involved in the implementing activities.

Все партнеры участвуют в реализации мероприятий и финансировании проекта.
All partners participate both in the implementation of the activities and in the financing of the project.

Определение моделей взаимодействия участников по реализации мероприятий;
Identifying models of interaction between actors in the implementation of actions.

Что касается реализации мероприятий, намеченных в этом направлении на этот год, несомненно будут выполнены.
As to the realization of the actions planned in this direction for this year, will be undoubtedly executed.

Использовать субрегиональные механизмы, включая субрегиональные отделения ЭСКАТО, для реализации мероприятий.
Utilize subregional mechanisms, including ESCAP subregional offices, for implementation of activities.

ЮНКТАД также участвовала в реализации мероприятий в других трех приоритетных областях, координируемых МТЦ или ВТО.
UNCTAD also participated in the implementation of activities in the other three priority areas coordinated by ITC or WTO.

Обеспечение доступности информации о формировании и реализации мероприятий по развитию возобновляемой энергетики;
Making information available on the adoption and implementation of measures for the development of renewable energy.

В целях эффективной реализации мероприятий совместно с национальным координатором разработан план работы центра на 2015 год.
For effective implementation of measures together with the national coordinator the center work plan for 2015 is developed.

Мониторинг всегда проводится во время реализации мероприятий, проектов, программ, стратегий и( или) политики ICMPD 2010.
Monitoring is always undertaken during the implementation of activities, projects, programs, strategies and/or policies ICMPD 2010.

Усиление роли общественных организаций, средств массовой информации и граждан в принятии решений и реализации мероприятий по ЭО;
Strengthening the role of civil society, mass media and citizens in decision-making and implementation of measures in EE;

Осуществляет взаимодействие с другими организациями, задействованными в реализации мероприятий, предусмотренных Индивидуальным планом;
Carries out interaction with other organizations involved in realization of the actions provided by the Individual plan;

Оценки степени реализации мероприятий и достижения ожидаемых непосредственных результатов их реализации;.
Assessing progress in the implementation of actions and achievement of expected immediate results of their implementation;.

Сотрудники обеих организаций постоянно взаимодействуют друг с другом в целях обеспечения информационного обмена и синергизма в реализации мероприятий.
Staff members from both agencies interact regularly to ensure information sharing and synergy in the implementation of activities.

В результате реализации мероприятий, направленных на выполнение основных задач, в 2013 году достигнуты следующие показатели.
As a result of the implementation of activities intended to perform the programme's main tasks, the following indicators were reached in 2013.

План мониторинга и оценки проекта станет инструментом для планирования, управления, анализа и отчетности по сбору данных и реализации мероприятий.
The Project's M&E Plan will be a tool for planning, managing, analysing, and reporting on the collection of data and implementation of activities.

В ходе реализации мероприятий, обусловливаемых изменением климата и повышением уровня моря, проводившие их учреждения столкнулись с различными трудностями.
During the implementation of activities in the area of climate change and sea level rise, implementing agencies faced various constraints.

Набор типовых документов, для реализации мероприятий, направленных на увеличение доли закупок у субъектов малого и среднего предпринимательства.
A set of sample documents, for realisation of the events aimed to increase a share of purchases from subjects of small and medium business.

В ходе реализации мероприятий в сфере государственной национальной политики в 2008 году в рамках средств, выделенных из федерального бюджета в 2008 году финансируются.
During the implementation of activities under the State ethnic policy funds have been allocated from the 2008 federal budget for the following.

Местными исполнительными и распорядительными органами для этих целей ежегодно будут разрабатываться региональные планы по реализации мероприятий Национального плана.
To this end, the local executive and administrative authorities will develop annual regional plans on the implementation of activities of the National Plan.

Данная встреча была проведена в рамках реализации мероприятий, предусмотренных Государственной программой« Год внимания и заботы о старшем поколении».
This meeting was held in the frame of realization of the actions provided by the State program"Year of attention and care of the senior generation.

В ходе реализации мероприятий в данном направлении НААР сотрудничает с национальными и международными институтами системы ТиПО, расширяет сферы взаимодействия.
During the implementation of activities in this direction IAAR interact with national and international institutions of TaVE system, find new spheres of interaction.

ЕЭК ООН сотрудничала с процессом Петерсбергского этапа II Афинской декларации путем участия в ряде рабочих совещаний в качестве партнера в деле планирования и реализации мероприятий.
UNECE has been cooperating with the Petersberg Phase II/Athens Declaration Process by contributing to several workshops as a partner in planning and implementation of activities.

Процесс реализации мероприятий по обеспечению контроля над действиями должностных лиц правоохранительных органов с целью недопущения пыток и аналогичных видов жестокого обращения;
The implementation of measures to ensure monitoring of the actions of law enforcement officials with a view to outlawing torture and similar cruel treatment;

В рамках Программы развития сельских районов Министерство сельского хозяйства и охраны окружающей среды уделяло особое внимание вопросу о гендерном равенстве в процессе подготовки и реализации мероприятий.
Within the rural development programme, the Ministry of Agriculture and the Environment emphasised gender equality in the preparation and implementation of measures.