APPLICATION OF THE LAWS на Русском - Русский перевод

• применение законов
• применения законов
• применением законов

Примеры использования Application of the laws на Английском языке и их переводы на Русский язык

Application of the laws?
Применение законов?

To develop the capacity of major stakeholders in the application of the laws and policies.
Укрепить потенциал основных участников в области применения законов и программ;

Monitoring the application of the laws and regulations on the understanding and conservation of cultural heritage;
Следить за применением законодательных и регламентирующих положений о познании и сохранении культурного наследия;

With regard to Labor Laws, it is important to note that the application of the Laws favors the employee much more than the employer.
Что касается законов о труде, важно отметить, что исполнение законов в пользу более работника, чем работодатель.

However, inadequate application of the laws on natural resources management and on access to secure land seems to be a widespread weakness.
Однако, как представляется, повсеместно слабым местом остается неудовлетворительное применение законов об управлении природными ресурсами и обеспечении гарантированного доступа к земле.

The Constitutional Court has already made rulings in this respect, which form the basis for the application of the laws and other norms in Turkey.
Конституционный суд уже принял соответствующие постановления, которые формируют основу для применения законов и других норм в Турции.

Lack of mechanisms to monitor the application of the laws governing the legal minimum age of employment and the protection of children in labour matters.
Отсутствие механизмов контроля за применением законов, регулирующих установленный минимальный возраст приема на работу и охрану прав детей в сфере труда.

It is expected that the regulation will help eliminate irregularities in this sphere and ensure effective application of the laws designed to prevent them.
Ожидается, что постановление будет способствовать устранению допущенных в сфере правонарушений и эффективному применению законодательства, направленного на их предотвращение.

They determine the meaning, content, and application of the laws, the validity of legislative and administrative power and of local government, and they are secured by the legal system.
Они определяют смысл, содержание и применение законов, деятельность законодательной и исполнительной власти, местного самоуправления и обеспечиваются правосудием.

States should provide individuals with sufficient information to enable them to fully comprehend the scope, nature and application of the laws permitting communications surveillance.
Государства должны предоставлять частным лицам достаточную информацию, с тем чтобы позволить им полностью уяснить охват, характер и применение законов, разрешающих слежение за сообщениями.

As such, they inform the meaning, content and application of the laws, are binding on the actions of the legislature, the executive and local government bodies, and are upheld by the justice system.
Они, как таковые, определяют смысл, содержание и применение законов, обязывают законодательную, исполнительную власти, местное самоуправление и обеспечиваются правосудием.

That system is affected by many problems, such as political control, corruption, cronyism, nepotism, improper application of the laws and dependence on the executive branch.
В настоящее время на этой системе отражается много проблем, таких, как политический контроль, коррупция, кумовство, непотизм, неправильное применение законов и зависимость от органов исполнительной власти.

Application of the laws and other regulations of the Republic of Serbia and the Federal Republic of Yugoslavia, as well as public peace and order(para. 9(d)) and freedom of movement to all residents;
Применение законов и других нормативных актов Республики Сербии и Союзной Республики Югославии, а также поддержание общественного порядка( пункт 9( d) постановляющей части) и обеспечение свободы передвижения всех жителей;

However the Government had not taken adequate measures to ensure the application of the laws and education of professionals in areas covered by the Optional Protocol.
Однако правительство не приняло надлежащие меры для обеспечения применения законов и обучения специалистов в областях, охватываемых Факультативным протоколом.

Intellectual property textbooks available to practitioners in Ukraine have a very narrow perspective on intellectual property rights and do not contain any materials about practical application of the laws.
Учебники по интеллектуальной собственности, которые имеются в распоряжении украинских поверенных, дают весьма узкую трактовку прав интеллектуальной собственности и не содержат никаких сведений о практическом применении законов.

It points out that"the authorization and monitoring board of the Supreme Audiovisual Council is responsible for verifying proper application of the laws, decrees and regulations on the audiovisual sector and for punishing any infractions.
Также отмечается, что" коллегии по утверждению и по контролю Высшего совета аудиовизуальных материалов поручается следить за добросовестным применением законов, указов, нормативов в аудиовизуальной среде и принимать меры в отношении всех нарушений.

Whoever forms or joins a group in order to attack a class of inhabitants or offer armed resistance to public authority personnel so as to prevent the application of the laws.
Лицо, которое создает группу или присоединяется к группе с целью нападения на определенную категорию жителей или которое оказывает вооруженное сопротивление представителям публичной власти, с тем чтобы воспрепятствовать применению законов.

Where they do appear, they usually provide for the application of the laws of the host country by a general reference to domestic law or by mentioning special statutory or regulatory texts that apply to the project agreement.
Даже в случае их существования они обычно предусматривают применение законов принимающей страны посредством общей ссылки на внутреннее законодательство или упоминания специальных законодательных или регламентирующих положений, распространяющихся на проектное соглашение.

Further to the amendments to the Armenian Constitution in 2005 and to the Judicial Code in 2007, the Court of Cassation has the mandate to ensure the uniform application of the laws in the country.
В соответствии с поправками, внесенными в Конституцию Армении в 2005 году и в Судебный кодекс в 2007 году, кассационный суд имеет право обеспечивать единообразное применение законов в стране.

The Committee also expresses regret at the lack of mechanisms to monitor the application of the laws governing the legal minimum age of employment and the protection of children in labour matters, as required by the provisions of the Covenant para. 12.
Кроме того, Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия механизмов контроля за применением законов, регулирующих установленный минимальный возраст приема на работу и защиту прав детей в сфере труда, как того требуют положения Пакта пункт 12.

The training of armed security and police forces in modern techniques to control the flow of arms and ammunition, the application of the laws, and the management and securing of arms stocks;
Обучение вооруженных сил, сил безопасности и полиции современным методам контроля за притоком оружия и боеприпасов, подготовку в области применения законов, управления запасами оружия и обеспечения их сохранности;

The Committee also expresses regret at the lack of mechanisms to monitor the application of the laws governing the legal minimum age of employment and the protection of children in labour matters, as required by the provisions of the Covenant.
Кроме того, Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия механизмов по контролю за применением законов, регулирующих установленный законом минимальный возраст приема на работу и охрану прав детей в сфере труда, как того требуют положения Пакта.

The Basic Law also established the constitutional monitoring of the administration of justice, the functioning of the judicial system, the application of the laws and the organization of judicial authority.
В Основном законе предусмотрены также меры конституционного контроля за отправлением правосудия и функционированием судебной системы, применением законов и организацией судебной власти.

With regard to crime prevention, Egypt took care to ensure the application of the laws and the rule of law, in the light of its traditional, cultural and religious values, which were based on respect for the individual, property and the family.
В рамках деятельности по предупреждению преступности Египет стремится обеспечить претворение в жизнь законов и правопорядок, руководствуясь своими традиционными культурными и религиозными ценностями, основанными на уважении к человеку, собственности и семье.

It systematically describes for the first time the features of China's non-proliferation export control system, specific measures for the application of the laws and regulations governing this system and the strict implementation of these texts.
Он впервые освещает систематизированным образом характеристики китайской нераспространенческой экспортно- контрольной системы, конкретные меры по применению законов и предписаний, регулирующих эту систему, равно как строгое осуществление этих текстов.

Important, too, are the enactment and reform of laws and regulations directed towards the protection of the rights of the child at the national and international level, as a means for identifying the guilty and ensuring application of the laws.
Важным аспектом является также принятие и реформирование законов и положений, связанных с защитой прав ребенка на национальном и международном уровнях, в качестве средства для определения виновности и обеспечения применения законов.

The Ministry has the responsibility to ensure the application of the laws relating to protection of the rights of children, to coordinate the work of the juvenile affairs services and to develop proposals designed to improve the domestic legislation upholding the rights and interests of children and young people.
Это Министерство несет ответственность за обеспечение применения законов, касающихся прав детей, координацию работы служб по делам несовершеннолетних и разработку предложений, направленных на совершенствование национального законодательства в защиту прав и интересов детей и молодежи.

Further to amendments to the Constitution in 2005 and to the Judicial Code in 2007, the Court of Cassation has the mandate, as the highest instance in the judicial system of the Party concerned, to ensure the uniform application of the laws in the country.
В соответствии с поправками, внесенными в Конституцию в 2005 году и в Судебный кодекс в 2007 году, Кассационный суд уполномочен в качестве высшей инстанции судебной системы соответствующей Стороны обеспечивать единообразное применение законов в стране.

As a result of the strict and aggressive application of the laws and regulations that epitomize the embargo, Cuba remains unable to freely export and import goods and services to or from the United States and cannot use the United States dollar in its international financial transactions or hold accounts in that currency with third-country banks.
В результате жестокого и агрессивного применения законов и нормативных положений в рамках блокады Куба попрежнему лишена возможности осуществлять беспрепятственный экспорт товаров и услуг в Соединенные Штаты и импортировать их из этой страны, не может использовать американский доллар в своих международных финансовых расчетах и не может иметь долларовые счета в банках третьих стран.

It is a specialized government agency which bears authoritative powers and on the behalf of the country and in accordance with the Constitution executes supreme supervision over accurate and uniform application of the Laws, orders by the President of the Republic of Kazakhstan and other legal acts on the territory of the country.
Это специальный государственный орган, обладающий властными полномочиями и осуществляющий от имени государства и на основании Конституции высший надзор за точным и единообразным применением законов, указов Президента Республики Казахстан и иных нормативных правовых актов на территории республики.