IMPLEMENTING LAWS на Русском - Русский перевод

• осуществления законов
• применения законов
• осуществление законодательства
• осуществление законов
• осуществлении законов
• имплементирующие законы

Примеры использования Implementing laws на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recognition of customary use: laws, implementing laws?
Признание традиционных способов использования: законы, осуществление законов?

NHRC recommended implementing laws and policies to protect the rights of women.
НКПЧ рекомендовала осуществлять законы и программы, касающиеся защиты прав женщин.

The main concern, according to Ruslan Kilmukhametov, is not so much in improving or adopting new laws, but in implementing laws.
Главный же вопрос, по словам Руслана Кильмухаметова, стоит даже не столько в принятии законов и совершенствовании регулирования( рынка капитала), а в исполнении законов.

The implementing laws in Scotland and Northern Ireland are summarized in the report.
В докладе кратко излагаются имплементирующие законы Шотландии и Северной Ирландии.

Cuba has vast experience in adopting and implementing laws and policies that enable it to observe environmental norms.
Наша страна обладает богатым опытом в сфере разработки и осуществления законов и политики, обеспечивающих соблюдение экологических норм.

Implementing laws and policies to respond to violence against women and girls.
Осуществление законов и политики по реагированию на насилие в отношении женщин и девочек.

Managed by UNIFEM, the trust fund has supported 43 projects on implementing laws and policies in 38 countries during the MYFF period.
Руководимый ЮНИФЕМ Целевой фонд поддержал в течение периода выполнения МРФ 43 проекта, ориентированных на практическое осуществление законов и стратегий, в 38 странах.

Other implementing laws(including for Scotland and Northern Ireland) are referenced in the report.
В докладе указываются и другие имплементирующие законы в том числе в отношении Шотландии и Северной Ирландии.

He added that everyone-- Government, business, civil society, and police-- must play their part in creating and implementing laws to protect children.
Он добавил, что все участники этой деятельности- правительство, деловые круги, гражданское общество и полиция- должны играть свою роль в разработке и применении законов, направленных на защиту детей.

Formulating and implementing laws and regulations relevant to climate change adaptation.
Разработка и применение законов и нормативных актов, касающихся адаптации к изменению климата.

Law on Gender Equality No. 9198, of 01.07.2004 established some structures charged with taking necessary measures and implementing laws against discrimination.
В соответствии с законом о гендерном равенстве№ 9198 от 1 июля 2004 года был создан ряд структур с функцией принятия необходимых мер и применения законов по борьбе с дискриминацией.

Formulating and implementing laws on pollutant release and transfer registries;
Формулирование и осуществление законов, касающихся выбросов загрязняющих веществ и реестров их переноса;

Further, the Government has pressed all Government agencies to deal with all political groups and parties equally when implementing laws relating to weapons and training.
Правительство далее настоятельно призвало все правительственные учреждения применять объективный подход ко всем политическим группам и партиям при осуществлении законов, касающихся оружия и боевой подготовки.

Continue implementing laws in accordance with the universally agreed human rights norms and principles(Lesotho);
Продолжить осуществление законодательства в соответствии с общепризнанными нормами и принципами прав человека( Лесото);

Confront gender-based violence and institutionalized gender discrimination by implementing laws and programmes that promote the gender equality that is essential for social integration;
Вести борьбу с гендерным насилием и институционализированной гендерной дискриминацией на основе осуществления законов и программ поощрения гендерного равенства, являющегося залогом социальной интеграции;

Its implementing laws and regulations did not exclude categories of persons from protection from refoulement under article 3.
При осуществлении ими законов и положений никакие категории лиц не лишаются защиты от высылки по смыслу статьи 3.

In that context, funding had been provided to legal drafters to work with the Government agencies of those States for the drafting and adoption of relevant implementing laws.
В этом контексте было предоставлено финансирование на совместную работу разработчиков законопроектов с правительственными учреждениями этих государств в интересах подготовки и принятия соответствующих законов, реализующих положения международных документов.

Number of Governments implementing laws with the assistance of UNEP. Dec. 2009:12, Dec. 2011: 16, Dec. 2013: 21.
Число государств, принимающих законодательство при содействии ЮНЕП: декабрь 2009 года: 12; декабрь 2011 года: 16; декабрь 2013 года: 21.

We believe regional organizations also have an important role to play in international cooperation, which is necessary for implementing laws that regulate small arms brokering.
Полагаем, что региональные организации также могут сыграть важную роль в области международного сотрудничества, которое необходимо для претворения в жизнь законов, регулирующих посредническую деятельность в сделках со стрелковым оружием.

Enacting and implementing laws, policies, protocols and procedures to address violence against women and girls and to provide appropriate health services(paragraph 15(a));
Принятие и реализация законов, политики, протоколов и процедур по борьбе с насилием в отношении женщин и девочек и обеспечения надлежащих медицинских услуг( пункт 15( а));

Minorities will be invited to discuss the role that minority policymakers should play in formulating and implementing laws and policies to support and promote equal rights and opportunities in the public sector.
Меньшинствам будет предложено обсудить роль, которую политики из числа меньшинств должны играть в формулировании и осуществлении законов и политики в целях поддержки и поощрения равных прав и возможностей в государственном секторе.

In the meantime, desist from implementing laws that inhibit public debate and encroach on human rights and immediately cease overly broad blocking of websites.
На переходный период воздерживаться от применения законов, препятствующих общественной дискуссии и ущемляющих права человека, немедленно отказаться от избыточно широкой блокировки интернет- ресурсов.

The delegation reported that the Qatari foundation to combat trafficking in persons aimed at formulating policies, implementing laws and regulations and making recommendations with regard to combating human trafficking.
Делегация Катара сообщила о том, что Фонд по борьбе с торговлей людьми Катара занимается разработкой политики, вопросами соблюдения законодательства и нормативных актов и выработкой рекомендаций в области борьбы с торговлей людьми.

Establishing, preserving and fully implementing laws, norms and regulations that make modern contraceptive methods, including emergency contraception, accessible and available to every woman;
Разработка, сохранение и полное осуществление законов, норм и постановлений, которые делают доступными современные методы контрацепции, в том числе экстренную контрацепцию, для всех женщин;

Despite such challenges in the broader context, as will be discussed in the sections below, many countries have made important advances to realize women's rights by introducing and implementing laws, policies and programmes.
Несмотря на такие более общие проблемы, которые будут рассматриваться в нижеследующих разделах, многие страны достигли значительных успехов в реализации прав женщин посредством принятия и осуществления законов, стратегий и программ.

The exercise of executive power per se includes implementing laws and judicial decisions, overseeing the civil service and serving as Supreme Commander of the Armed Forces.
Осуществление исполнительной власти как таковой включает, в частности, исполнение законов, исполнение судебных решений, руководство органами государственного управления и верховное командование вооруженными силами.

At all times the Committee bears in mind its own role as an international treaty body and the role of the State in formulating or adopting, funding and implementing laws and policies concerning economic, social and cultural rights.
Комитет неизменно учитывает свою собственную роль в качестве международного договорного органа и роль государства в разработке или принятии, финансировании и осуществлении законов и политики, касающихся экономических, социальных и культурных прав.

Developing and implementing laws on extended producer responsibility that provide a competitive advantage for manufacturers that design products to minimize end-of-life costs and harm;
Разработку и осуществление законов о расширенной ответственности производителя, которые обеспечивают конкурентное преимущество изготовителям продуктов с минимальными затратами, связанными с окончанием срока службы;

Furthermore, it is concerned with finding plausible solutions in the field of public health, such as waterborne diseases, implementing laws which promote adequate sanitation in urban, rural and recreational areas.
Кроме того, она связана с поиском приемлемых решений проблем в области общественного здравоохранения, таких как передающиеся через воду заболевания, внедрение закона, который способствует адекватной санитарии в городских, сельских и рекреационных зонах.

Under the new Constitution all implementing laws are required to be in place within the specified timelines prescribed in schedule 5 which gives a period of time of between two months and five years for implementation and enactment of new laws..
Согласно новой Конституции все имплементационные законы должны быть приняты в сроки, указанные в приложении 5, в котором установлено, что новые законы должны быть реализованы и приняты в течение периода от двух месяцев до пяти лет.