ENFORCEMENT OF LAWS на Русском - Русский перевод

• обеспечение соблюдения законов
• применение законов
• соблюдение законов
• исполнение законов
• правоприменительной деятельности
• обеспечения соблюдения законодательства
• обеспечению соблюдения законов
• обеспечения соблюдения законов
• применения законов
• соблюдением законов

Примеры использования Enforcement of laws на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation and enforcement of laws and regulations;
Принятия и обеспечения соблюдения законов и положений;

Enforcement of laws governing property rights;
Обеспечение соблюдения законов, регулирующих имущественные права.

Statistics were also needed to monitor enforcement of laws.
Статистические данные нужны также для контроля за соблюдением законов.

Effective enforcement of laws and anti-corruption programmes.
Эффективное обеспечение соблюдения законов и выполнения программ по борьбе с коррупцией.

It is to ensure that there is no discrimination in the enforcement of laws.
Она должна обеспечить отсутствие дискриминации при соблюдении законов.

Effective enforcement of laws by means of increasing regulatory capacity;
Эффективное применение законов путем повышения регулирующего потенциала;

Cross-Border Co-operation in the Enforcement of Laws against Spam.
Трансграничное сотрудничество в принудительном применении законов против спама.

The enforcement of laws and the protection of victims were important in the fight against human trafficking.
Исполнение законов и защита жертв играют важную роль в деле борьбы с торговлей людьми.

Analysis of the legislation and enforcement of laws on environment.
Анализ законодательства и обеспечения соблюдения законов об окружающей среде.

Impartial enforcement of laws requires an independent judiciary and an impartial and incorruptible police force.
Беспристрастное исполнение законов требует независимой судебной власти и непредвзятой и неподкупной полиции.

Introduce draft of laws into the Mazhilis and ensure enforcement of laws;
Вносит в Мажилис проекты законов и обеспечивает исполнение законов;

Finalize the training manual for the enforcement of laws implementing the Basel Convention.
Завершение работы над учебным руководством по обеспечению соблюдения законов, регулирующих осуществление Базельской конвенции.

Information on the legislative, judicial, administrative or other measures that give effect to the provisions of Article 4, including enactment and enforcement of laws.
Информация о законодательных, судебных, административных и других мерах, которые проводят в жизнь положения статьи 4, включая принятие и применение законов.

Cross-border Co-operation in the Enforcement of Laws Protecting Privacy.
Трансграничное сотрудничество в области принудительного применения законов, защищающих конфиденциальность.

In this regard does Germany provide training to its administrative, investigative, prosecutorial and judicial authorities on the enforcement of laws related to.
Ведется ли в этой связи в Германии подготовка сотрудников административных, следственных и судебных органов и органов прокуратуры по вопросам обеспечения соблюдения законов, касающихся.

Ineffective implementation and/or enforcement of laws aimed at promoting and protecting women's human rights;
Неэффективное осуществление и/ или обеспечение соблюдения законов, направленных на поощрение и защиту прав человека женщин;

The Supreme Court of the Republic of Croatia, as the highest judicial instance, ensures uniform enforcement of laws and equality of citizens.
Верховный суд Республики Хорватия- высший судебный орган- обеспечивает единообразное применение законов и равноправие граждан.

They can press for the enforcement of laws protecting women, such as those against domestic violence and early marriage.
Они могут вести борьбу за соблюдение законов, защищающих женщин, таких как законы против насилия в семье и ранних браков.

The practices referred to involved the enforcement of laws to prevent crimes.
Упомянутые виды практики предусматривают обеспечение соблюдения законов для предотвращения преступлений.

Effective enforcement of laws against racial, ethnic and gender discrimination can generate equality of opportunity for all members of society.
Эффективное обеспечение соблюдения законов, направленных против дискриминации по признаку расы, этнической принадлежности и пола, может обеспечивать равенство возможностей всех членов общества.

The Government has approved a ministerial diploma concerning the enforcement of laws regarding the use of motorcycle helmets.
Правительство одобрило Министерскую грамоту относительно обеспечения соблюдения законов, касающихся использования мотоциклетных шлемов.

The Committee would like to know whether Chile has provided administrative, investigative, prosecutorial and judicial authorities with training in the enforcement of laws related to.
Комитет хотел бы знать, осуществляется ли в Чили подготовка сотрудников административных, следственных, прокурорских и судебных органов по вопросам применения законов, касающихся.

No training has been provided to date specifically on the enforcement of laws relating to the financing of terrorism.
До настоящего времени не обеспечивалось какойлибо конкретной подготовки по вопросам обеспечения соблюдения законодательства, касающегося финансирования терроризма.

In this regard does the United Kingdom provide training to its administrative, investigative, prosecutorial and judicial authorities on the enforcement of laws related to.
Обеспечивает ли в этой связи Соединенное Королевство для сотрудников своих административных, следственных, обвинительных и судебных органов подготовку по вопросам правоприменительной деятельности в отношении.

Awareness-raising campaign for the enforcement of laws applicable to women and children's rights particularly the law on inheritance for women.
Организация информационной кампании о мерах по обеспечению соблюдения законов, касающихся прав женщин и детей, в частности закона о наследственных правах женщин.

Guidance elements for the detection, prevention and control of illegal traffic in hazardous wastes: draft training manual for the enforcement of laws implementing the Basel Convention.
Руководящие элементы, касающиеся обнаружения, предотвращения незаконного оборота опасных отходов и борьбы с ним: проект учебного пособия по обеспечению соблюдения законов, содействующих выполнению Базельской конвенции.

Urge Governments to improve the implementation and enforcement of laws prohibiting harmful traditional practices towards women, children, older persons and other family members;
Настоятельно призвать правительства улучшить осуществление и соблюдение законов, запрещающих обычаи, причиняющие вред женщинам, детям, пожилым лицам и другим членам семьи;

Regular monitoring of freshwaters allows for the timely response to potential sources of pollution and enables stricter enforcement of laws and discharge permits.
Регулярный мониторинг пресноводных ресурсов позволяет своевременно принимать меры реагирования в отношении потенциальных источников загрязнения окружающей среды и обеспечивать более строгое соблюдение законов и разрешений на сбросы.

They determine the purpose, content and enforcement of laws, drive the agenda of the legislature, the executive and local authorities, and are protected by the judiciary.
Они определяют цели, содержание и применение законов, деятельность законодательной, исполнительной и местной властей, органов местного самоуправления и обеспечиваются судебной властью.

Guidance elements for the detection, prevention and control of illegal traffic in hazardous wastes: draft training manual for the enforcement of laws implementing the Basel Convention: note by the Secretariat.
Руководящие элементы, касающиеся обнаружения, предотвращения незаконного оборота опасных отходов и борьбы с ним: проект учебного пособия по обеспечению соблюдения законов, содействующих выполнению Базельской конвенции: записка секретариата.