COMPLIANCE WITH THE LAWS на Русском - Русский перевод

• соблюдение законов
• соответствии с законами
• соответствии с законодательством
• соблюдения законов
• соблюдения законодательства

Примеры использования Compliance with the laws на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compliance with the laws of the receiving State;
Соблюдение законов принимающего государства;

Recognizing some legal effect to compliance with the laws of a foreign country.
Признание определенной юридической силы в результате соблюдения законодательства иностранного государства.

Compliance with the laws here, too, one might say, has become a tradition.
Соблюдение законов тут тоже, можно сказать, стало традицией.

Handle and maintain any personal data in compliance with the laws that are applicable to your business.
Выполняйте обработку любых персональных данных в соответствии с законодательством, применимым к вашей деятельности.

Compliance with the laws of the market economy, social, democratic state structure;
Соблюдение законов рыночной экономики, общественную, демократическую государственную структуру;

The law imposes on the police carry out their duties in strict compliance with the laws Ukarini.
Закон возлагает на полицейских выполнения их обязанностей в строгом соответствии с законами Укарини.

Literacy- compliance with the laws of composition and technical requirements.
Грамотность- соответствие законам композиции и техническим требованиям.

The role of the People's Court and the Public Prosecutor's Office in ensuring compliance with the laws is also underscored.
Следует особо подчеркнуть важное значение Народного суда и Прокуратуры в обеспечении соблюдения законов.

It has the right to verify compliance with the laws and issue precepts and adopt decisions for this purpose.
Она имеет право проверять соблюдение законов, делать предписания и принимать решения с этой целью.

The State party recalls that all the evidence was thoroughly evaluated by courts in compliance with the laws.
Государство- участник напоминает о том, что все доказательства были тщательно проанализированы судами в соответствии с законодательством.

In compliance with the laws of the Emirates the fee is paid by both parties: 2% is paid by each of the parties.
В соответствии с законодательством Эмиратов он оплачивается обеими сторонами: 2% платит продавец.

If you access the Site, you do so at your own risk and are responsible for compliance with the laws of your jurisdiction.
Если вы получаете доступ к Сайту, вы делаете это на ваш собственный риск и несете ответственность за соблюдение законов вашей юрисдикции.

Knowledge and compliance with the laws of nature in human activity and society are crucial and valued as an imperative.
Знание и соблюдение законов развития природы в деятельности человека и общества имеют решающее значение и оценивается как императив.

The most important part of building a sustainable socio-economic systems is to identify and track compliance with the laws of its composition.
Важнейшим элементом построения устойчивых социально-экономических систем является выявление и соблюдение законов композиции их конструирования.

It is provided in compliance with the laws of the Republic of Uzbekistan“On Education” and“National Program of Personnel Training”.
Осуществляется оно в соответствии с законами Республики Узбекистан« Об образовании» и« О Национальной программе по подготовке кадров».

If it is not possible to settle corporate conflicts through negotiations, they shall be settled in compliance with the Laws and internal documents of KEGOC.
При невозможности решения корпоративных конфликтов путем переговоров, они разрешаются в соответствии с Законодательством и внутренними документами АО« KEGOC».

The Company arranges its operations in strict compliance with the laws and other regulatory acts of countries where the Company is presented.
Свою деятельность Компания строит в строгом соответствии с законами и иными нормативными правовыми актами стран присутствия Компании.

Control over the independence of external and internal audit, as well as the process of ensuring compliance with the laws of the Republic of Kazakhstan;
Контролю за независимостью внешнего и внутреннего аудита, а также за процессом обеспечения соблюдения законодательства Республики Казахстан;

Ensuring compliance with the laws, directives and procedures for the protection of human rights by creating an environment conducive thereto in all fields.
Обеспечения соблюдения законов, директив и процедур в интересах защиты прав человека на основе создания благоприятствующих этому условий во всех областях;

It was noted that the Central Election Commission has defined specific measures for the election campaign to pass in full compliance with the laws of our country.
Отмечалось, что Центризбиркомом определены конкретные меры по проведению предвыборной агитации в полном соответствии с законодательством нашей страны.

Again, compliance with the laws of one country does not automatically mean that the Tokens can be distributed in other countries without the approval by local regulators.
Опять-таки, соблюдение законов одной страны автоматически не означает, что токены могут распространяться в других странах без одобрения местных регулирующих органов.

The Commission is also empowered to issue codes of practice to provide practical guidelines to facilitate public compliance with the laws on equal opportunities.
Комиссия также управомочена разрабатывать и публиковать правила по составлению практических руководств, с тем чтобы содействовать всеобщему соблюдению законов о равных возможностях.

The experts of the state verify the documents and the trademark for compliance with the laws of those countries where the brand will operate for the subsequent 10 years.
Эксперты государства проверяют документы и торговый знак на соответствие законодательствам тех стран, где марка будет действовать последующие 10 лет.

The Commission is also empowered to issue codes of practice to provide practical guidelines to facilitate public compliance with the laws on equal opportunities.
Комиссия уполномочена также издавать своды передовой практики, содержащие практические руководящие принципы, призванные содействовать всеобщему соблюдению законов о равных возможностях.

The Czech Trade Inspection supervises compliance with the laws and regulations concerning the sale of goods and services, including compliance with the principle of non-discrimination.
Чешская торговая инспекция осуществляет контроль за выполнением законов и нормативных актов, касающихся торговли товарами и услугами, включая соблюдение принципа недискриминации.

Non-residents of the Russian Federation that open their representative offices in this country or in other countries of the Customs Union work in compliance with the laws of Russia and the Customs Union.
Нерезиденты РФ, открывая свои представительства в этой стране или на территории других стран ТС, работают в соответствии с законами России и ТС.

Regardless of the method used to ensure compliance with the laws and regulations, an effective tracing system relies upon both clear rules and faithful compliance with those rules.
Независимо от того, какой метод используется для обеспечения соблюдения законов и положений, эффективная система отслеживания не может существовать без четких правил и их добросовестного соблюдения..

Initiate proceedings for prosecution of violations of the applicable rules and standards, in compliance with the laws of the territory on which the violation occurred, and.
Возбуждать дела с целью судебного преследования за нарушения применимых правил и стандартов в соответствии с законами территории, на которой было совершено нарушение, и.

The Issuer was established in compliance with the laws of the Russian Federation as a result of restructuring of Norilsk Nickel Mining& Metallurgical Company Open Joint-Stock Company by way of spin-off.
Эмитент создан в соответствии с законодательством Российской Федерации в результате реорганизации Открытого акционерного общества« Горно-металлургическая компания« Норильский никель» в форме выделения.

Under article 110 of the Constitution, the Procurator-General of Turkmenistan and his subordinate public procurators monitor compliance with the laws to ensure that it is strict and uniform.
Надзор за точным и единообразным соблюдением законов Туркменистана осуществляется Генеральным прокурором Туркменистана и подчиненными ему прокурорами ст. 110 Конституции Туркменистана.