ПРИМЕНЕНИЕ ЗАКОНОВ на Английском - Английский перевод

• application of laws
• law enforcement
• implementation of laws
• applying the law
• application of legislation
• use of law
• enforce laws

Примеры использования Применение законов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение законов.
Application of laws.

На практике применение законов является недостаточным.
In practice, the law enforcement is weak.

Применение законов?
Application of the laws?

Эффективное применение законов, гарантирующих защиту детей.
Effective implementation of laws guaranteeing the protection of children.

Применение законов конкретного государства;
Application of the law of a particular State;

Обеспечивает единообразное применение законов и иных нормативных правовых актов;
Guarantee the uniform application of laws and other normative legal acts;

Эффективное применение законов путем повышения регулирующего потенциала;
Effective enforcement of laws by means of increasing regulatory capacity;

Необходимо также наладить надлежащее обучение для лиц, ответственных за применение законов.
Proper training must also be provided for law enforcement officials.

Разработка и применение законов и нормативных актов, касающихся адаптации к изменению климата.
Formulating and implementing laws and regulations relevant to climate change adaptation.

Законопроект также предусматривает применение законов соответствующих групп при урегулировании споров.
It also stipulated that the respective group laws would be applicable to the settlement of disputes.

Содержание, а также применение законов ставит женщин в невыгодное по сравнению с мужчинами положение.
The content as well as application of laws put women in a disadvantaged position as compared to men.

Верховный суд как высший суд страны обеспечивает единообразное применение законов и равенство граждан.
The Supreme Court, as the highest court, shall ensure uniform application of laws and equality of citizens.

Плохое знание и неправильное применение законов некоторыми работниками судебных органов;
Low level of knowledge and incorrect application of the law on the part of some justice officials;

Обеспечить эффективное применение законов, касающихся недискриминации между мужчинами и женщинами в плане получения равной оплаты за равный труд.
Effective implementation of laws concerning non-discrimination between men and women as regards equal pay for equal work.

Использования невоенных средств для борьбы с терроризмом, например, таких, как применение законов, разведывательная деятельность, дипломатия, экономические санкции и прочее.
Terrorism, such as law enforcement, intelligence, diplomacy, and economic measures.

Он контролирует и обеспечивает применение законов, политических мер, директив и других решений, принятых ПНП.
The Prime Minister follows up and ensures the implementation of laws, policies, directives and other decisions adopted by the HPR.

К этим структурам добавляются временные приюты, а операции по оказанию помощи жертвам ведутся преимущественно службами, отвечающими за применение законов.
In addition, there were temporary shelters and emergency interventions that were carried out primarily by the law enforcement agencies.

Препятствия деятельности, или применение законов, препятствующих законной деятельности организаций;
Barriers to operational activity, or the use of law to prevent organizations from carrying out their legitimate activities;

Применение законов и положений, регулирующих воссоединение семьи, может приводить к неравноправному или дифференцированному отношению к женщинам и мужчинам.
The application of laws and regulations governing family reunification may result in unequal or differential treatment of women and men.

Мексика считает неприемлемым одностороннее применение законов или мер в целях установления экономической блокады против какой-либо страны.
Mexico rejects the application of laws or unilateral measures for an economic embargo against any country.

Национальный институт юстиции, относящийся к ведению Министерства юстиции и внутренних дел, предоставляет специальную профессиональную подготовку должностным лицам, отвечающим за применение законов.
The National Institute of Justice under the Ministry of Justice and Home Affairs provided special training for law enforcement officers.

Повальная безнаказанность и слабое применение законов не способствовали борьбе со значительной переполненностью камбоджийских тюрем.
Endemic impunity and weak law enforcement have not prevented Cambodia's prisons from becoming seriously overcrowded.

Судебная власть несет ответственность за толкование и применение законов по различным делам, представляемым на ее рассмотрение.
The judicial authority is responsible for interpreting and applying the law in the various disputes brought before it.

Строгое применение законов должно сопровождаться обеспечением альтернативных средств к существованию для бедных крестьянских хозяйств и лечением и реабилитацией наркоманов.
Stringent law enforcement must be accompanied by the provision of alternative means of livelihood for poor farmers and the treatment and rehabilitation of drug addicts.

Препятствия началу деятельности, в частности- применение законов для противодействия, чрезмерного усложнения или недопущения образования организаций;
Barriers to entry, particularly the use of law to discourage, burden, or prevent the formation of organizations;

Она отмечает, что применение законов и нормативных актов, которые кажутся нейтральными, оказалось в отношении нее несправедливым и окажет косвенное дисриминационное воздействие.
She submits that the application of laws and regulations which appear to be neutral has proved to be unfair towards her and will have an indirect effect of discrimination.

Стратегия: поддерживать разработку и применение законов и практических методов обеспечения устойчивых схем производства и потребления.
Strategy: Support the development and application of laws and practical methods of promoting sustainable patterns of production and consumption.

Права и свободы человека принадлежат каждому от рождения, признаются абсолютными и неотчуждаемыми, определяют содержание и применение законов и иных нормативных правовых актов.
Human rights and freedoms belong to everyone by virtue of birth, are recognized as absolute and inalienable and determine the content and implementation of laws and other legal acts.

В соответствии со статьей 77 Конституции и статьей 9 Гражданского кодекса вышеупомянутые международные документы влияют на национальное законодательство и применение законов.
According to article 77 of the Constitution and article 9 of the Civil Code, the above-mentioned international instruments influence legislation and the implementation of laws.

Они определяют смысл, содержание и применение законов, деятельность законодательной и исполнительной власти, местного самоуправления и обеспечиваются правосудием.
They determine the purpose, content and application of legislation, constitute the basis for the activities of the legislature, the executive and local government and are assured by the justice system.